"to school in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى المدرسة في
• إلى المدارس في
• للمدرسة في
• بالمدارس في
• الى المدرسة في
• إلى مدارسهم من
• لمدرسة فى
• لمدرسة في
• لجامعة في
• إلى المدرسة منذ
• الى المدرسة فى
• للمدرسة بملابس
• للمدرسة فى
• مدرسة في
• للدراسة في

The programme succeeded in bringing more than 100,000 girls back to school in 1994 and 1995 alone.
وقد أعاد البرنامج ما يزيد على ٠٠٠ ١٠٠ فتاة إلى المدرسة في عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥ وحدهما.

All the children that the Special Rapporteur met said that they wanted to go to school in an area other than the one in which they had fought.
وجميع الأطفال الذين قابلتهم المقررة الخاصة أعربوا عن رغبتهم في الذهاب إلى المدرسة في مكان غير المكان الذي حاربوا فيه.

He's gonna take you to school in the morning, and I'm gonna pick you up.
هو سيأخذك إلى المدرسة في الصباح وأنا سأقلك

Over 30 per cent of the students who returned to school in 2002 were girls and a third of the teachers were women.
وقد شكّلت الفتيات نسبة تزيد عن 30 في المائة من الطلبة الذين عادوا إلى المدارس في عام 2002 وكان ثلث المعلّمين من النساء.

Oh, no, no. You just need to get them to school in the morning, okay?
لا،لا،لا كل ما عليك هو أن تأخذيهم للمدرسة في الصباح،حسناً ؟

The children of such parents were entitled to go to school in Jordan.
ويحق لأطفال هؤلاء الأبوين الالتحاق بالمدارس في الأردن.

We could stay up late and watch bad movies, and you could drive me to school in the morning.
يمكننا أن نسهر حتى وقت متأخر ونشاهد الأفلام الشريرة, وأنت تقوم باصطحابي إلى المدرسة في الصباح.

Money's great, hours are flexible, and I can go to school in the daytime.
المال كبيرة، ساعات مرنة، وأنا يمكن أن تذهب إلى المدرسة في النهار.

He goes to school in Virginia, so we have sort of unconventional rules to sort of deal with that.
يذهب إلى المدرسة في ولاية فرجينيا، لذلك لدينا نوع من القواعد غير تقليدية، توافق مع ذلك.

So there are ghost students that go to school in the Monster World?
لذلك هناك طلاب الأشباح التي تذهب إلى المدرسة في العالم الوحش؟

Thing is, this costs L45,000, which is a lot, especially as you can't exactly take the kids to school in it.
الشيء هو , هذه التكاليف L45000 وهو كثير خاصة وأنكم لا يمكن بالضبط أخذ الأولاد إلى المدرسة في ذلك.

Since we've been staying with Aunt Betty, it takes me a month to get to school in Queens.
سوف يستغرق ذلك شهراً حتى أصل إلى المدرسة في كوينز

Immediate assistance will be particularly crucial in the coming weeks as Haitian families face additional economic adversity associated with the return to school in a context of increasing cost of living.
وستكون المساعدة الفورية حيوية بشكل خاص في الأسابيع المقبلة فيما تواجه الأُسر الهايتية المزيد من المعاناة الاقتصادية المرتبطة بالعودة إلى المدارس في ظروف تتسم بازدياد تكلفة المعيشة.

The IOC, through the National Olympic Committees, works with governments to send talented youngsters to school in their own countries, and those with real potential are afforded opportunities to follow courses of their choice at appropriate universities while at the same time pursuing their sporting dreams.
وتعمل اللجنة، من خلال اللجان الأوليمبية الوطنية، مع الحكومات على إرسال الشبان الموهوبين إلى المدارس في بلدانهم، وإتاحة فرص للذين يتمتعون بإمكانيات حقيقية لمتابعة الدراسة في المواضيع التي يختارونها في الجامعات الملائمة، ويحققون في الوقت نفسه أحلامهم الرياضية.

So, it's my girlfriend's birthday tomorrow, and I want to decorate her locker tonight so she's surprised when she gets to school in the morning.
عيد ميلاد صديقتي الحميمة غدا وأريد أن أزين لها خزانتها الليلة لكي تتفاجأ عندما تأتي للمدرسة في الصباح

Since 2003 there have been several achievements as: Hygiene course and Primary Health course for local nurses in 2003 or 1200 children were enabled to go to school in past years.
ومنذ عام 2003، تحققت عدة إنجازات مثل تقديم دورتين دراسيتين للممرضات المحليات في عام 2003 عن النظافة والصحة الأساسية، وتمكين 1200 طفل من الالتحاق بالمدارس في السنوات الماضية.

Kenny Bates is goir to school in Redondo Beach and living with his mom.
كيني بيتس ذهب الى المدرسة في شاطيء ماديندو ويعيش مع امه

Schoolchildren have to be escorted by IDF soldiers to school in order to protect them from the settlers.
وتقوم قوات الدفاع الإسرائيلية بمرافقة الأطفال إلى مدارسهم من أجل حمايتهم من المستوطِنين.

- She's 19, goes to school in Santa Barbara.
-عُمرها 19 سنة, تذهب لمدرسة فى "سانتا باربرا "

That's not true. I always say I went to school in Cambridge.
هذا ليس صحيح ، كنت سأقول أنني ذهبت لمدرسة في كامبريدج

We could go to school in the same city.
رُبّما يمكننا الذهاب لجامعة في نفس المدينة.

Yep. And we haven't been to school in days and days and days.
أجل ، ولم نذهب إلى المدرسة منذ أيام طويلة

So do you guys need a ride to school in the morning?
إذن هل أنتم بحاجة يا رفاق لمواصلة الى المدرسة فى الصباح ؟

I seem to have become one of those women who takes her kids to school in her pajamas.
يبدوا أني أصبحتُ مثل واحدة من تلك النساء اللاتي يأخذن أولادهم للمدرسة بملابس النوم.

You scuff those shoes, you'll go to school in slippers.
، إستمر بجرّ قدميك بالحذاء . وسوف تذهب للمدرسة فى خفّ

Well, actually, I went to school in Philadelphia too.
جيّد، في الحقيقة لقد ذهبت إلى مدرسة في فيلاديلفيا أيضا

A lot of the children there went to school in Jerusalem.
وكثير من أطفالها يذهبون للدراسة في القدس.