"to serve you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لخدمتك
• أن أخدمك
• أن أخدمكِ
• ليخدمك
• ان اخدمك
• لعبادتك
• لخدمتكم
• أن أخدمكَ
• أن اخدمك
• بخدمتك

I accept this great honor and vow to serve you and the court to the best of my abilities, to my dying breath.
إنني أقبل هذا الشرف العظيم ونذر لخدمتك والمحكمة بأفضل ما لدي من قدرات،

And at our Freedom Centers, teams of caring and committed medical professionals are ready and eager to serve you.
وفي مراكز الحرية لدينا، وفرق من الرعاية والمهنيين الطبيين الملتزمين على استعداد وحريصة لخدمتك.

I'm only here to serve you today because of his kindness.
أنا هُنا اليوم فقط لخدمتك بسبب طيبة قلبه يُمكنكِ التحدث إليه أولاً

It has been my honor to serve you ever since.
لقد كان شرف لي أن أخدمك منذ ذلك الوقت

I vow to serve you, obey you, to die for you if need be, but let him go, Khaleesi.
أقسمت أن أخدمكِ , أطيعكِ أن أموت من أجلك إن تحتم علي ذلك لكن دعيه يرحل يا ملكتي

of its sanctity, then it'll always be there to serve you.
وأنت تحترم قدسيته. فإنه موجود دائما ليخدمك

I here by pledge my allegiance to you and your house and do swear to serve you,even unto death.
انا هنا لاقدم ولائي لك وللبيت واقسم ان اخدمك حتى الموت

And we know that you send us these challenges, Lord, to make us stronger and better able to serve you. Amen.
ونحن نعلم انك ما وضعت هذه التحديات إلا لجعلنا أكثر قوة وتحملاً لعبادتك

But let me be clear, you're the boss. I'm here to serve you. So if there's anything you want me to remove... just tell me to remove it and it's gone.
انتم ربوب العمل وأنا هنا لخدمتكم لذا ان اردتم ازالة اي شيء

If there's anything else you need, your personal butler Declan is here to serve you.
إذا كان هناك أي شيء آخر كنت بحاجة، الخادم الشخصي الخاص بك ديكلان هو هنا لخدمتك.

Forgive me, my queen. I live to serve you.
اغفري لي ، يا ملكتي أنا أعيش لخدمتك

People of Great Britain and the Commonwealth, when crowned King, I took a solemn oath to serve you all, to put the welfare of this nation first.
الناس لبريطانيا العظمى والكومنولث، عندما توج ملكا، أخذت اليمين الرسمي لخدمتك كل شيء، تقديم مصلحة هذه الأمة أولا.

I'd just like to say it's been an honor and a privilege to serve you and your family, sir.
أود القول فقط أنه كان شرفاً وامتيازا لخدمتك أنت وعائلتك يا سيدي ..

We are your soldiers, and we'll gladly give our lives to serve you.
نحن جنودك، وسنقوم بكل سرور إعطاء حياتنا لخدمتك.

Sent me to tell you that we've learned our lesson, and we're willing to serve you.
أرسل لي ان اقول لكم أن تعلمنا درسنا، ونحن على استعداد لخدمتك.

May I add, it was an honor to serve you.
أريد أن أضيف أنه كان شرفا لي أن أخدمك

I like to serve you, sir, in everything that's right.
-اننى أحب أن أخدمك سيدى فى كل ما هو صواب

You're a precious guest to me, and I forgot to serve you.
ونسيت أن أخدمكِ

And you have the demon to serve you.
ولديك الشيطان ليخدمك

You ordered a meal, sir. As an innkeeper it is my duty to serve you.
لقد طلبت وجبة سيدى ومن واجبى كصاحب حانة ان اخدمك

We know you send us only the challenges that we can handle, and we know that you send us these challenges, Lord, to make us stronger and better able to serve you.
نعلم انك ما وضعت امامنا من تحديات إلا ويسرت لنا سبل تجاوزها ونحن نعلم انك ما وضعت هذه التحديات إلا لجعلنا أكثر قوة وتحملاً لعبادتك

Over 1200 retail outlets to serve you.
أكثر من 1200 متجر بيع بالمفرد لخدمتكم

It is my destiny, Emrys, to serve you until the end.
إنّه قدري يا (إمريس)، أن أخدمكَ حتّى النّهاية.

I do want to serve you and Fillory, but...
أنا أريد أن اخدمك و(فلوريدا)، ولكن...

Mm-hmm. I know he was very proud to serve you.
اعلم بأنه كان فخوراً جداً بخدمتك