"to scream" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصراخ
• أن تصرخ
• للصراخ
• أن أصرخ
• للصُراخ
• لتصرخ
• بالصراخ
• سأصرخ
• ليصرخ
• تصرخى
• أن يصرخ
• ان اصرخ
• لتصرخي
• الصُراخ

Listen, those kids are still alive... but you and I will not be if you continue to scream like that.
اسمعيني، لا يزال أولئك الصبيان على قيد الحياة ولكن أنا وأنت لن نظل كذلك إن واصلت الصراخ هكذا

Then something quick and brutal that made her unable to scream.
ثم شيء سريع و قاتل يجعلها غير قادرة على الصراخ.

Not even professing it once to the other, wanting to scream to let off her emotions, and yet represses everything in her heart.
لم تصرح حتى ولو مرة بهذا للآخرين إنها تريد أن تصرخ لتطلق لعواطفها العنان وتقمع كل شيء رغما عنها في قلبها

Dr. Rosen said that I should find a way to scream without terrifying you, so I did--I'm moving out.
دكتور روزين قال : أنه يجب أن أجد طريقة أخرى للصراخ دون أن أقوم بإرعابك فأنا أقوم بذلك , سوف أنتقل من العيش هنا

I felt faint and I wanted to scream, but I couldn't because why would lana be freaking outover the new assistant coach?
شعرت بأنني سأفقد الوعي أردت أن أصرخ لكن لم يمكنني ذلك إذاً لما تصاب لانا بالهلع بسبب مساعد المدرب الجديد؟

Someone should tell him it won't do much good to scream at us in German.
شخص ما يَجِبُ أَنْ يُخبرَه هو لَنْ يَعمَلُ الجيد الكثير للصُراخ فينا في الألماني.

I called to scream at him, he wasn't there.
دعوت لتصرخ في وجهه، وقال انه لم يكن هناك.

It doesn't sound like much, but after 20 minutes, you just want to scream. Oh. It's like reggae.
هذا لا يبدوا كثيراً، لكن بعد 20 دقيقة أنت فقط ترغب بالصراخ انه مثل موسيقى الريغي

It talked me about a girl which we introduced in the office of the company and it started to scream.
ذات مرة كانت هناك هذه الفتاة الصغيرة كانت تحدق فى شيء ما ذات مرة و بدأت فى الصراخ

They try to go in there with me, I'm going to scream.
انها تحاول الذهاب الى هناك معي ، انا ذاهب الى الصراخ.

And the Palestinian side must be blamed because it dared to scream.
ويجب أن يلام الجانب الفلسطيني لأنه تجرأ على الصراخ.

You know how it looks like for a female officer to scream sexual harassment?
أتعلمين ماذا سيبدو لضابطة أن تصرخ بسبب التحرش الجنسي؟

And you don't have the right to scream racial slurs while you punch her in the face!
ليس لديكَ الحقُّ أن تصرخ . بهتافاتٍ عنصريّة بينما تضربها

Keeping me in the dark does not protect me, it makes me want to scream.
إخفاء الحقيقة عني لا يحميني بل يدفعني للصراخ

- No pain, no joy no reason to scream but we are crying forever.
لا ألم، لا بهجة لا سبب يدعو للصراخ رغم أن هذا هو كل ما نفعله على الدوام

I want to scream because it's just, like, it's crazy karma.
أريد أن أصرخ لانها فقط ، مثل ، العاقبة الأخلاقية

You are a real sandwich lady, and I want to scream your name across the ocean.
أنت سيدة شطيرة الحقيقي، وأنا أريد أن أصرخ اسم عبر المحيط.

I don't know about you, but I'm planning to scream and run.
أنا لا أَدرى بشأنك، ولكن أُخطّطُ للصُراخ والهرب.

But the examiner only had to scream and hit the brakes twice, so I think I'm getting better.
لكنالفاحص زيارتها فقط لتصرخ وضرب فرامل مرتين، ذلك أعتقد أنا على الحصول على أفضل.

He came down here, like, a month ago to scream at her.
وقد أتي إلي هنا منذ شهر وقام بالصراخ في وجهها

If I want to talk, I'll talk! If I want to scream, I'll scream!
لو أردت التكلم سأتكلم لو أردت الصراخ سأصرخ

If the murder took place before 5.45, who was there to scream at 5.45.?
إن حدثت الجريمة قبل السادسة إلا ربع فمن كان هناك ليصرخ فى السادسة إلا ربع ؟

- You don't need to scream at her. - Sir, this is none of your business.
لا داعى لان تصرخى بها سيدى , هذا ليس من شأنك

"Part of me wants to scream again as in childbirth,
جزء مني يريد أن يصرخ كما صرخت عندما ولدته

I just want to scream at people, "Get a life!"
اريد فقط ان اصرخ في الناس انشغلو بانفسكم

But please don't mistake this for an act of kindness or an invitation to scream out, because if you do, these men will more than likely kill me.
لكن لا تعتبري هذا نوع من المُساعدة او دعوة مني لتصرخي عالياً, لأنكِ لو صرختي, هؤلاء الرجال سيقومون بقتلي.

She started to scream and she started looking around and her eyes were bigger and bigger and realising that,
بدأت فى الصُراخ وبدأت فى النظر حولها.. وعيناها كانوا، يتّسعون ويتّسعون.. وأدركت، أنا فى مُشكلة هُنا.