| Measures to regulate firearms for the purpose of combating illicit trafficking in firearms | UN | التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية بغرض مكافحة الاتجار غير المشروع بها |
| Progress report of the Secretary-General on measures to regulate firearms | UN | التقرير المرحلي لﻷمين العام عن التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية |
| D. Measures to regulate firearms . 41 - 42 12 | UN | دال - التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية |
| D. Measures to regulate firearms | UN | التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية |
| (b) Take appropriate measures to regulate firearms, including those suggested in Economic and Social Council resolution 1997/28, paragraph 5; | UN | )ب( اتخاذ التدابير الملائمة لتنظيم تداول اﻷسلحة النارية ، بما في ذلك التدابير المقترحة في الفقرة ٥ من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٧٩٩١/٨٢ ؛ |
| Draft resolution entitled “Measures to regulate firearms for the purpose of combating illicit trafficking in firearms” | UN | مشروع قرار بعنوان " التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية بغرض مكافحة الاتجار غير المشروع بها " |
| D. Measures to regulate firearms | UN | دال - التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية |
| 5. Criminal justice reform and strengthening of legal institutions: measures to regulate firearms. | UN | ٥ - إصلاح العدالة الجنائية وتدعيم المؤسسات القانونية: التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية. |
| “Recalling also Economic and Social Council resolutions 1998/17 of 28 July 1998 on the regulation of explosives for the purpose of crime prevention and public health and safety, and 1998/18, also of 28 July 1998, on measures to regulate firearms for the purpose of combating illicit trafficking in firearms, | UN | " وإذ تشير أيضا إلى قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ٨٩٩١/٧١، المؤرخ ٨٢ تموز/يوليه ٨٩٩١، بشأن تنظيم تداول المتفجرات بغرض منع الجريمة وحماية الصحة والسلامة العامة، ٨٩٩١/٨١، المؤرخ ٨٢ تموز/ يوليه ٨٩٩١، بشأن التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية بغرض مكافحة الاتجار غير المشروع بها، |
| Measures to regulate firearms for the purpose of combating illicit trafficking in firearms (E/1998/30 and Corr.1) | UN | التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية بغــرض مكافحــة اﻹتجــار غيــر المشـروع بها E/1998/30) و (Corr.1 |
| Taking note of the report of the Secretary-General on measures to regulate firearms,E/CN.15/1997/4 and Corr.1. | UN | وإذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية)٠٤١(، |
| Recalling also Economic and Social Council resolutions 1998/17 of 28 July 1998 on the regulation of explosives for the purpose of crime prevention and public health and safety and 1998/18 of 28 July 1998 on measures to regulate firearms for the purpose of combating illicit trafficking in firearms, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ١٩٩٨/١٧ المؤرخ ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٨ بشـأن تنظيـم تـداول المتفجـرات بغـرض منع الجريمة وحماية الصحة والسلامة العامة، و١٩٩٨ /١٨، المؤرخ ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٨، بشأن التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية بغرض مكافحة الاتجار غير المشروع بها، |
| Taking note with satisfaction of the report of the Secretary-General on measures to regulate firearms, E/CN.15/1996/14. | UN | وإذ يحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام عن التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية)١٢٠(، |
| 8. Decides that the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice should include in its agenda for its sixth session the item entitled " Measures to regulate firearms " . | UN | ٨ - يقرر أن تدرج لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في جدول أعمال دورتها السادسة بندا بعنوان " التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية " . |
| Taking note with satisfaction of the report of the Secretary-General on measures to regulate firearms, E/CN.15/1996/14. | UN | وإذ يحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام عن التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية)١١٩(، |
| 3. Reiterates its request to the Secretary-General to collect information and consult with Member States on the implementation of national measures to regulate firearms in accordance with its resolution 1995/27, section IV, paragraph 10; | UN | ٣ - يكرر طلبه إلى اﻷمين العام أن يجمع المعلومات وأن يتشاور مع الدول اﻷعضاء بشأن تنفيذ التدابير الوطنية الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية وفقا لقرار المجلس ٥٩٩١/٧٢، الجزء رابعا - ألف، الفقرة ٠١؛ |
| 8. Decides that the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice should include in its agenda for its sixth session the item entitled " Measures to regulate firearms " . 1996/244. | UN | ٨ - يقرر أن لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ينبغي أن تدرج في جدول أعمالها لدورتها السادسة بندا بعنوان " التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية " . |
| Report of the Secretary-General on measures to regulate firearms (Council resolutions 1995/27, sect. IV, para. 12, and 1996/28, para. 7) | UN | تقرير اﻷمين العام عن التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية )قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/٢٧، الجزء الرابع، الفقرة ١٢، و ١٩٩٦/٢٨، الفقرة ٧( |
| 3. Reiterates its request to the Secretary-General to collect information and consult with Member States on the implementation of national measures to regulate firearms in accordance with its resolution 1995/27, section IV, paragraph 10; | UN | ٣ - يكرر طلبه إلى اﻷمين العام أن يجمع المعلومات وأن يتشاور مع الدول اﻷعضاء بشأن تنفيذ التدابير الوطنية الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية وفقا للفقرة ١٠ من الجزء الرابع ـ ألف من قرار المجلس ٥٩٩١/٧٢؛ |
| Report of the Secretary-General on measures to regulate firearms (Council resolutions 1995/27, sect. IV, para. 12, and 1996/28, para. 7) | UN | تقرير اﻷمين العام عن التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية )قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/٢٧، الجزء الرابع، الفقرة ١٢، و ١٩٩٦/٢٨، الفقرة ٧( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 