"to send an" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رسالة إلكترونية
• إلكترونية على
• الشأن إلى
• إلى إيفاد
• لإيفاد
• بارسال أحد
• أن تبعث
• الى إيفاد
• أن يوفد

Delegations wishing to be inscribed are kindly requested to send an e-mail to 4thcommittee@un.org.
ويُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها أن تتفضل بتوجيه رسالة إلكترونية إلى 4thcommittee@un.org.

Delegations wishing to be inscribed are kindly requested to send an e-mail to 4thcommittee@un.org.
ويُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها أن تتفضل بتوجيه رسالة إلكترونية على العنوان التالي: 4thcommittee@un.org.

Any delegation wishing to be included in the Committee mailing list is kindly requested to send an e-mail to lembo@un.org.] Third Committee
ويرجى من جميع الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة البريد الإلكتروني للجنة توجيه رسالة إلكترونية بهذا الشأن إلى العنوان lembo@un.org.]

Other interested Governments may be invited by the Secretary-General to send an observer at their own expense.
ويجوز لﻷمين العام دعوة الحكومات المعنية اﻷخرى إلى إيفاد مراقب على حسابها الخاص.

To that end, the European Union is ready to send an observer mission.
وتحقيقا لتلك الغاية، فان الاتحاد الأوروبي على استعداد لإيفاد بعثة للمراقبة.

[Delegations wishing to be inscribed are kindly requested to send an e-mail to 4thcommittee@un.org.
[يُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين أن تتفضل بتوجيه رسالة إلكترونية على العنوان التالي: 4thcommittee@un.org.

Any delegation wishing to be included in the Committee mailing list is kindly requested to send an e-mail to lembo@un.org.] Second Committee
ويرجى من جميع الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة البريد الإلكتروني للجنة توجيه رسالة إلكترونية بهذا الشأن إلى العنوان lembo@un.org.]

Other interested Governments may be invited by the Secretary-General to send an observer at their own expense.
ويجوز لﻷمين العام أن يدعو الحكومات المعنية اﻷخرى إلى إيفاد مراقب على حسابها الخاص.

We are prepared to send an observer mission to ensure that the elections are carried out in line with international principles for genuine democratic elections.
ونحن على استعداد لإيفاد بعثة مراقبة لضمان إجراء الانتخابات وفقا للمبادئ الدولية من أجل إجراء انتخابات ديمقراطية حقيقية.

I would like to note that the Committee has taken a clear stand in its earlier jurisprudence on the responsibility of States parties for their otherwise lawful decisions to send an individual within their jurisdiction into another jurisdiction, where that person's rights would be violated as a necessary and foreseeable consequence of the decision (e.g. Committee's Views in the Kindler case, paragraph 6.2).
وأود أن ألاحظ أن اللجنة قد اتخذت موقفا واضحا في اجتهاداتها القانونية السابقة بصدد مسؤولية الدول اﻷطراف عن قراراتها، القانونية بخلاف ذلك، بارسال أحد اﻷفراد المقيمين داخل ولايتها إلى ولاية أخرى، قد تتعرض فيها حقوق ذلك الشخص للانتهاك كنتيجة حتمية ومرتقبة لهذا القرار )مثل رأي اللجنة في قضية كندلر، الفقرة ٦-٢(.

This General Assembly's objective must be to send an urgent message to all parties involved that the peace process should be resumed immediately and to reject these acts, which are contrary to established international agreements.
ويجب أن يكون هدف هذه الجمعية العامة أن تبعث إلى جميع اﻷطراف المعنية برسالة عاجلة مفادها أن عملية السلام ينبغي استئنافها حالا، وأن ترفض هذه اﻷعمال ﻷنها تتناقض مع الاتفاقات الدولية الراسخة.

Other interested Governments may be invited by the Secretary-General to send an observer at their own expense.
ويجوز لﻷمين العام دعوة الحكومات المعنية اﻷخرى الى إيفاد مراقب على حسابها الخاص.

In the aftermath of that massacre, the Security Council was called upon to send an observer team to our country.
وفي أعقاب تلك المجزرة، طلب من مجلس اﻷمن أن يوفد فريقا من المراقبين إلى بلدنا.