"to regional offices" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى المكاتب الإقليمية
• للمكاتب الإقليمية
• على المكاتب الإقليمية
• إلى مكاتب إقليمية
• في المكاتب الإقليمية
• الى مكاتب اقليمية

Some of the officers would be deployed to regional offices in Yamoussoukro, Bouaké, Man, Korhogo and San-Pédro.
وسيتم نشر بعض هؤلاء الموظفين إلى المكاتب الإقليمية في ياموسوكرو، وبواكي ومان كورغو وسان بيدرو.

It sought confirmation that the delegation of authority to regional offices had been matched by the application of strong accountability measures.
وهو يرغب في الحصول على ما يؤكد أن تفويض السلطة إلى المكاتب الإقليمية يترافق مع تطبيق تدابير قوية للمساءلة.

Eight Finance Assistant posts redeployed from mission headquarters to regional offices in Nyala, El Geneina and Zalingei and to the Khartoum Liaison Office
نقل 8 وظائف مساعد مالي من مقر البعثة إلى المكاتب الإقليمية في نيالا والجنينة وزالنجي، وإلى مكتب الاتصال في الخرطوم

Eleven Security Guards reassigned to provide security to regional offices
11 من حراس الأمن يعاد تنسيبهم لتوفير الأمن للمكاتب الإقليمية

This is a new office that will have staff deployed to regional offices within the Mission (see part III above).
وسيوزع موظفو هذا المكتب الجديد على المكاتب الإقليمية التابعة للبعثة (انظر الجزء الثالث أعلاه).

The proposed positions will be deployed to regional offices in Herat, Mazar, Kabul, Jalalabad and Kandahar.
وستنقل الوظائف المقترحة إلى مكاتب إقليمية في هيرات ومزار الشريف وكابل وجلال آباد وقندهار.

The Facility will provide technical products and services to regional offices to mainstream environment into national development planning, and extend services in the substantive areas mentioned above.
وسيقدم المرفق منتجات وخدمات تقنية إلى المكاتب الإقليمية لتعميم مراعاة البيئة في التخطيط الإنمائي الوطني، وتقديم خدمات واسعة النطاق في المجالات الفنية المذكورة آنفا.

The facility will provide technical products and services to regional offices to mainstream environment into national development planning, and will extend services in the substantive areas mentioned above.
وسيقدم المرفق منتجات وخدمات تقنية إلى المكاتب الإقليمية لتعميم مراعاة البيئة في صلب التخطيط الإنمائي الوطني، وتقديم خدمات واسعة النطاق في المجالات الفنية المذكورة آنفاً.

However, he requested the Secretariat to clarify which programmes were allocated to regional offices in view of current uncertainties.
ولكنّه طلب إلى الأمانة أن تبيّن ما هي البرامج المسندة إلى المكاتب الإقليمية نظرا لحالة عدم اليقين الحالية.

In Integrated Support Services, 1 P-4 post will be redeployed from the Joint Logistics Operations Centre to regional offices.
خدمات الدعم المتكاملة، ستنقل وظيفة برتبة ف - 4 من المركز المشترك للعمليات اللوجستية إلى المكاتب الإقليمية.

Visits to regional offices for on-site security assessments
16 زيارة إلى المكاتب الإقليمية لإجراء تقييمات أمنية في الموقع

Administrative services to regional offices
الخدمات الإدارية المقدمة إلى المكاتب الإقليمية

This need has become more compelling since the introduction of a new policy regarding the delivery of cash to regional offices.
وقد صارت هذه الحاجة أكثر إلحاحا منذ استحداث سياسة جديدة تتعلق بتوصيل النقدية إلى المكاتب الإقليمية.

Headquarters also provides direct support to regional offices in critical areas.
ويقدم المقر أيضا دعما مباشرا إلى المكاتب الإقليمية في المجالات البالغة الأهمية.

69. Management oversight and coordination of country operations are currently decentralized to regional offices.
69 - يُعهد إلى المكاتب الإقليمية في الوقت الحاضر بمهام لا مركزية للإشراف الإداري وتنسيق العمليات القطرية.

Nine new Security Guards to provide security to regional offices
9 حراس جدد للأمن من أجل توفير الأمن للمكاتب الإقليمية

Furthermore, the regime of site visits to regional offices by the legal team requires enhancement.
وعلاوة على ذلك، تتطلب الزيارات الميدانية للمكاتب الإقليمية تعزيزا.

The Executive Director will also establish guidelines regarding numbers of staff and percentage of resources from the subprogrammes to be allocated to regional offices.
كما سيضع المدير التنفيذي مبادئ توجيهية بشأن أعداد الموظفين والموارد التي ستخصص من البرامج الفرعية للمكاتب الإقليمية.

Resource kits: review and update existing documents as necessary, including translation into all official United Nations languages; print and disseminate to regional offices and partners and use in the regional and national delivery of technical assistance to Parties and at other events.
مجموعة المواد المرجعية: استعراض واستكمال الوثائق الموجودة حسب الضرورة، بما في ذلك ترجمتها إلى جميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة؛ طباعتها ونشرها على المكاتب الإقليمية والشركاء واستخدامها في تقديم المساعدة التقنية إلى الأطراف على الصعيدين الإقليمي والوطني وفي الأحداث الأخرى.

Resource kit: review and update existing documents as necessary including translation into all six official United Nations languages; print and disseminate to regional offices and partners and use in the regional and national delivery of technical assistance to Parties and at events.
مجموعة المواد المرجعية: استعراض واستكمال الوثائق الموجودة حسب الضرورة، بما في ذلك ترجمتها إلى جميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة؛ طباعتها ونشرها على المكاتب الإقليمية والشركاء واستخدامها في تقديم المساعدة التقنية إلى الأطراف على الصعيدين الإقليمي والوطني وفي الأحداث الأخرى.

Some organizations have set up specific institutions to coordinate the support provided, while others have delegated responsibility for the coordination of the activities of their organization to regional offices located within a subregion.
وأنشأ بعضها مؤسسات خاصة لتنسيق الدعم المقدم، بينما فوض بعضها الآخر المسؤولية عن تنسيق أنشطة المنظمة إلى مكاتب إقليمية موجودة في المنطقة دون الإقليمية.

67. The UNMIN Safety and Security Section is now close to full strength, including security staff assigned to regional offices.
67 - وأوشك طاقم موظفي قسم السلامة والأمن الآن على أن يكتمل، ويشمل هذا الطاقم موظفي الأمن العاملين في المكاتب الإقليمية.

7. Within the existing approved 30 offices, five are earmarked for conversion to regional offices.
٧ - ومن بين المكاتب الثلاثين المعتمدة الموجودة ، خُصصت خمسة مكاتب لتحويلها الى مكاتب اقليمية .