"to sir" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للسير
• إلى السير
• إلى السيد
• إلى السّيرِ
• للسيد
• على السير
• الى السيد
• الى السير
• وللسير

We would like to express our appreciation to Sir Jeremy Greenstock, President of the Council for this month, for his excellent introduction of the report.
ونــود أن نُعــرب عن تقديرنا للسير جيريمي غرينستوك، رئيس مجلس اﻷمن الشهر الحالي، لمقدمته الممتازة لهذا التقرير.

According to Sir Brian, the Security Council became a productive place for improvisation during the Cold War. It had some substantial successes while considering a large number of issues.
واستنادا للسير براين، أصبح مجلس الأمن مكانا كثُرَ فيه ارتجال المواقف خلال الحرب الباردة، كما أحرز بعض النجاحات الكبيرة أثناء النظر في عدد كبير من القضايا.

An identical letter has been sent to Sir Emyr Jones Parry, President of the Security Council.
وقد تم توجيه رسالة مطابقة إلى السير إيمير جونز باري، رئيس مجلس الأمن.

According to Sir Brian, 1986 marked a critical change in the dynamics of the Security Council.
واستنادا إلى السير براين، شهد عام 1986 تغييرا بالغ الأهمية في دينامية عمل مجلس الأمن.

Children, Say good morning to Sir.
ايها الأطفال، قولوا صباح الخير إلى السيد المدير

Now she was taken straight to Sir Stephen, in an unknown room.
الآن هي أُتخِذتْ مباشرة إلى السّيرِ ستيفن في غرفةِ مجهولةِ

Mr Harold Waring, MP, Parliamentary Under Secretary to Sir Anthony.
السيد هارولد وارنج, عضو البرلمان ووكيل الوزارة للسيد انتونى

Show that to Sir Thomas More, that's his province.
أعرض ذلك على السير توماس مور فهذا تخصصه.

Similarly, we wish to express our congratulations to Sir Robert Jennings on his long, dedicated and exemplary service.
وبالمثل، نود أن نعرب عن تهانينا للسير روبرت جننغز، على خدمتــــه الطويلة والمتفانية والممتازة.

Apple, little closer to Sir Isaac Newton, please.
يا تفاحة ، إقتربي قليلا للسير إسحاق نيوتن ، أرجوك

This young man was assistant to Sir Astley Paston Cooper.
هذا الشاب كان مساعداً للسير آستلي باستون كوبر

She recommended him to Sir George as an architect.
لقد كانت هى التى اوصت به للسير جورج كمهندس معمارى

to Sir George this task was easy, especially after the rigorous training.
وكانت المهمة بالنسبة للسير جورج, مهمة سهلة خاصة بعد التدريبات العنيفة التى كان يقوم بها

To that end, the head of the Yugoslav group on succession issues, Academician Kosta Mihajlović, addressed a letter to Sir Arthur Watts, proposing the continuation of negotiations.
وتحقيقا لتلك الغاية، وجه اﻷكاديمي كوستا ميهايلوفيتش رئيس الفريق اليوغوسلافي المعني بمسائل الخلافة رسالة إلى السير آرثر واتس، يقترح فيها مواصلة المفاوضات.

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Sir Jeremy Greenstock, Chairman of the Counter-Terrorism Committee.
ووفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس خلال مشاوراته السابقة، وجه الرئيس، بموافقة المجلس, دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى السير جيريمي غرينستوك، رئيس لجنة مكافحة الإرهاب.

We've traced your line back to Sir Otho le Bon.
تتبعنا خطك رجوعا إلى السير أوثو لوبون

"to Sir Edward Ramsey, British envoy:
إلى السير إدوارد رمزي ، المبعوث بريطاني

We're going to pay a little visit to Sir Crispin Crandall.
" سنقوم بزيارة صغيرة إلى السيد " كريسبين كراندال

Perhaps I could ask you to deliver something to Sir Te for me.
..ربما يُمْكِنُأَنْأَسْألَك. لتَسليم الشيءِ إلى السّيرِ تي لي.

I wish you to deliver this parcel to Sir Humphry.
أرجو منك أن توصل هذه الرِزمة للسيد همفري

In response to Sir Nigel Rodley, she understood that the problem of measures taken in a state of emergency was
ورداً على السير نايجل رودلي قالت إنها تفهم أن مشكلة التدابير المتخذة في حالة الطوارئ جرى تناولها جزئياً في فقرة أخرى، غير أن ما يجري الإشارة إليه في الفقرة 15 هو تعليق تنفيذ سبيل انتصاف.

If you are really stuck, go to Sir Maier
(إذا كنت متضايق بالفعل, إذهب الى السيد (معاير

For the love of God, a surgeon! Send one presently to Sir Toby !
أحضروا معكم جراحاً أرسلوه الآن الى السير طوبي

44. The Security Council mission wishes to express its deep appreciation to the heads of State of the Great Lakes region and to Sir Ketumile Masire, who met with the mission to share their views.
44 - وتود بعثة مجلس الأمن أن تعرب عن بالغ تقديرها لرؤساء دول منطقة البحيرات الكبرى وللسير كوتوميلي ماسيري الذين اجتمعوا بالبعثة لعرض آرائهم عليها.