"to rape" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالاغتصاب
• للاغتصاب
• إلى الاغتصاب
• على اغتصاب
• على الاغتصاب
• لاغتصاب
• عن الاغتصاب
• إلى اغتصاب
• باغتصاب
• أن تغتصب
• لاغتصابي
• أن يغتصبني
• في حالات الاغتصاب
• في اغتصاب
• لاغتصابهن

Criminal provisions relating to rape and sexual abuse are severe.
فهناك أحكام جنائية صارمة فيما يتعلق بالاغتصاب والاعتداء الجنسي.

They deny having received orders to rape from their superiors.
وهم ينكرون أنهم تلقوا أوامر بالاغتصاب من رؤسائهم.

In emergencies, girls, in particular adolescent girls, are vulnerable to rape and sexual exploitation at the hands of fighting forces, community members, humanitarian workers and uniformed personnel.
وفي حالات الطوارئ، تصبح الفتيات، ولا سيما المراهقات، عرضة للاغتصاب والاستغلال الجنسي على أيدي القوات المقاتلة وأفراد المجتمع والعاملين في الميدان الإنساني والأفراد العسكريين.

These elements are the same for each express reference to rape.
وهذه العناصر هي نفسها بالنسبة لكل إشارة صريحة إلى الاغتصاب.

One man was forced to rape his adolescent sister.
حتى أن رجلا أُجبر على اغتصاب شقيقته المراهقة.

Article 40 of the Penal Code explicitly prohibited violence in general, whether the victim was a woman or a man. Similarly, the law established penalties for rape, incitement to rape and any act jeopardizing the dignity of women.
وأضـاف أن المادة 40 من القانون الجنائي تحظر بوضوح العنف بصفة عامة سواء كانت الضحية امرأة أو رجلاً، وأن القانون يعاقب أيضاً الاغتصاب أو التحريض على الاغتصاب أو كل فعل آخر ينال من كرامة المرأة.

It furthermore expresses concern at the lack of specific information on the legal protection of boys against sexual exploitation, particularly regarding criminal provisions relating to rape.
كما تعرب اللجنة عن قلقها إزاء عدم توفر معلومات محددة عن الحماية القانونية للأولاد من الاستغلال الجنسي، وبخاصة عن الأحكام الجنائية المتعلقة بالاغتصاب.

Relates to rape, unlawful intercourse and forced indecent acts.
:: تتصل بالاغتصاب والجماع غير المشروع وممارسة أفعال فاضحة قسرية.

The abduction of girls is often linked to rape and sexual violence.
وكثيرا ما يرتبط اختطاف الفتيات بالاغتصاب والعنف الجنسي.

:: only certain kind of women becomes victims of rape - women with high moral standards are not exposed to rape
:: لا يتعرض للاغتصاب إلا نوع معيّن من النساء فالنساء ذوات المعايير الأخلاقية الرفيعة لا يتعرضن للاغتصاب

Women and girls in ethnic minority areas remain particularly susceptible to rape and harassment by State actors.
فالنساء والفتيات في المناطق التي توجد فيها أقليات عرقية على الخصوص يبقين عرضة للاغتصاب والمضايقات من قبل أعوان الدولة.

In shelters and camps girls are the most vulnerable to rape and disease.
وفي الملاجئ والمخيمات، تكون الطفلة أكثر من غيرها عرضة للاغتصاب وللإصابة بالأمراض.

180. The Committee expresses its concern that the prohibition of abortion also applies to cases where pregnancy is due to rape or incest.
180- وتعرب اللجنة عن قلقها لأن حظر الإجهاض ينطبق أيضا على الحالات التي يرجع فيها الحمل إلى الاغتصاب أو جماع المحارم.

Concerns were expressed that girls in such circumstances were particularly vulnerable to rape and sexual violence, for example, in refugee camps or when fleeing their home countries.
وبدرت مخاوف من شدة تعرض الفتيات في هذه الظروف إلى الاغتصاب والعنف الجنسي، كما هو الحال في معسكرات اللاجئين أو عند فرارهن من أوطانهن.

This is particularly clear when State officials force family members to rape their female relatives or to witness their rape.
ويكون هذا الأمر واضحاً جداً عندما يجبِر موظفو الدولة أفراد أسرة على اغتصاب قريباتهم أو على مشاهدتهن وهنَّ يُغتصبن.

Thus, pursuant to article 277 of the Criminal Code, the consummation of a marriage with a young girl before she has attained the age of 13 is considered tantamount to rape and is punished as such.
وهكذا يعتبر الدخول بالزوجة قبل سن الثالثة عشرة عملية اغتصاب وتترتب عليه العقوبة المترتبة على الاغتصاب وفقاً للمادة 77 من قانون العقوبات.

It's your death squad coming to rape you to pieces, you fucking white trash!
فرقة الموت قادم لاغتصاب وتقطيعك الي قطعا ايها الابيض الحثالة

Does the State party envisage decriminalizing abortion on grounds such as pregnancies due to rape and incest? Please report on measures to address unsafe abortions in the State party and provide data on the number of deaths and health-related complications due to unsafe abortions.
وهل تعتزم الدولة الطرف إباحة الإجهاض لأسباب من قبيل الحمل الناجم عن الاغتصاب أو سفاح المحارم؟ ويرجى بيان التدابير المتخذة لمعالجة قضية الإجهاض غير المأمون في الدولة الطرف، وتقديم إحصاءات عن عدد الوفيات والمضاعفات الطبية الناتجة عن الإجهاض غير المأمون.

The report also referred to rape of a minor " committed knowingly " , which seemed to suggest that if the perpetrator did not know that the victim was under a certain age, he would not be liable.
وأضافت أن التقرير يشير أيضا إلى اغتصاب القاصرة " المرتكب عن علم " ، وهذا يعني على ما يبدو أن الجاني، إذا لم يكن يعلم أن الضحية هي دون سن معينة، لن يكون مسؤولا عن ذلك.

During interrogations, threats to rape wives or sisters of detainees have allegedly been used to put pressure on them to confess.
وتلجأ السلطات حسبما يدعى إلى التهديد باغتصاب زوجات أو أخوات المحتجزين للضغط عليهم من أجل اعترافهم.

I heard you tried to rape a penguin at the zoo.
سمعت أنك حاولت أن تغتصب بطريقاً في حديقة حيوان

You had to rape me.
هل كان لاغتصابي.

I mean, some animal tries to rape me and I'm able to pull my knife and cut his penis off, damn right I'd tell people.
أعني أنّ شخص حقير يحاول أن يغتصبني وتمكنتُ من إخراج سكّينتي لقطع عضوه الذكري حتماً سأخبر الناس بذلك

37. Culprits known to rape victims account for the increase in rape cases.
37 - وتُعزى الزيادة في حالات الاغتصاب إلى جناة يعرف عنهم أنهم يغتصبون الضحايا.

" (Reporter) How many are there of those who believe that they have a right to rape Danish girls?
(المراسل الصحفي) كم عدد الأشخاص الذين يعتقدون أن لهم حقاً في اغتصاب فتيات دانمركيات؟

However, NGOs advised her that they considered the situation to have improved, in that it was previously common to hear of older Moroccan men driving around the streets looking for girls to rape.
ومع ذلك، أبلغت المنظمات غير الحكومية المقررة الخاصة بأنها ترى تحسناً في الحالة، إذ أنه كان من المألوف سابقاً السماع عن رجال مغاربة كبار السن يتجولون بسياراتهم في الشوارع بحثاً عن فتيات لاغتصابهن.