| May I take it that it is the wish of the General Assembly to reopen consideration of agenda item 29? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة فتح باب النظر في البند 29 من جدول الأعمال؟ |
| May I take it that it is the wish of the General Assembly to reopen consideration of agenda item 101? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة فتح باب النظر في البند 101 من جدول الأعمال؟ |
| In order to enable the General Assembly to consider this item upon the request of several Member States, it will be necessary to reopen consideration of agenda item 20. | UN | ولتمكين الجمعية العامة من النظر في هذا البند بناء على طلب العديد من الدول الأعضاء، يتعين إعادة فتح باب النظر في البند 20 من جدول الأعمال. |
| At the same meeting, the General Assembly, on the proposal of the Secretary-General, 3/ decided to reopen consideration of agenda item 17 (b), entitled " Appointment of members of the Committee on Contributions " and to allocate it to the Fifth Committee. | UN | وفي الجلسة نفسها، قررت الجمعية العامة، بناء على اقتراح اﻷمين العام)٣(، أن تفتح من جديد باب النظر في بند جدول اﻷعمال ١٧ )ب(، المعنون " تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات " ، وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة. |
| May I take it that the General Assembly wishes to reopen consideration of agenda item 12? | UN | هل أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعيد فتح باب النظر في البند ١٢ من جدول اﻷعمال؟ |
| May I take it that it is the wish of the General Assembly to reopen consideration of agenda item 39? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة النظر في البند 39؟ |
| May I take it that it is the wish of the General Assembly to reopen consideration of agenda item 20? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة فتح باب النظر في البند 20 من جدول الأعمال؟ |
| The General Assembly decided to reopen consideration of agenda item 71. | UN | قررت الجمعية العامة إعادة فتح باب النظر في البند 71 من جدول الأعمال. |
| May I take that it is the wish of the General Assembly to reopen consideration of agenda item 104? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تود إعادة فتح باب النظر في البند 104 من جدول الأعمال؟ |
| May I take it that it is the wish of the General Assembly to reopen consideration of agenda item 108? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة فتح باب النظر في البند 108 من جدول الأعمال؟ |
| In order for the General Assembly to consider the request, it will be necessary to reopen consideration of agenda item 37. | UN | ولكي تنظر الجمعية العامة في الطلب، سيقتضي اﻷمر إعادة فتح باب النظر في البند ٧٣ من جدول اﻷعمال. |
| In order for the General Assembly to consider the draft resolution, it will be necessary to reopen consideration of item 12 of the agenda of the fifty-third session. | UN | ولكي تتمكـــن الجمعيــــة العامــــة من النظر في مشروع القرار، سيكون من الضــــروري إعادة فتح باب النظر في البند ١٢ من جدول أعمال الدولـة الثالثة والخمسين. |
| In order for the General Assembly to hold the commemorative meeting today, it will be necessary to reopen consideration of the sub-item. | UN | ولكي تعقد الجمعية العامة الجلسة التذكارية اليوم، سيكون من الضروري إعادة فتح باب النظر في هذا البند الفرعي. |
| May I take it that it is the wish of the General Assembly to reopen consideration of agenda item 56? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة فتح باب النظر في البند 56 من جدول الأعمال؟ |
| May I take it that it is the wish of the General Assembly to reopen consideration of sub-item (d) of agenda item 94? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تفتح من جديد باب النظر في البند الفرعي (د) من البند 94 من جدول الأعمال؟ |
| Also at the same meeting, the General Assembly, on the proposal of the Secretary-General, 4/ decided to reopen consideration of agenda item 98, entitled " International Decade for Natural Disaster Reduction " and to consider it directly in plenary meeting. | UN | وفي الجلسة نفسها أيضا، قررت الجمعية العامة، بناء على اقتراح اﻷمين العام)٤(، أن تفتح من جديد باب النظر في بند جدول اﻷعمال ٩٨، المعنون " العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية " ، وأن تنظر فيه مباشرة في جلسة عامة. |
| May I take it that the General Assembly, on the proposal of the Secretary-General, wishes to reopen consideration of agenda item 109? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود، بناء على اقتراح اﻷمين العام، أن تعيد فتح باب النظر في البند ١٠٩ من جدول اﻷعمال؟ |
| May I take it that the General Assembly, on the proposal of the Chairman of the First Committee, wishes to reopen consideration of agenda item 156? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة، فيما يتعلق بمقترح رئيس اللجنة اﻷولى، تود أن تعيد فتح باب النظر في البند ١٥٦ من جدول اﻷعمال؟ |
| May I take it that it is the wish of the General Assembly to reopen consideration of agenda item 35? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة النظر في البند 35 من جدول الأعمال؟ |
| May I take it that it is the wish of the General Assembly to reopen consideration of sub-item (b) of agenda item 65? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في فتح باب النظر في البند الفرعي (ب) من البند 65 من جدول الأعمال؟ |
| In order to enable the General Assembly to consider the draft decision, it will be necessary to reopen consideration of agenda item 29. | UN | ولتمكين الجمعية العامة من النظر في مشروع المقرر، سيكون من الضروري أن يعاد فتح باب النظر في البند 29 من جدول الأعمال. |
| May I take it that the General Assembly wishes to reopen consideration of agenda item 98? | UN | هــــل لي أن أعتبــــر أن الجمعيــــة العامة ترغب في إعادة فتح النظر في البند ٩٨ من جـــدول اﻷعمال؟ |
| In order to enable the General Assembly to consider the note of the Secretary-General, it will be necessary to reopen consideration of sub-item (e) of agenda item 112. | UN | وتمكينا للجمعية العامة من النظر في مذكرة الأمين العام، سيكون من الضروري أن يُعاد فتح باب النظر في البند الفرعي (هـ) من البند 112 من جدول الأعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 