"to seek the evaluation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سعيا إلى الحصول على تقييم
• للحصول على تقييم

Another measure taken by the Department to seek the evaluation by Member States of the quality of conference services is the " feedback card " , which will be made available in the conference rooms and will enable Member States to make suggestions and provide comments about Department services.
وهناك إجراء آخر اتخذته الإدارة سعيا إلى الحصول على تقييم الدول الأعضاء لمدى جودة خدمات المؤتمرات وهو " بطاقة الآراء " ، التي ستكون متاحة في قاعات الاجتماعات، وستمكن الدول الأعضاء من تقديم الاقتراحات وإبداء التعليقات بشأن خدمات الإدارة.

Another measure taken by the Department to seek the evaluation by Member States of the quality of the conference services is the " feedback card " , in English and French, which will be made available in the conference rooms starting July 2008 and will allow Member States to make suggestions and provide comments about Department services.
ومن التدابير الأخرى التي اتخذتها الإدارة للحصول على تقييم الدول الأعضاء لنوعية خدمات المؤتمرات هناك " بطاقة التعليقات " باللغتين الانكليزية والفرنسية التي ستكون متاحة في قاعات الاجتماع اعتبارا من تموز/يوليه 2008 وستتيح للدول الأعضاء تقديم الاقتراحات وإبداء التعليقات بشأن خدمات الإدارة المذكورة.

Measures to be taken by the Department to seek the evaluation by Member States of the quality of the conference services provided to them -- a key performance indicator -- will give all Member States an opportunity to present their evaluations in the six official languages of the United Nations and will be in full compliance with relevant Assembly resolutions.
أما بالنسبة للتدابير التي ستتخذها الإدارة سعيا للحصول على تقييم من جانب الدول الأعضاء لنوعية خدمات المؤتمرات التي توفر لها - بوصف ذلك مؤشرا رئيسيا للأداء - فستوفر فرصا متكافئة للدول الأعضاء لتقديم تقييماتها باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، وستكون موافقة تماما لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة.