"to see you here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن أراك هنا
• لرؤيتك هنا
• رؤيتك هنا
• أن أراكِ هنا
• لرُؤيتك هنا
• رؤيتكِ هنا
• ان اراك هنا
• برؤيتك هنا
• أن نراك هنا
• أن أراكم هنا
• لرؤيتك هُنا
• لرؤيتكم هنا
• لرؤيتكَ هُنا
• لرؤيتكِ هنا
• رؤيتك هُنا

Didn't expect to see you here. You're just in time.
لم أتوقع أن أراك هنا جئتي في الوقت المناسب

Didn't expect to see you here. Want to get a drink later?
لم أتوقع أن أراك هنا لنذهب للشراب لاحقاً ما رأيك ؟

Mr. van Horn, I'm very surprised to see you here. You must be exhausted after killing my boyfriend.
سيد فان هورن ، أنا جداً متفاجئة لرؤيتك هنا لا بد بأنك متعب بعد قتل حبيبي

Can't tell you how good it is to see you here.
لا يمكنني أن أخبرك, كم أنا سعيد لرؤيتك هنا

Well, regardless of the hour, good to see you here.
حسناً، بغض النظر عن الوقت، من الجيّد رؤيتك هنا.

I'm surprised to see you here after what happened in Nevada.
متفاجئة من رؤيتك هنا بعد ما حصل في نيفادا

And I wish I could say I were equally surprised to see you here unannounced in my home.
كنت أتمنى أن أقول إنى مُندهشة أيضاً، أن أراكِ هنا فى منزلى دون موعد.

Hey, I didn't expect to see you here.
يا، أنا لَمْ أُتوقّعْ لرُؤيتك هنا.

I'm sure she'll be really happy to see you here.
أنا متأكد من أنها سوف سعيدة حقا أن أراك هنا.

You have every right to hate my guts, but I just so happened to see you here.
أعتذر ، لديك كل الحق لتكرهيني . لكنها فقط صدفة أن أراك هنا

And I went through a lot of trouble to see you here tonight.
وذهبت من خلال الكثير من المتاعب أن أراك هنا هذه الليلة.

Guess I shouldn't be surprised to see you here.
أعتقد ليس من المفترض أن أكون متفاجئة لرؤيتك هنا.

Welcome, please come in... I am shocked to see you here...
مرحبا ، تفضلي بالدخول انني مندهش لرؤيتك هنا

I suppose I shouldn't be surprised to see you here, being a man of the theater yourself.
أعتقد أنه لا يجدر بي الإندهاش لرؤيتك هنا كونك رجلا محباً للمسرح أيضاً

I never imagined I would set foot in here or expect to see you here.
لم أتصور يومًا أنني سأضع قدمًا هنا، أو أتوقع رؤيتك هنا.

I didn't expect to see you here this late.
لم أكن أتوقع رؤيتك هنا في هذا الوقت المتأخر.

So funny to see you here. We were just at a birthday party.
مضحك جدأ رؤيتك هنا للتو كنا في حفلة ميلاد

You will pay a fine of 3,000 shekels. I don't want to see you here again.
سوف تدفع غرامة مالية قدرها 3000 شيكل لا أريد أن أراكِ هنا مرةً أخرى

Surprised to see you here.
مُفاجئ لرُؤيتك هنا.

How pleasing to see you here.
آنسة جلادينينج , سيدتي كم هو جميل رؤيتكِ هنا

Quino, I didn't expect to see you here, I must say.
جوينوا, لم اتوقع ان اراك هنا , يجب ان اقول

We're just surprised to see you here. That's all.
نحن متفاجئـان برؤيتك هنا فحسب , هذا كل شيء

Nice to see you here.
من الجميل أن نراك هنا.

Well, Mr Halstead, surprised to see you here.
حسنا، السيد هالستيد، فوجئت أن أراكم هنا.

And I'm really kind of upset to see you here because it hasn't been easy for me.
وأنا فعلاً مُنزعجة نوعاً ماء لرؤيتك هُنا لأنة لم يكن سهل بالنسبة لي

Oh, it warms my heart to see you here this evening.
إنني مسرورة لرؤيتكم هنا في هذه الأمسية.

I know everyone's pleased to see you here.
انا اعرف ان كُل من في الحفلة سعيد لرؤيتكَ هُنا.

Your Majesty, I'm surprised to see you here.
جلالتكِ، أنا مندهشة لرؤيتكِ هنا.

Mateus, I didn't expect to see you here.
ماتيوس ، لم أكُن أتوقع رؤيتك هُنا