"to report on its activities" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن يقدم تقريراً عن أنشطته
• أن يقدم إليها تقريرا عن أنشطته
• تقديم تقارير عن أنشطته
• تقديم تقرير عن أنشطتها
• أن تقدم تقريراً عن أنشطتها
• الإبلاغ عن أنشطتها
• أن يقدم تقريرا عن أنشطته
• تقديم تقرير عن أنشطته

10. Requests the Working Group to report on its activities to the Commission at its sixtieth session;
10- تطلب إلى الفريق العامل أن يقدم تقريراً عن أنشطته إلى اللجنة في دورتها الستين؛

10. Requests the Working Group to report on its activities to the Commission at its fiftyeighth session;
10- ترجو من الفريق العامل أن يقدم تقريراً عن أنشطته إلى اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين؛

9. Requests the Working Group to report on its activities to the Commission at its fifty-fifth session;
٩- ترجو من الفريق العامل أن يقدم تقريراً عن أنشطته إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخامسة والخمسين؛

In this resolution, the Commission requested the Group to report on its activities to the Commission at its fifty-fifth session.
وقد طلبت اللجنة من الفريق، في هذا القرار أن يقدم إليها تقريرا عن أنشطته في دورتها الخامسة والخمسين.

to report on its activities at each session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol;
(أ) تقديم تقارير عن أنشطته في كل دورة من دورات مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو؛

110. Article 84 requires the Congressional Committee to report on its activities to the first regular sessions of the chambers.
٠١١- وتقتضي المادة ٤٨ من لجنة الكونغرس تقديم تقرير عن أنشطتها إلى الدورتين العاديتين اﻷولتين للمجلسين.

2. In accordance with paragraph 3(a) of the JI guidelines, the JISC is required to report on its activities to each session of the CMP.
2- ووفقاً للفقرة 3(أ) من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك، يتعين على لجنة الإشراف أن تقدم تقريراً عن أنشطتها إلى كل دورة من دورات مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

The Committee requests ESCAP to report on its activities in this area in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
وتطلب اللجنة من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ الإبلاغ عن أنشطتها في هذا المجال في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009.

12. Requests the Working Group to report on its activities to the Commission at its sixtyfirst session;
12- تطلب إلى الفريق العامل أن يقدم تقريراً عن أنشطته إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين؛

10. Requests the Working Group to report on its activities to the Commission at its fiftyninth session;
10- تطلب من الفريق العامل أن يقدم تقريراً عن أنشطته إلى اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين؛

11. Requests the Working Group to report on its activities to the Commission at its sixtysecond session;
11- تطلب إلى الفريق العامل أن يقدم تقريراً عن أنشطته إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين؛

10. Requests the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances to report on its activities to the Commission at its fiftyseventh session;
10- ترجو من الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي أن يقدم تقريراً عن أنشطته إلى اللجنة في دورتها السابعة والخمسين؛

In its resolution 2002/41, the Commission requested the Working Group On Enforced or Involuntary Disappearances to report on its activities to the Commission at its fiftyninth session.
105- وطلبت اللجنة، في قرارها 2002/41، إلى الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي أن يقدم تقريراً عن أنشطته إلى اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين.

By its decision 1/CMP.3, the CMP requested the Adaptation Fund Board to report on its activities at each session of the CMP.
2- وطلب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، بمقرره 1/م أإ-3، إلى مجلس صندوق التكيف أن يقدم تقريراً عن أنشطته في كل دورة من دورات مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

In its resolution 2000/37, the Commission requested the Group to report on its activities to the Commission at its fiftyseventh session.
وقد طلبت اللجنة من الفريق، في قرارها 2000/37، أن يقدم إليها تقريرا عن أنشطته في دورتها السابعة والخمسين.

In its resolution 1999/38, the Commission requested the Group to report on its activities to the Commission at its fiftysixth session.
وقد طلبت اللجنة من الفريق، في قرارها 1999/38، أن يقدم إليها تقريرا عن أنشطته في دورتها السادسة والخمسين.

4. The Internal Audit and Investigations Group continued to report on its activities to the UNOPS Strategy and Audit Advisory Committee during 2009.
4 - وقد واصل فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات تقديم تقارير عن أنشطته إلى اللجنة الاستشارية للشؤون الاستراتيجية ومراجعة الحسابات التابعة لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في عام 2009.

27. They called for an Extraordinary ECOWAS Summit as early as possible to enable the Contact Group to report on its activities.
27 - ودعوا إلى عقد مؤتمر قمة استثنائي للجماعة الاقتصادية في أقرب وقت ممكن لتمكين مجموعة الاتصال الرفيعة المستوى من تقديم تقرير عن أنشطتها.

2. In accordance with paragraph 3(a) of the JI guidelines, the JISC is required to report on its activities to each session of the CMP, which provides guidance regarding the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol and exercises authority over the JISC.
2- ووفقاً للفقرة 3(أ) من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك، يتعين على لجنة الإشراف أن تقدم تقريراً عن أنشطتها إلى كل دورة من دورات مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، الذي يتولى تقديم إرشادات بشأن تنفيذ المادة 6 من بروتوكول كيوتو ويمارس سلطاته على لجنة الإشراف.

The Committee requests ESCAP to report on its activities in this area in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 (para. V.42).
وتطلب إلى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ الإبلاغ عن أنشطتها في هذا المجال في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009. (الفقرة خامساً - 42).

The Council requested the Group to report on its activities to the Council at its substantive session of 2014.
وطلب المجلس إلى الفريق الاستشاري أن يقدم تقريرا عن أنشطته إلى المجلس في دورته الموضوعية لعام 2014.

Decision 9/CMP.1 requests the JISC to report on its activities to the CMP at each session
يطلب المقرر 9/م أإ-1 من لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك تقديم تقرير عن أنشطته إلى كل دورة من دورات مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف