"to see it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رؤيته
• لرؤيته
• لرؤيتها
• أن أراه
• رؤيتها
• أن تراها
• أن أراها
• أن تراه
• أن ترى ذلك
• أن أرى ذلك
• أن يراه
• أن يراها
• لرؤية ذلك
• لرُؤيته
• لتراه

Even if it's hard for some people to see it.
حتى لو كان الأمر صعب لبعض الناس على رؤيته

Yeah, they had footage, but I'd have to file a police report to see it.
نعم، كان لديهم لقطات، ولكن يجب أن أقدم تقريرا للشرطة لرؤيته.

I never thought I would be so happy to see it again.
أنا لا أعتقد أنني سوف تكون سعيدة جدا لرؤيتها مرة أخرى.

The whole dead dad-vagina bit... never want to see it again.
أمـر أبـي الميت بالمهبـل لا أريـد أن أراه أبـدا مجـددا

I've been blind. I didn't want to see it.
كنت عمياء عن الحقيقة فلم أرغب فى رؤيتها.

Piece of unauthorized tech... I thought you'd want to see it.
قطعة إلكترونية غير مصرح بها أعتقدت بأنك تريد أن تراها

A collection that big? I don't know, I'd have to see it.
الكثير من القطع النقدية لا أعلم , يجب أن أراها أولاً

Even I didn't see it clearly and you want to see it.
تريد أن تراه بالرغم أني أنا لم أره جيداً ياشين الإستهزاء

And just because you or I might not be able to see it doesn't mean it isn't there.
ولمجرد انه أنا أو أنت قد لا نكون قادرين على رؤيته لا يعني أنه ليس موجود

I don't think anyone's asked to see it this last year.
لا أظن أن أي أحد قد طلب رؤيته بالعام الماضي.

I wouldn't let them move the body until you guys had a chance to see it.
لم ادعهم يحركو الجثه حتي تتسني لكم الفرصه لرؤيته

Uh, there is one thing, however, and, uh, I was a little surprised to see it, so I re-tested and, uh, got the same result.
هناك أمر واحد على أي حال وكنت متفاجئ قليلًا لرؤيته لذا أعدت الفحص وحصلت على نفس النتيجه

If you take the bounty, you'll never live to see it.
إذا كنت تأخذ من فضله ، أنك لن تعيش لرؤيتها.

And now you won't be there to see it burn.
لم تفعل قط والآن، لن تكوني هناك لرؤيتها تحترق

You could be bluffing. I'd have to see it first.
ممكن أن يكون هذا احتيال يجب أن أراه أولا

If you want to see it clearly, we must work together.
إذا كنت تريد أن تراها بوضوح، يجب أن نعمل معا

It's like he didn't want me to see it or something.
و كأنََّّه لم يرغب فى أن أراها أو ما شايه

The Government of Angola fully supports the resolution, especially paragraphs 1, 4, 5 and 6, and would like to see it circulated at both the international and national levels.
تؤيد حكومة أنغولا القرار تأييدا تاما، وبخاصة الفقرات ١ و٤ و٥ و٦، وتود أن تراه معمما على الصعيدين الدولي والوطني.

I'm willing to cut your clients a check that'll change their lives and you're too stupid to see it.
إنني ناوٍ على أن أدفع لعملائك مالاً قد يغير حياتهم وإنك أغبى من اللازم على أن ترى ذلك.

We love this town, love our way of life, want to see it go on... and I can help you with that.
نحن جميعاً نحب هذه المدينة الحب طريقتنا في الحياة ... أريد أن أرى ذلك و أنا يمكنني مساعدتك في هذا

His delegation in fact strongly supported the principle of transparency and would like to see it applied more generally in the United Nations.
وإن وفده في الواقع يؤيد بشدة مبدأ الشفافية ويود أن يراه مطبقا بشكل أعم في الأمم المتحدة.

My country would really like to see it convened as soon as the timetable of which Ambassador Moher reminded us.
ويرغب بلدي بالفعل أن يراها مجتمعة حالما يسمح الجدول الزمني العاجل الذي ذكﱠرنا به السفير موهير.

But there is one culture that gives thanks for its creation every day and I'm in varanasi, India to see it.
إلا أنَّ هناك ثقافة تُقدّم الشكر على خلقها في كُل يوم. و أنا في فاراناسي في الهند لرؤية ذلك.

It'll be your only chance to see it up close.
سَتكُونُ فرصتَكَ الوحيدةَ لرُؤيته بالتأكيد

I just hope you're around to see it, my brother.
فقط اتمنى بأنك ستكون في الجوار لتراه يا اخي