"to read it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقراءته
• لقراءتها
• أن أقرأه
• أن أقرأها
• أن تقرأها
• قراءته
• قرائتها
• لقرائتها
• بقرائته
• أن يقرأه
• أن يقرأها
• أن تقرأه
• أن تقرأيه
• ان اقرأها
• لقِراءته

Well, I'm sure someone had the time to read it.
حسناً، أنا متيقنة أن هناك من يملك الوقت لقراءته

As expected, the report turned out to be rather voluminous, and for obvious reasons I have not yet had an opportunity to read it.
مثلما كان متوقعا، جاء حجم التقرير كبيرا، ولم تسنح لي الفرصة، لسبب واضح، لقراءته.

I'll have to read it sometime.
نجاح باهر. سوف يكون لي لقراءتها في وقت ما.

If you don't want me to read it, you could have stopped me any time you wanted.
إذا كنت لا تريدني أن أقرأه كان يمكنك إيقافي بأي وقت

Okay. Well, when you're ready, I would love to read it.
موافق , حسناً , عندما تكونين مستعدة أحب أن أقرأها

But, you know, you're supposed to read it also.
أنتَ تعرف من المفروض أن تقرأها أنت أيضاً

We must destroy it, but to read it realizes something that if you delete a single page,
انه يجب تدميره ولكن, عند قراءته, لاحظت شيئا, بأنه بنزع ورقة واحدة من الخطاب المزدوج

Unfortunately, the printed text of my statement is not yet ready and will be distributed tomorrow, when I hope that delegations will have an opportunity to read it.
وللأسف إن النص المطبوع لبياني غير جاهز وسيوزع غدا وعندئذ ستتاح الفرصة للوفود لقراءته.

Unfortunately, it can't leave this room. You're gonna have to read it here.
للأسف، لا يمكن أن يغادر هذه القاعة ستكونين مضطرة لقراءته هنا

It would be unethical for me to read it.
سيكون امرا غير اخلاقى بالنسبة لي لقراءته

Hide this. It's in code and you might need a magnifying glass to read it, but it tells you exactly where and how to find Boy with Apple.
أخفي هذه، إنها مشفرة وقد تحتاجين لعدسة مكبرة لقراءتها

We all had to read it every day to keep up to speed.
لقد كنا مضطرين جميعاً لقراءتها يومياً لمواكبة التطورات

It's what I want to read. It's all anyone wants to read.
إنه ما أود أن أقرأه إنه ما يود كل شخص أن يقرأه

I'd love to read it when you want an opinion.
سأكون سعيده لو أردتني أن أقرأه لأعطيك رأيي

Well, the principal said it was the best one in the class, and he wants me to read it aloud to introduce the President!
حسناً,المدير قال أنها كانت أفضل واحدة في الصف ويريدني أن أقرأها بصوتٍ عالي لأقدم الرئيس

But if it's an honest letter, it's none of my business to read it.
ولكن إذا كانت صادقة فإنه ليس من شأني أن أقرأها

the instructions say he wants you to read it as soon as possible.
‫تفيد التعليمات ‫بأنه يريدك أن تقرأها حالاً.

I think kids should be forced to read it.
أعتقد بأن الأطفال يجب أن يٌرغموا على قراءته

Literally was trying to read it when I was running over, so I couldn't do either.
لقد كنت أحاول قرائتها حرفياً عندما كنت أجري لذا لم أستطع فعل ذلك

Like, I gave him my essay three days ago, and he's so excited to read it.
أعطيته مقالتي قبل ثلاثة أيام، وهو متشوق جداً لقرائتها

Likes to read it on his desk at work.
حيث يرغب بقرائته على مكتبه بالعمل

And he wanted to read it at his appeal but he never got the chance to.
كان ينوي أن يقرأها في مقابلة استئنافه، لكنه لم يحظَ بفرصة ذلك.

I'm gonna share that for show-and-tell because Grandma used to read it to you.
أعرف وستخبرنى أن جدتى إعتادت أن تقرأه لك

I don't need you to read it to me.
لا أحتاجُكِ أن تقرأيه عليّ. فأنا من كتبه.

- You asked me to read it.
-ناقد آخر. - طلبت مني ان اقرأها.

And do not send anything upstream until I get a chance to read it.
ولا يُرسلُ أيّ شئَ ضدّ التّيار حتى أُصبحْ a يُصادفُ لقِراءته.