"to reach him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوصول إليه
• للوصول إليه
• التواصل معه
• أصل له
• الوصول اليه
• الوصول له
• الاتصال به
• الإتّصال به
• للوصول اليه

I notified social services, thinking they might know how to reach him.
لقد أخطرتُ الخدمات الإجتماعيّة، فكّرتُ أنّهم قد يعرفون طريقة الوصول إليه.

He managed to reach him and was pulling him by his right arm.
وتمكن من الوصول إليه وجذبه من ذراعه الأيمن.

...all my mom would say was that she lost touch with my dad since I was born and that she didn't know how to reach him.
كل ما قالته امي كان هذا أنها فقدت الاتصال مع والدي منذ ولدت وأنها لم تكن تعرف كيفية الوصول إليه

My poor fiance's out there somewhere, and I have no way to reach him.
بلدي الفقراء خطيبها وهناك في مكان ما، وليس لدي وسيلة للوصول إليه.

But I could only think of one way to reach him.
لكنني أفكر فقط في اتجاه واحد للوصول إليه.

I don't wanna alarm you, but I've- - I've been trying to reach him for days.
لا أُريد أن أرعبكِ ولكن أنا أحاول التواصل معه منذ أيام

So you can tell the cops you kept trying to reach him.
حتّى يمكنكِ إخبار الشرطة أنّكِ حاولتِ الوصول إليه.

I try to talk to him, I try to reach him, and it's like I'm not even in the same physical space with him.
حاولت التحدث معه ، الوصول إليه والأمر يبدو أنني لست حتى معَه في الحيّز المادي نفسه

I will try to reach him and get right back to you.
سأحاول الوصول إليه وأبلغك على الفور لا تقلقي

I haven't talked to him in a year, so I don't know how to reach him.
،لم أتحدث إليه منذُ سنةٍ تقريبًا .لذلك لا أعرفُ كيفية الوصول إليه

I haven't been able to reach him or Russ.
لم أكن قادرا على الوصول إليه أو روس.

Nobody's been able to reach him since.
لم يكن أحد قادراً على الوصول إليه منذ ذلك الحين

So maybe the best way to reach him is through the media.
لذا ربما أفضل طريقة للوصول إليه هي عبر الإعلام

Unfortunately, my son has walled himself off from me completely, but I believe that you still have the power to reach him.
للأسف، ابني عزل نفسه كليا عني لكنني أعتقد أنه لا يزال لديك القدرة للوصول إليه

I'm sorry, sir, I'm trying to reach him.
أنا آسف يا سيدي، وأنا أحاول للوصول إليه.

My attempts to reach him by letter have gone unanswered.
ومحاولاتي للوصول إليه من قبل، لكن لم يتم الرد عليه

-So I haven't been able to reach him. -Uh-huh.
لذا لم أتمكن من التواصل معه ولكنه سيخرج منه قريباً

I ask only because I've been unable to reach him by phone, text, or emails since he left the office rather abruptly yesterday.
فقط أسئل لأني لا أصل له بالهاتف أو الرسائل أو الإيميل منذ غادر مكتبه بشكل متعجل بالأمس

Letters take too long to reach him and we've already suffered because of it.
الرسالة تاخرت حتى الوصول اليه و لقد عانينا بالفعل بسبب ذلك

It's probably the same Michelle that tried to reach him six times on his cell phone.
ربما نفس " ميشيل " التي حاولت الوصول له ستة مرات بالهاتف

Unfortunately, Dr. Edelweiss is at a forensics conference in Istanbul, but I was able to reach him on Skype.
لسوء الحظ الدكتور إديلوايس في مؤتمر أدلة جنائية في اسطنبول، لكنني تمكنت من الاتصال به عبر السكايب

I've been trying to reach him. He's sick.
فلقد إختفى من المؤتمر كنتُ أحاول الإتّصال به

Now the entire city is looking for him, and I have no way to reach him;
والآن المدينة بأكملها تبحث عنه، ولا أملك سبيلا للوصول اليه