| Well, I guess you can all go back to sleep now. | Open Subtitles | حسنا، أحزر بأنك يمكن أن كل يذهب الظهر للنوم الآن. |
| Okay, look. I have to go to sleep now, okay? | Open Subtitles | حسناً ، على ان أخلد للنوم الآن ، حسناً ؟ |
| Why don't you just shut your eyes and go to sleep now, eh? | Open Subtitles | لماذا لا يمكنكي فقط أن تغلقي عينيكي و تخلدي للنوم الآن. إيه؟ |
| My sister and his nurse are endeavoring to compose my father to sleep now. | Open Subtitles | أختي وممرضته تسعيان أن يؤلف والدي إلى النوم الآن |
| - No, she needs to sleep now. - I say, wake it up. | Open Subtitles | انها تحتاج للنوم الان اخبرتك ان توقضها |
| I don't know where you're going to sleep now. | Open Subtitles | أنا لا أَعْرفُ أين أنت تَذْهبُ للنَوْم الآن. |
| I go to sleep now, I'm dead for 20 hours. | Open Subtitles | لو ذهبت للنوم الآن سأغرق في النوم لمدة 20 ساعة |
| No, thank you. I'll go to sleep now. | Open Subtitles | كلا، شكرا لك، سأخلد للنوم الآن |
| You go back to sleep now. I'll be right here. | Open Subtitles | .عليكِ الذهاب للنوم الآن .سأكون هُنا |
| All right, Pee Wee. You go to sleep now. | Open Subtitles | حسناً ، بي وي عليك أن تخلد للنوم الآن |
| But I shall go to sleep now. It's too late. | Open Subtitles | يجب أن أذهب للنوم الآن لقد تأخر الوقت |
| Yeah, I should probably get to sleep now. | Open Subtitles | أجل، يجدر بي الخلود للنوم الآن |
| Go to sleep now. Shh. Go to sleep, baby girl. | Open Subtitles | إمضي للنوم الآن , إذهبي للنوم يا صغيرتي |
| Not yet, sweetheart. You go back to sleep now. | Open Subtitles | ليس بعد يا عزيزي عد إلى النوم الآن |
| I love you very much. You can go back to sleep now. | Open Subtitles | أحبك كثيرا، يمكنك العودة إلى النوم الآن |
| I think I'll go to sleep now. | Open Subtitles | أعتقد بأنني سأخلد إلى النوم الآن |
| I'm going to sleep now, but first, I want to tell you that I love you, and I miss you, and I wish you were home, and good night, and I got a gold star in class yesterday. | Open Subtitles | ساذهب للنوم الان لكن اردت ان اخبرك باني احبك وافتقدك . |
| Let's go to sleep now | Open Subtitles | لنذهب للنوم الان |
| Oh, no, you go to sleep now. | Open Subtitles | أوه، لا، تَذْهبُ للنَوْم الآن. |
| Go to sleep now because it's really late, okay? | Open Subtitles | أخلد الى النوم الان لأن الوقت أصبح متأخراً |
| I need to go to sleep now. | Open Subtitles | علي أن أنام الآن |
| Go to sleep now. | Open Subtitles | اخلدي للنوم الآن |
| I'm going to sleep now and maybe I'll talk to her tomorrow. | Open Subtitles | سأنام الآن و ربما أتحدث معها في الغد |
| Ok go to sleep now and call me after your match, ok? | Open Subtitles | حسنا , اذهبى للنوم الأن وكلمينى بعد المبارة ,اتفقنا ؟ |
| You go to sleep now, darling. | Open Subtitles | نامي الآن, يا عزيزتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 