"to sneak" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التسلل إلى
• للتسلل إلى
• أن أتسلل
• للإِنْسِلال
• أن نتسلل
• إلى التسلل
• على التسلل
• ليتسلل
• أن تتسلل
• التسلل الى
• بالتسلل
• الى التسلل
• ان نتسلل
• لتسلل
• أن تتسللي

Sir, this woman tried to sneak into first class.
سيدي، تلك المرأة حاولت التسلل إلى الدرجة الأولى

So use his secret way out to sneak in?
لذا، سنستعمل مخرجه السري للتسلل إلى الداخل ؟

'Cause if there's time, I'd like to sneak in a shower here.
لأنه إذا كان هناك وقت ، أريد أن أتسلل لآخذ حماما

I mean, I more or less offered to sneak out with him and do anything and everything that he might want me to do.
أَعْني، أنا تقريباً عَرضتُ للإِنْسِلال خارج مَعه ويَعمَلُ أيّ شئُ وكُلّ شيء بإِنَّهُ قَدْ يُريدُني أَنْ أعْمَلُ.

You want to sneak around for the next 30 years?
تريدين أن نتسلل في الأرجاء خلال الثلاثين سنة القادمة

If they're not gonna let us in the front door, maybe we need to sneak someone in the back.
إذا لم تكن ستعمل دعونا في الباب الأمامي، و ربما نحن بحاجة إلى التسلل شخص في الظهر.

What we got to do is make this doll look like a doll that isn't getting discontinued, so we got to sneak her to my salon station.
ما علينا القيام به هو جعل هذه الدمية تبدو وكأنها دمية أن ليس الحصول على توقف، لذلك وصلنا إلى التسلل إلى بلدي محطة صالون.

I had to sneak up in her room and take it to give it to the Goodwill.
كان علي التسلل إلى غرفتها وأخذها وإعطاؤها للجمعية الخيرية.

What happens if your mom acts crazy and wears a disguise to sneak into a thing, even though you told her she couldn't come?
ماذا يحدث إذا كان أمك يعمل مجنون ويرتدي تمويه للتسلل إلى شيء، على الرغم من قلت لها لم تستطع أن تأتي؟

Okay, Spencer Dodd's passport-- the imposter used it to sneak into the country.
حسنا جواز سفر، سبنسر دود النصاب استخدمه للتسلل إلى البلاد

Oh, I have to sneak out before they notice me.
أوه ، يجب أن أتسلل خارجاً قبل أن يلاحظاني

Sorry I'm late. I had to sneak away from my mom.
متأسفة , لقد تأخرت كان على أن أتسلل من أمى

Getting senator Macauley to sneak in the VP's lame-ass legislation against the president's will.
وحصل عضو مجلس الشيوخِ ماكلوي للإِنْسِلال لدى نائبة الرئيس تشريع الحمارِ الأعرجِ ضدّ إرادةِ الرئيسَ.

Sorry, dude. We didn't mean to sneak up on you.
آسف، يا صاح لم نقصد أن نتسلل عليك بالخفية

We need to sneak through the hospital to avoid them.
صحيح ؟ فنحن بحاجة إلى التسلل داخل المستشفى لتفاديهم

Why else you got to sneak across the border
وإلا لماذا كنت حصلت على التسلل عبر الحدود

Who traded in chits to muster the men to sneak your phony crossbow out of the city?
من قام بالمتاجرة ليقوم بتجميع الرجال ليتسلل بقوسك ونشابك الزائف خارج المدينة؟

Just, it's kind of impossible not to sneak up on deaf people.
إنه فقط من المستحيل أن تتسلل على من هم مصابون بالصمم

If we have a cloaked Jumper in place, a team should be able to sneak onto the cruiser undetected.
لو لدينا مركبة قفز خفية فى المكان, فريق سيكون قادر على التسلل الى الطرادة بدون ان يلاحظ.

Our only chance might be to sneak through their lines.
فرصتنا الوحيده هي ربما بالتسلل بين خطوطهم

I had to sneak past her just to get in.
اضطررت الى التسلل الماضي لها فقط للحصول على.

And we have to sneak off to a hotel every time we want to be together.
ولابد ان نتسلل للفندق في كل مره نريد ان نكون معاً

The Ori used me to sneak one of their own over the border.
الأوراي" إستخدموني" لتسلل واحد منهم , ليعبروا الحدود

The idea was for you to sneak in. You understand?
كانت الخُطة أن تتسللي إلى هُنا، هلّ فهمتي ؟