"to see who" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لنرى من
• لرؤية من
• لمعرفة من
• أن أرى من
• لأرى من
• ليرى من
• لنعرف من
• لرُؤية مَنْ
• معرفة من
• أن نرى من
• ليروا من
• رؤية من
• لرُؤية الذي
• لترى من
• لأرى مَنْ

We compete to see who can find the most books.
ونحن نتسابق الآن لنرى من ستجد أكبر عدد منها

Maybe we should draw lots to see who gets some more.
ربما يجب علينا ان نسحب الكثيرَ لنرى من يحضر اكثر

Now the coin toss, to see who goes first.
الآن رمية العملة المعدنية لرؤية من يبدأ أولا

Angela went through the database of people waiting for transplants to see who was recently taken off the waiting list.
أنجيلا مرت من خلال قاعدة البيانات من الناس الذين ينتظرون الزرع لمعرفة من الذي استبعد من قائمة الانتظار

I mean, if nothing else, I get to see who the hell it was put up this ad.
أعني، إن لم يكن هناك شيء آخر علي أن أرى من بحق الجحيم وضع ذلك الإعلان

I can't wait to see who did this in handcuffs.
لا أستطيع الإنتظار لأرى من فعل هذا في الأصفاد

Like that one jerk in every high school who brings in fake mushrooms just to see who's gullible enough to think they're tripping?
كذلك الوغد في كل ثانوية و الذي يحضر فطرا مزيفــا فقط ليرى من الساذج لدرجة

Rock, paper, scissors to see who goes to the pedophile's house.
حجرة , ورقة , مقص , لنرى من يذهب لبيت المتحرش بالأطفال

If there is a bullring here we were to see who escape Sever
إن كان هناك حلبة مصارعة هنا كنّا لنرى من الذي سيفرّ هربًا

We're going to hold a contest to see who can write the most romantic card to initiate the new holiday.
وسنجري مسابقة لنرى من سيتمكن من كتابة أفضل بطاقة رومنسية في إطلاق هذا العيد.

We are gonna have a little contest to see who can bottom who.
سوف نقيم مسابقة تحدّي صغيرة لرؤية من سيخسر لمن

We don't actually have enough information to see who shot it,
ليس لدينا في الواقع معلومات كافية لرؤية من أطلقه، لكنني وجدت شيء آخر.

Aria said she couldn't make it to the high school to see who picked up the hard drive.
وقالت أريا إنها لا تستطيع أن تصل إلى المدرسة الثانوية لمعرفة من الذي التقط القرص الصلب

Check city assessments to see who owns the club.
تأكدي من سجلات البلدية لمعرفة من يملك النادي

I've a perfect right to see who I like whenever I like.
لدي تمام الحق في أن أرى من أريد متى ما أردتُ

Looking to see who won the game last night.
أبحث لأرى من فاز في المباراة الليلة الماضية.

But most are just waiting to see who takes the belt -- you or her.
ولكن الاغلبية ينتظر ليرى من سيمسك بزمام الامور انت ام هـى

Yo, it's a shame, uh, you can't really mix on the fly. Because we could have had a serious battle to see who's best.
لأننا لم نخض تنافس جدي لنعرف من هو الافضل

A list of questions to see who knows me best.
أي قائمة الأسئلةِ لرُؤية مَنْ يَعْرفُني أفضل.

Had to see who cried over you the most, huh?
أردت معرفة من الذي سيبكي عليك أكثر، أليس كذلك؟

- No, we have to see who it is!
لا ، علينا أن نرى من يكون المُصاب

They just turning up the pressure to see who will make a mistake.
إنهم يرفعون من نسبة الضغط ليروا من سيرتكب خطأ

During the beatings and torture, he had a plastic bag placed over his head so as not be able to see who was beating him.
وأثناء الضرب والتعذيب، وُضع على رأسه كيس بلاستيكي لكي لا يتمكن من رؤية من يضربه.

Ladies and gentlemen place your bets now to see who will cut the winning deal!
أيهاالسيداتوالسادة ضِعْ رهاناتَكَ الآن لرُؤية الذي سَيَقْطعُالصفقةَالفائِزةَ!

At this point, she's making cold calls to see who she can pitch her reboot idea.
حالياً، إنها تجرى إتصالات لترى من يمكنه تغيير أفكارها هذه

Anyway, I was hoping to maybe get a look at that list just to see who brought kids.
{\pos(190,210)}بأيّ حال، كنت أرجو الاطّلاع على هذه القائمة لأرى مَنْ أحضر أطفالاً