"to reach you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوصول إليك
• للوصول إليك
• لتصل إليك
• الوصول إليكِ
• الوصول اليك
• أصل إليك
• يصل إليك
• ليصل اليك
• لوُصُولك
• الإتصال بكم
• الأتصال بك
• للوصول إليكم
• تصل إليك
• لأصل إليك
• الوصول لك

Been tryin'to reach you. What do you got for me?
كنت أحاول الوصول إليك أمس ماذا لديك من أجلى ؟

I've been trying to reach you for six hours.
لقد كنت أحاول الوصول إليك لمدة ست ساعات.

I don't know how to reach you any more.
أنا لا أعرف كيفية الوصول إليك أي أكثر من ذلك.

Girl, you're so far away I need a passport to reach you.
يا فتاة، أنتي بعيدة جدا لدرجة أنني أحتاج لجواز للوصول إليك.

I have been trying to reach you because I'm here to save you.
لقد سعيت لتصل إليك لأنني هنا لانقاذ لكم.

What if I try to reach you through the silo's interior?
ماذا لو حاولتُ الوصول إليك من داخل الصومعة؟

I've been trying to reach you. I left you a million messages.
لقد حاولت مراراً الوصول إليك لقد أرسلت لك مئات الرسائل

I told your agent this was a real long shot, but he hasn't been able to reach you.
بلغت وكيلك أن هذا المشهد طويل فعلا، لكنه لم يكن قادرا على الوصول إليك.

I just can't seem to reach you. Why don't you write back?
لم استطع الوصول إليك لماذا لا تكتب لي ردا؟

I've been trying to reach you for hours.
لقد كنتُ أحاول الوصول إليك منذ عدة ساعات

And, uh... people stop calling and reporters stop trying to reach you and, uh... it's back to your life.
ويتوقف الناس عن الإتصال بك والصحفيين يتوقفوا عن الوصول إليك وتعود إلى حياتك

If he can send his sister then he must've found a way to reach you.
إذا أرسل أخته إذا لقد وجد وسيلة للوصول إليك

I've been trying to reach you, sir.
لقد كنت أحاول لتصل إليك, يا سيدي.

I won't be able to reach you once you're below decks.
أنا لن أكون قادراً على الوصول إليكِ في الطوابق السفلى

Some news reporter's been trying to reach you all morning
بعض المراسلين يحاولون الوصول اليك بكل صباح

I tried to reach you. There was no answer.
حاولت أن أصل إليك ولكننى لم أتلق رداً منك

Oh! Looks like somebody's desperate to reach you, buddy.
يبدو أن أحدهم يحاول يائساً لأن يصل إليك يا صاح

BUT THAT LIGHT HAS TAKEN OVER FOUR YEARS to reach you.
لكن ذلك الضوء استغرق أربع سنوات ليصل اليك

I didn't mean to...it's just I wasn't able to find a number to reach you.
أنا لَمْ أَقْصدْ... هوفقطأنا ماكُنْتُ قَادِر على إيجاد عددَ لوُصُولك.

We've been trying to reach you.
لقد كنا نحاول الإتصال بكم هو في حاجة لرعاية طبية

There you are. I've been trying to reach you whole day.
ها أنت هنا لقد كنت أحاول الأتصال بك طول اليوم

Well, the only planet we know of with the power requirements to reach you is still refusing to help.
حسناً الكوكب الوحيد الذى نعرفه بالطاقه اللازمه للوصول إليكم لازال يرفض المساعده

And Sally, maybe she's fine or maybe she's trying to reach you.
وسالي من الممكن أن تكون بخير أو من الممكن أنها تحاول أن تصل إليك

I've been trying desperately to reach you.
لقد كنت في محاولة يائسة لأصل إليك

Been trying to reach you all morning. What's going on? Mass shooting at a downtown hotel lobby.
حاولت الوصول لك طوال الصباح ـ ما الذي يحدث؟ اطلاق نار بردهة فندق وسط المدينه