| It should equally outline which concrete steps should be taken to reach this objective and when. | UN | ويجب أن تشير بالمثل إلى الخطوات الملموسة الواجب اتخاذها لتحقيق هذا الهدف وتحديد موعد تحقيقه. |
| The main question in this respect is only what the best possible measures to reach this objective are. | UN | والسؤال الرئيسي المطروح في هذا المجال هو ما هي أفضل التدابير الممكنة لتحقيق هذا الهدف. |
| 40. Three instruments had been identified to reach this objective. | UN | ٠٤- وقال إنه قد حُدﱢدت ثلاث أدوات لتحقيق هذا الهدف. |
| Some strategic interventions were made to reach this objective. | UN | وقد وضعت بعض التدخلات الاستراتيجية لبلوغ هذا الهدف. |
| Accordingly, we must adopt new approaches to reach this objective. | UN | ولذلك، يجب اعتماد نُهُج جديدة لبلوغ هذا الهدف. |
| to reach this objective, of course, Russia must first ratify START II, but we believe the Helsinki understandings should facilitate that ratification. | UN | ولبلوغ هذا الهدف يجب بالطبع أولاً على روسيا أن تصدق على استارت ٢ ولكننا نعتقد أنه ينبغي أن تسهّل تفاهمات هلسنكي ذلك التصديق. |
| What it takes to reach this objective is nothing more than strong political will. | UN | ولا يلزم لبلوغ هذا الهدف سوى توفر الارادة السياسية بقوة. |
| The Committee calls upon the Netherlands to align itself with the objectives fixed by the European Union and to provide the Committee in its next report with information on concrete measures taken to reach this objective. | UN | وتدعو اللجنة هولندا إلى أن تتبنى الأهداف التي حدَّدها الاتحاد الأوروبي وأن تزود اللجنة في تقريرها المقبل بمعلومات عن التدابير المحددة المتخذة لبلوغ هذا الهدف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 