"to read as" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليصبح نصها كما
• ليصبح نصه كما
• يكون نصها كما
• على النحو
• ليصبح كما
• لتصبح كما
• بحيث يصبح نصها كما
• يكون نصه كما
• ويكون نصها كما
• بحيث تصبح كما
• ليصبح نصهما كما
• التي يرد نصها فيما
• بحيث أصبح نصها كما
• ونصها كما
• لتكون كما

We wish to amend paragraph 2 of draft resolution V to read as follows:
ونود تعديل الفقرة 2 من مشروع القرار الخامس ليصبح نصها كما يلي:

2.0.2.2 Amend the first paragraph to read as follows:
2-0-2-2 تعدل الفقرة الأولى ليصبح نصها كما يلي:

To address that point, option G was revised to read as follows:
وبغية معالجة تلك النقطة، نُقِّح الخيار زاي ليصبح نصه كما يلي:

Insert a new last paragraph to read as follows:
تدرج فقرة أخيرة جديدة يكون نصها كما يلي:

Decides to amend paragraph 13 of that resolution to read as follows:
تقرر تعديل الفقرة 13 من ذاك القرار لتصبح على النحو التالي:

4.1 Amend the text before the sub-paragraphs to read as follows:
4-1 يعدل النص الوارد قبل الفقرات الفرعية ليصبح كما يلي:

Article 3, paragraph 1, shall be amended to read as follows:
تعدل الفقرة 1 من المادة 3 لتصبح كما يلي:

It was suggested that the paragraph be redrafted to read as follows:
واقترح إعادة صياغة الفقرة بحيث يصبح نصها كما يلي:

Amend the introductory note to read as follows:
تعدل الملاحظة المتعلقة بالفقرة التمهيدية ليصبح نصها كما يلي:

- Amend the last sentence to read as follows:
- تعدل الجملة الأخيرة ليصبح نصها كما يلي:

- Amend the third sentence to read as follows:
- تعدل الجملة الثالثة ليصبح نصها كما يلي:

- Amend the seventh sentence to read as follows:
- تعدل الجملة السابعة ليصبح نصها كما يلي:

4.1.3.1 Amend the second paragraph to read as follows:
4-1-3-1 تعدل الفقرة الثانية ليصبح نصها كما يلي:

Figure 3.5.1 Amend the figure to read as follows:
الشكل 3-5-1 يعدل الشكل ليصبح نصه كما يلي:

IBC06 Amend the additional requirement to read as follows:
IBC06 يعدل الاشتراط الإضافي ليصبح نصه كما يلي:

2.0.2.9 Add a new paragraph 2.0.2.9 to read as follows:
2-0-2-9 تضاف فقرة جديدة 2-0-2-9 يكون نصها كما يلي:

5.1.5.3.5 Add a new paragraph 5.1.5.3.5 to read as follows:
5-1-5-3-5 تضاف فقرة جديدة 5-1-5-3-5 يكون نصها كما يلي:

Add a new special packing provision to read as follows:
يضاف حكم خاص جديد متعلق بالتعبئة على النحو التالي:

Article 39: Preferably amend the text to read as follows:
61- المادة 39: يفضَل تعديل نصها ليصبح كما يلي:

There was also the suggestion that the paragraph as a whole be redrafted to read as follows:
وكان هناك أيضا اقتراح بإعادة صياغة الفقرة ككل بحيث يصبح نصها كما يلي:

2.3.4 Add a new section 2.3.4 to read as follows:
2-3-4 يضاف قسم جديد 2-3-4 يكون نصه كما يلي:

1.4.1 Add a new paragraph 1.4.1.4 to read as follows:
1-4-1 تضاف الفقرة الجديدة 1-4-1-4 ويكون نصها كما يلي:

(b) Article 3, paragraph 2, shall be amended to read as follows:
(ب) تعدل الفقرة 2 من المادة 3 بحيث تصبح كما يلي:

Amend the fifth and sixth sentences to read as follows:
تعدل الجملتان الخامسة والسادسة ليصبح نصهما كما يلي:

After the paragraph add new paragraphs 6.3, 6.4 and 6.5 to read as follows:
وبعد هذه الفقرة تضاف الفقرات الجديدة ٦-٣ و ٦-٤ و ٦-٥ التي يرد نصها فيما يلي:

(d) New operative paragraph 4 (former operative paragraph 3) was revised to read as follows:
)د( نُقحت الفقرة ٤ الجديدة )الفقرة ٣ سابقا( من المنطوق، بحيث أصبح نصها كما يلي:

Add a new remark at the end of the table to read as follows:
تضاف ملاحظة جديدة في نهاية الجدول ونصها كما يلي:

Decides to amend rule 29 of the rules of procedure for meetings of the Conference of the Parties to read as follows:
يقرر تعديل المادة 29 من النظام الداخلي لاجتماعات مؤتمر الأطراف لتكون كما يلي: