"to rot" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لتتعفن
• ليتعفن
• لأتعفن
• للتعفن
• أن تتعفن
• التعفن
• أن يتعفن
• لنتعفن
• لتتعفّن
• ليتعفنوا
• ليتعفّن
• أن تتعفّن
• للتَعَفُّن
• كى يتعفن
• لتتعفنوا

Got herself out and left us here to rot.
حصلت على نفسها للخروج وترك لنا هنا لتتعفن.

All those weapons left to rot in the desert.
كل تلك الأسلحة التى تثركت لتتعفن فى الصحراء

Things roused up that were better left to rot.
الأشياء تكبر هذا من الأفضل أن يترك ليتعفن

You should have just left me there to rot.
انهُ كانَ يفترضُ بكَ أن تتركني هناكَ لأتعفن

I think it unlikely that a recovering addict would send another troubled soul to rot in prison, just to have the satisfaction of putting away his man.
لا أعتقد أن مدمن متعاف قد يرسل روح مضطربة للتعفن في السجن لمجرد أن يُرضي نفسه

She actually said she'd prefer to rot in a cell?
هل قالت حقاً أنّها تفضل أن تتعفن بالسحن ؟

Unless you want to rot in jail, you best get after it.
إذا لم تكن تريد التعفن في السجن عليك جلب المال.

Whoever killed her deserves to rot in hell.
أيًا كان من قتلها، فيستحق أن يتعفن في الجحيم

What Perry Smith deserved was to rot in jail for the rest of his life.
ما استحق بيري سميث كان لتتعفن في السجن لبقية حياته.

And when they have swayed the crowd, they'll leave you to rot in your cell until your already-diminished senses are all but eaten away.
وعندما يكون لديهم تمايلت الحشد، أنها سوف أترك لكم لتتعفن في الخلوي حتى حواسك بالفعل تقلص كلها ولكن يؤكل بعيدا.

Now we get him to reopen it in the dream, go inside, and see all the inventions he left to rot.
نجعله الآن يُعيد فتحه في الحلم، يدلف للداخل، ويرى كلّ الإختراعات التي تركها لتتعفن.

Mostly I was trying to reassure her that she wasn't going to rot in that case, that was going to spring her free, somehow was going to get her out of there.
في الغالب كنت تحاول طمأنة لها أنها ليست في طريقها لتتعفن في هذه الحالة، أن ذاهبا إلى الربيع سراحها،

Ignore your father that you tried to drown in the river, that you left in a hospital to rot.
تجاهلوا والدكم الذي حاولتم إغراقه في النهر والذي تركتموه ليتعفن في المستشفى

We left my hated enemy to rot in my own walking corpse.
تركنا عدونا البغيض ليتعفن في جثتي المتنقلة

I'm not crazy. She's not sticking me someplace to rot where she stuck him.
هي لن تبقيني في اي مكان لأتعفن كما ابقته

"I often feel like a sweet peach you took one bite off and then carelessly tossed aside to rot in a compost pile of tears."
-بعد 15 دقيقة" " أخذت منها قضمة ثم رميتها بلا اهتمام للتعفن في كومة متحللة من الدموع

We wouldn't want that beautiful, perfect leg to rot and fall off while they're out shopping.
لا ترغب لتلك الرجل الجميلة أن تتعفن و تسقط، بينما هم يتسوقون.

Dead, buried probably starting to rot and I remember them walking in court one proud, the other scared.
موتى، مدفونين وبدأا في التعفن وأتذكرهم يدخلون للمحكمة

She may think he drove his wife to suicide, and deserves to rot in prison.
قد تعتقد بأنهُ دفع زوجتهُ للإنتحار، ويستحقُ أن يتعفن في السجن

Your fine sensibilities have left us here to rot!
احساسك الرقيق تركنا هنا لنتعفن

And I can't just leave you in a cell to rot.
لأنّي مدينٌ لكَ، ولم يكن بوسعي تركك في زنزانة لتتعفّن.

You have Muslims who are locked up in jail and are left to rot in there.
هناك مسلمون محبوسون في السجن، وتركوا ليتعفنوا هناك،

Aye, to die and go we know not where but to lie in cold obstruction and to rot.
ليموت ولا نعرف الى أين لكن الى المكان البارد ليتعفّن

You want to rot in jail after looting the ATM machine?
تريد أن تتعفّن في السجن بعد سرقة ماكينة سحب النقود؟

When a homeless person is left to rot on a slab, the sanctity of life somehow gets trivialized.
عندما a شخص مشرّد يُتْرَكُ للتَعَفُّن على a كتلة، تُصبحُ قداسةُ الحياةِ بطريقةٍ ما بسّطتْ.

- You'd have done the same! - So you left'em to rot.
لقد فعلت نفس الشيئ - اذن ، تركته كى يتعفن -

Kakka. Hai. So they left you and your family to rot in Manzinar.
جنرال. إذا تركوك وعائلتك لتتعفنوا في الـ"مانزينار".