"to review all aspects of the set" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد
• لاستعراض جميع جوانب المجموعة
• المعني باستعراض جميع جوانب المجموعة
• لاستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ

The Sixth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set will be held in 2010.
وسوف يُعقد مؤتمر الأمم المتحدة السادس المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد في عام 2010.

to Review All Aspects of the Set OF PRINCIPLES AND RULES
الرابع المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد

REPORT OF THE FIFTH UNITED NATIONS CONFERENCE to Review All Aspects of the Set OF MULTILATERALLY AGREED EQUITABLE PRINCIPLES AND RULES FOR THE CONTROL
تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الخامس المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقـاً متعدد

Its validity has been unanimously reconfirmed by four UN Review Conferences, most recently the Fourth UN Conference to Review All Aspects of the Set, which took place in September 2000.
وقد أعادت التأكيد بالإجماع على صحته أربعة مؤتمرات استعراضية عقدتها الأمم المتحدة، كان آخرها مؤتمر الأمم المتحدة الرابع لاستعراض جميع جوانب المجموعة الذي عقد في أيلول/سبتمبر 2000.

7. Requests the UNCTAD secretariat to prepare studies for the Seventh United Nations Conference to Review All Aspects of the Set in 2015 to facilitate consultations on the following topics:
٧- يطلب إلى أمانة الأونكتاد إعداد دراسات لمؤتمر الأمم المتحدة السابع المعني باستعراض جميع جوانب المجموعة عام 2015 من أجل تيسير المشاورات بشأن المواضيع التالية:

PROVISIONAL AGENDA FOR THE FIFTH UN CONFERENCE to Review All Aspects of the Set OF MULTILATERALLY AGREED EQUITABLE PRINCIPLES AND RULES FOR THE CONTROL OF RESTRICTIVE BUSINESS PRACTICES
جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأمم المتحدة الخامس لاستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعـد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف مـن أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية

Provisional agenda for the Seventh United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices
جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأمم المتحدة السابع المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقـاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية

F. Report of the Sixth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices
واو - تقرير مؤتمر الأمم المتحدة السادس المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقليدية

Report of the Sixth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices
تقرير مؤتمر الأمم المتحدة السادس المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المُنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية

Sixth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices
مؤتمر الأمم المتحدة السادس المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المُنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية

The Sixth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices,
إن مؤتمر الأمم المتحدة السادس المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية،

20. The representative of Turkey said that the fourteenth session of the Intergovernmental Group of Experts had the important task of preparing the ground for the Third United Nations Conference to Review All Aspects of the Set.
٠٢- وقال ممثل تركيا إن الدورة الرابعة عشرة لفريق الخبراء الحكومي الدولي لها مهمة هامة هي تمهيد السبيل لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لاستعراض جميع جوانب المجموعة.

This includes both national and regional assistance in drafting competition laws and policy guidelines as well as capacity-building in the implementation of competition policy with a longterm perspective in line with the United Nations Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices and the requests made by the Fourth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set.
وهذا يشمل المساعدة المقدمة على الصعيدين الوطني والإقليمي في صياغة قوانين المنافسة والمبادئ التوجيهية للسياسات العامة فضلاً عن بناء القدرات في مجال تنفيذ سياسات المنافسة من منظور طويل الأجل بما يتوافق مع مجموعة مبادئ وقواعد الأمم المتحدة المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية، ومع ما طلبه مؤتمر الأمم المتحدة الرابع لاستعراض جميع جوانب المجموعة.

Agreed conclusions of the Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices at its thirteenth session, as contained in TZD/B/RBP/L.65. that the fourteenth session of the Intergovernmental Group would be devoted to the preparations for the Third United Nations Conference to Review All Aspects of the Set (the Third Review Conference) in November 1995.
١- قرر فريق الخبراء الحكومي الدولي، في دورته الثالثة عشرة)١(، أن يتم تكريس الدورة الرابعة عشرة للفريق الحكومي الدولي لﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لاستعراض جميع جوانب المجموعة )المؤتمر الاستعراضي الثالث( المقرر عقده في تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١.

The Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices (A/C.2/35/6, annex), adopted by the General Assembly in its resolution 35/63 of 5 December 1980, was revalidated by the Third United Nations Conference to Review All Aspects of the Set in 1995.
وتم تجديد صلاحية مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقا متعدد اﻷطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية A/C.2/35/6)، المرفق(، التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها ٣٥/٦٣ المؤرخ ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٠، في مؤتمر اﻷمم المتحدة لاستعراض جميع جوانب المجموعة في ١٩٩٥.

In paragraph 9 of the resolution adopted by the Third United Nations Conference to Review All Aspects of the Set (the Third Review Conference) at its closing meeting, on 21 November 1995, the Review Conference decided that:
في الفقرة ٩ من القرار الذي اعتمده مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستعراض جميع جوانب المجموعة )المؤتمر الاستعراضي الثالث( في جلسته الختامية المعقودة في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١، قرر المؤتمر الاستعراضي ما يلي:

Moreover, pursuant to the request contained in the Resolution adopted by the Fourth UN Conference to Review All Aspects of the Set, an Expert Meeting on Consumer Interests, Competitiveness, Competition and Development was held in UNCTAD from 17 to 19 October 2001.
31- وعملاً بالطلب الوارد في القرار الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني باستعراض جميع جوانب المجموعة(6)، عُقد اجتماع الخبراء المعني بمصالح المستهلكين والقدرة التنافسية والمنافسة والتنمية في الأونكتـاد في الفترة من 17 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

8. Requests UNCTAD to organize the fourteenth session of the Intergovernmental Group of Experts as a preparatory meeting for the Seventh United Nations Conference to Review All Aspects of the Set in 2015, in particular to agree on its draft agenda and the preparatory processes leading to the Conference;
8- يطلب إلى الأونكتاد تنظيم الدورة الرابعة عشرة لفريق الخبراء الحكومي الدولي كاجتماع تحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة السابع المعني باستعراض جميع جوانب المجموعة في عام 2015، وخاصة للاتفاق على مشروع جدول أعماله والعمليات التحضيرية المؤدية إلى عقد المؤتمر؛

The Third United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices,
إن مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لاستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد اﻷطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية،