"to save her life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لإنقاذ حياتها
• لانقاذ حياتها
• لإنقاذها
• أجل إنقاذ حياتها
• لينقذ حياتها
• لتنقذ حياتها
• ضرورة إنقاذ حياتها

She couldn't use a kitchen utensil to save her life.
وقالت إنها لا يمكن استخدام أواني المطبخ لإنقاذ حياتها.

No doctor may lawfully perform an abortion on a pregnant woman where one hundred and twenty days have elapsed from the time of conception except to save her life from a risk arising from the pregnancy.
أولاً: يحظر على الطبيب إجهاض امرأة حامل أتمت مائة وعشرون يوماً، من حين العلوق، إلا لإنقاذ حياتها من خطر محقق من الحمل؛

Where the life of a mother was at risk, a medical intervention to save her life, even if that could result in the death of the child, was not precluded.
ومتى تعرضت حياة الأم للخطر، ليس هناك ما يحول دون التدخل طبياً لإنقاذ حياتها حتى إذا أسفر ذلك عن وفاة الطفل.

I have Spanish with Vicki... and she can't conjugate a verb to save her life.
لقد درست مع فــــــيكي و هي لا تنطق كلمه اسبانيه واحده لانقاذ حياتها

She died from her injuries the following day, despite attempts to save her life.
وفي اليوم التالي توفيت الفتاة متأثرة بجراحها وذلك على الرغم من المحاولات التي بُذلت لإنقاذها.

Second, the final acute battering episode preceding the killing of the batterer must have produced in the battered person's mind an actual fear of an imminent harm from her batterer and an honest belief that she needed to use force in order to save her life.
ثانياً، يجب أن تكون الفترة النهائية من الضرب الحاد التي سبقت قتل الضارب قد خلفت لدى الشخص الذي تعرض للضرب خوفاً من حدوث أذى وشيك من جانب الضارب واعتقاداً صادقاً بأنها احتاجت لاستخدام القوة من أجل إنقاذ حياتها.

He'd do anything to save her life.
سوف يفعل أى شىء لينقذ حياتها

The patient was dying. I made the decision to save her life.
المريضة كانت تحتضر أنا إتخذتُ قراراً لإنقاذ حياتها

This can't be the only way to save her life.
لا يمكن أن تكون هذه هي الطريقة الوحيدة لإنقاذ حياتها.

There was nothing I could do to save her life.
لم يكن هناك شيء يمكنني أن القيام به لإنقاذ حياتها.

The woman is from a war-ravaged country, and he married her to save her life.
المرأة هي من البلد الذي مزقته الحرب، وتزوجها لإنقاذ حياتها.

So, listen, we've all talked, and we've agreed not to take any extreme measures to save her life.
إسمعي.. تكلمنا سويا وإتفقنا ألا نبذل أي جهود إستثنائية لإنقاذ حياتها

In a desperate attempt to save her life, he removes the knife from her chest.
في محاولة يائسة لإنقاذ حياتها يزيل السكينة عن صدرها

She's seen what her captors did to her comrade. Now we get to see what she'll say to save her life.
إنها ترى ما يفعله الخاطفين في رفقائها الأن سنرى مالذي ستقوله لإنقاذ حياتها

All you have to do to save her life is give one simple address.
كل ما عليك أن تفعله لإنقاذ حياتها هو إعطاء عنوان بسيط.

If you'd come to me earlier, we could have used our technology to save her life.
لو أتيتَ إليّ في وقتٍ مبكر كنا استعملنا تقنياتنا لإنقاذ حياتها

Plenty of time to save her life after we save my money.
يوجد كثير من الوقت لإنقاذ حياتها بعد ان ننقذ مالي

You come here in a vain attempt to save her life... you face the consequences.
لقد اتيت الى هنا في محاولة لانقاذ حياتها سوف تواجه النتائج

Not today, not for us. I'm going to save her life. I can do this.
ليس اليوم , ليس لنا ساذهب لانقاذ حياتها , استطيع فعل هذا

And why would we go to such lengths to save her life?
ولما قد نفعل كل ما بأيدينا لإنقاذها ؟

But she needs this to save her life, and I'm giving it to her.
لكنها تحتاج هذا لتنقذ حياتها وسأعطيه لها