"to question him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لاستجوابه
• لأستجوابه
• على استجوابه
• لإستجوابه
• أن أسأله
• أن أستجوبه
• تعتزم استجوابه

Now, HPD went to question him last night, but he got combative, and he took off.
قصدته الشرطة البارحة لاستجوابه فتصرف بعدوانية و هرب

Pilot Paul Miller is out of surgery, and McGee's on the way to the hospital to question him.
الطيار بول ميلر خرج من العملية الجراحية و ماكغي في طريقه إلى المستشفى لاستجوابه

I had him admitted as a John Doe, but two arson investigators are on their way to question him, and they're going to want to know what he was doing there.
لقد جعلته يدخل باسم عشوائي ولكن اثنان من محققي الحرائق بطريقهم لاستجوابه

Then I should very much like to question him.
إذاً ينبغي عليّ طرح الكثير .من الأسئلة له لأستجوابه

Has the F.B.I. Made any progress? They've identified a man who may have information. They're about to question him.
لقد حددوا رجلاً قد يملك المعلومات إنهم يوشكون على استجوابه

Uh, everybody had a chance to talk to him, to question him, to give their opinions, to give their thoughts.
كل شخص كان عنده فرصه للتحدث معه لإستجوابه لإعطاء آرائهم لإعطاء أفكارهم

Also, if you talk to Sam, get ahold of me on the walkie,'cause I want to question him, too.
أيضا , لو تحدثت إلى سام اعلميني على الجهاز اللاسلكي لأن أريد أن أسأله , أيضا

Now I was going to question him on drugs and attempted murder on his own docks.
الآن أنا على وشك أن أستجوبه حول المخدرات ومحاولة إغتيال

We need to question him while his recollection's still fresh!
أننا بحاجة لاستجوابه حتى تتذكر لا تزال جديداً

So the tenants called the cops, but when they came to question him he was gone and they found nothing.
ولهذا، اتصل النزلاء بالشرطة ولكن عندما جاءوا لاستجوابه كان قد اختفي، ولم يجدوا شيء

Hurry up, the feds are probably on their way to question him.
أسرِعا، فالفيدراليين على الأرجح في طريقهم لاستجوابه.

I saw a gun in the suspect's waistband. I went to question him, and he took off running.
رأيتُ مسدّساً في حزام المشتبه فذهبتُ لاستجوابه فانطلق هارباً عندما رآني

We traced the truck back to Trent McBride, but when my guys got there to question him they found him dead.
نحن تتبعنا الشاحنة إلى ترينت ماكبرايد، لكن عندما ذهب الرجال هناك لاستجوابه... وجدوه ميتا.

Take him to the clinic. I'll send someone to question him.
خذه الى العياده و سأرسل شخص ما لاستجوابه و احضر "تيرى" الى هنا

They need to question him on site. I need the files.
يحتاجون لاستجوابه بالموقع أحتاج الملفات

When we brought him in to question him, he became very indignant.
حين جئنا لاستجوابه شعر بالسخط الكبير

We figure out a way to question him ourselves.
سنكتشف طريقة لاستجوابه بأنفسنا

My partner and I were sent to question him about selling information to the enemy.
انا وزميلتي أرسلنا لأستجوابه حول بيعه للمعلومات للأعداء

The man was taken into custody late last night and it's understood detectives have asked for extra time to question him.
الرجل قد أوقف في وقتٍ متأخر من الليلة الماضية و قد طلب المخبرين وقت اضافياً لأستجوابه

The complainant recalls that he is still politically active in Switzerland and that, due to his prolonged absence from Turkey, he runs the risk of being targeted by the Turkish authorities, who would be keen to question him about his activities abroad and his links with various Kurdish groups in Europe.
ويذكر صاحب الشكوى أنه لا يزال ناشطاً سياسياً في سويسرا وأنه بسبب غيابه الطويل عن تركيا، يتعرض لخطر استهدافه من قبل السلطات التركية، التي ستحرص على استجوابه بشأن أنشطته في الخارج وروابطه مع مختلف الفئات الكردية في أوروبا.

One day they took him to a room to question him again.
في أحد الأيام , أخذوه إلى غرفة لإستجوابه مجدداً.

I'd like to question him for information again.
أريد أن أسأله بعض الأسئلة الجديده

Take him out and bring him to. I want to question him.
. أحضروه للمطبخ . أريد أن أستجوبه

2.1 On 16 April 2002, the complainant, then a bus driver on the route Chekhov - Moscow - Chekhov, received a phone call from a police officer informing him that the police needed to question him.
2-1 في 16 نيسان/أبريل 2012، تلقى صاحب الشكوى الذي كان آنذاك سائق حافلة تؤمن نقل المسافرين على الخط تشيكوف - موسكو - تشيكوف، مكالمة هاتفية من ضابط شرطة يعلمه بأن الشرطة تعتزم استجوابه.