"to small island developing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجزرية الصغيرة النامية
• النامية الجزرية الصغيرة
• الجزرية النامية الصغيرة
• إلى الدول الجزرية الصغيرة

Report of the Secretary-General on the review of United Nations system support to small island developing States
تقرير الأمين العام عن استعراض الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة للدول الجزرية الصغيرة النامية

There is currently little evidence of the transfer of environmentally sound technologies to small island developing States.
وليس هناك حاليا أدلة كافية على نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية.

This decline in official development assistance to small island developing States has had an impact on these States.
وكان لهذا الانخفاض في المساعدة اﻹنمائية الرسمية المقدمة للدول الجزرية الصغيرة النامية أثر على هذه الدول.

Similarly, we support the need for special attention to small island developing States, the least developed countries and landlocked countries.
وبشكل مماثل، نحن نؤيد الحاجة إلى الاهتمام الخاص بالدول الجزرية الصغيرة النامية وأقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية.

It is expected that the revamped website will provide enhanced services to small island developing States and the wider international community.
ومن المتوقع أن يقدم الموقع المعدّل مزيدا من الخدمات إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية والمجتمع الدولي على نطاق أوسع.

Because we are a small island, we will champion the issues of greatest concern to small island developing States.
ولأن بلدنا هو جزيرة صغيرة، سندافع عن المسائل التي تبعث على القلق البالغ للدول الجزرية الصغيرة النامية.

Review of United Nations system support to small island developing States
استعراض الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Also, the Office of the High Representative now has one post dedicated to small island developing States, which did not exist in 2005.
كما أصبح مكتب الممثل السامي يضم حالياً وظيفة مخصصة للدول الجزرية الصغيرة النامية لم تكن قائمة في عام 2005.

Other bodies deal with the issues of concern to small island developing States as part of their overall programme of work.
وتتعامل الهيئات الأخرى مع القضايا التي تهمّ الدول الجزرية الصغيرة النامية باعتبارها جزءاً من برنامج عملها الشامل.

Allocation of financial resources to small island developing States
تخصيص الموارد المالية للدول الجزرية الصغيرة النامية

UNESCO has cooperated closely with key agencies in the delivery of its programmes to small island developing States.
وتعاونت اليونسكو على نحو وثيق مع وكالات رئيسية في تنفيذ برامجها الموجهة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Effective mainstreaming of issues of concern to small island developing States into the work of the United Nations system can be achieved in a variety of ways.
يمكن أن يتحقق التعميم الفعال للقضايا التي تهم الدول الجزرية الصغيرة النامية في عمل الأمم المتحدة بطرق مختلفة.

Coordination and coherence of support provided to small island developing States by United Nations entities need to be strengthened.
يلزم تعزيز تنسيق وترابط الدعم الذي تقدمه كيانات الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية.

The renewable energy technologies available to small island developing States include hydropower and wind and solar power.
وتتضمن تكنولوجيات الطاقة المتجددة المتاحة للدول الجزرية الصغيرة النامية الطاقة المائية والريحية والشمسية.

Marine biodiversity is also referred to in relation to small island developing States.
ويشار أيضا إلى التنوع البيولوجي البحري في سياق الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Until recently, substantial benefits accrued to small island developing States through these agricultural trade preferences.
وحتى وقت قريب، جنت الدول الجزرية الصغيرة النامية منافع جمة من خلال تلك الأفضليات الزراعية التجارية.

The United Nations has dedicated increased resources and staff to small island developing States-related activities since 2005.
وخصصت الأمم المتحدة مزيدا من الموارد والموظفين للأنشطة ذات الصلة بالدول الجزرية الصغيرة النامية منذ عام 2005.

Most of its programmes and activities are related to small island developing States.
وتتعلق معظم برامجه وأنشطته بالدول الجزرية الصغيرة النامية.

Germany provided information on commitments to small island developing States under the headings of technical cooperation and financial cooperation.
فقدمت ألمانيا معلومات عن التزاماتها تجاه الدول الجزرية الصغيرة النامية تحت بندي التعاون التقني والتعاون المالي.

Global warming brings additional challenges to small island developing States with the increase in the number of natural disasters.
ويفرض الاحترار العالمي تحديات إضافية تواجهها الدول النامية الجزرية الصغيرة بزيادة عدد الكوارث الطبيعية.

We welcome the recent appointments of senior staff in both those entities to provide greater focus on problems related to small island developing States.
ونرحب بما حدث مؤخرا من تعيينات لكبار الموظفين في كلا الكيانيـــن لزيادة التركيز على المشاكل المتعلقة بالدول الجزرية النامية الصغيرة.