اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "to spain" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • إلى إسبانيا
        
    • إلى اسبانيا
        
    • لإسبانيا
        
    • إلى أسبانيا
        
    • الى اسبانيا
        
    • لأسبانيا
        
    • في إسبانيا
        
    • لتقدير اسبانيا
        
    • لاسبانيا
        
    • على إسبانيا
        
    • لتقدير إسبانيا
        
    • الى أسبانيا
        
    • بتقدير اسبانيا
        
    • من إسبانيا
        
    • لدى إسبانيا
        
    The author, who had dual Philippine and Spanish nationality, had been transferred to Spain to serve his sentence. UN ولكن صاحب البلاغ، الحامل للجنسيتين الفلبينية والإسبانية معاً، نُقل إلى إسبانيا لكي تنفَّذ بحقه عقوبة السجن.
    Oh, like you don't want me to want to go to Spain. Open Subtitles أوه، أعتقد أنه أنت من يريدني ألا أريد الذِهاب إلى إسبانيا
    Under this perspective, their transfer to Spain would mean uprooting them from their natural environment. UN ومن هذا المنظور، فإن نقلهن إلى إسبانيا يعني اجتثاثهن من بيئتهن الطبيعية.
    The goods were to be transported from Egypt to Spain. UN وكان من المقرر أن تنقل البضاعة من مصر إلى اسبانيا.
    It is that intrinsic value, which Turkey exemplifies, that made it a natural partner to Spain in promoting the Alliance of Civilizations. UN وهذه القيمة الذاتية التي تُعتبر تركيا مثالا حيا لها، هي التي جعلت منها شريكا طبيعيا لإسبانيا في رعاية تحالف الحضارات.
    In addition, migration from Western Africa to Spain is rising. UN وإضافة إلى ذلك، فإن الهجرة من غرب أفريقيا إلى أسبانيا آخذة في الزيادة.
    Stand by me and I will lead you to Spain. Open Subtitles الوقوف إلى جانب لي وأنا سوف تقودك الى اسبانيا.
    Thus, their transfer to Spain would mean uprooting them from their natural environment. UN ومن هذا المنظور، فإن نقلهن إلى إسبانيا يعني اجتثاثهن من بيئتهن الطبيعية.
    The Committee noted that the family first lived in Paraguay and in September 1999 moved to Spain. UN ولاحظت اللجنة أن الأسرة عاشت في البداية في باراغواي، وفي أيلول/سبتمبر 1999 انتقلت إلى إسبانيا.
    The Committee noted that the family first lived in Paraguay and in September 1999 moved to Spain. UN ولاحظت اللجنة أن الأسرة عاشت في البداية في باراغواي، وفي أيلول/سبتمبر 1999 انتقلت إلى إسبانيا.
    Complainant's expulsion to Spain constituted a violation of article 3. UN شكل طرد صاحب الشكوى إلى إسبانيا خرقاً للمادة 3.
    Complainant's expulsion to Spain constituted a violation of article 3. UN شكل طرد صاحب الشكوى إلى إسبانيا خرقاً للمادة 3.
    They withdrew her Moroccan passport and expelled her to Spain's Canary Islands nearby. UN فسحبوا جواز سفرها المغربي وطردوها إلى إسبانيا بالقرب من جزر الكناري.
    Thus, their transfer to Spain would mean uprooting them from their natural environment. UN وبالتالي، فإن نقلهن إلى إسبانيا يعني اجتثاثهن من بيئتهن الطبيعية.
    Complainant's expulsion to Spain constituted a violation of article 3. UN شكل طرد صاحب الشكوى إلى إسبانيا خرقاً للمادة 3
    Complainant's expulsion to Spain constituted a violation of article 3. UN شكل طرد صاحب الشكوى إلى إسبانيا خرقاً للمادة 3
    The Tribunal has transferred three detainees to Spain and two to Austria to serve out their sentences. UN ونقلت المحكمة ثلاثة محتجزين إلى إسبانيا واثنين إلى النمسا لتنفيذ الأحكام الصادرة بحقهم.
    Because he had been pressured to leave the country, he decided to accept an invitation to travel for a limited time to Spain. UN وبعد تعرضه لضغوط بأن يغادر البلد، قرر قبول دعوة للسفر إلى اسبانيا لفترة محددة.
    Handing Gibraltar over to Spain would not be a valid form of decolonization and that idea was an insult to anyone's intelligence. UN وتسليم جبل طارق لإسبانيا ليس من شأنه أن يكون شكلا سليما من أشكال إنهاء الاستعمار، وتلك الفكرة إهانة لذكاء أي شخص.
    The Chamorros had been forced to surrender their homeland, their culture, their language and themselves to Spain. UN وقد أُجبر الشامورو على تسليم وطنهم وثقافتهم ولغتهم وأنفسهم إلى أسبانيا.
    One postcard from trip to Spain, with affectionate writings on the back. Open Subtitles الموعد الغرامي الثاني بطاقة بريدية الى اسبانيا مكتوب عليها عبارات عاطفية
    She locked her three children in the closet and went on holiday to Spain. Open Subtitles لقد حبست 3 من أطفالها في الخزانة وذهبت في رحلة لأسبانيا
    In July 1985, they went on holiday to Spain. UN وفي تموز/يوليه ١٩٨٥، ذهبا لقضاء عطلة في إسبانيا.
    According to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the area of Gibraltar is 5.86 square kilometres, and according to Spain it is 4.8 square kilometres. UN ووفقا لتقدير المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، تبلغ مساحة جبل طارق 5.86 من الكيلومترات المربعة، ووفقا لتقدير اسبانيا تبلغ المساحة 4.8 كيلومترات مربعة.
    At the end of that period Gibraltar would be transferred to Spain and would become exclusively a colony of Spain. UN وفي نهاية تلك الفترة تنقل جبل طارق الى اسبانيا وتصبح مستعمرة خالصة لاسبانيا.
    The Supreme Council of Justice considers all kinds of training offers, not limited solely to Spain or France. UN وينظر المجلس الأعلى للعدالة في جميع نوعيات عروض التدريب بحيث لا يقتصر الأمر فقط على إسبانيا أو فرنسا.
    According to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the area of Gibraltar is 5.86 square kilometres, and according to Spain it is 4.8 square kilometres. UN ووفقا لتقدير المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، تبلغ مساحة جبل طارق 5.86 من الكيلومترات المربعة، وتبلغ وفقا لتقدير إسبانيا 4.8 من الكيلومترات المربعة.
    I have applied for a recall to Spain and am even now am awaiting the Emperor's permission. Open Subtitles فقد قدمت طلبا بإرجاعي الى أسبانيا وأنا حتى الآن أنا في انتظار إذن من الامبراطور
    According to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the area of Gibraltar is 5.86 square kilometres, and according to Spain, it is 4.80 square kilometres. UN وتبلغ المساحة اﻹجمالية لجبل طارق ٥,٨٦ كيلومترات مربعة بتقدير المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية و ٤,٨ كيلومترات مربعة بتقدير اسبانيا.
    In addition, the Special Rapporteur reported in 2008 on his country visits to Spain and South Africa. UN وفضلا عن ذلك قدم المقرر الخاص تقريرا في عام 2008 عن زيارتيه الميدانيتين لكل من إسبانيا وجنوب أفريقيا.
    From 2000 to 2005 Ambassador Cancela was Deputy Head of Mission of the Embassy of Uruguay to Spain. UN وفي الفترة من عام 2000 إلى عام 2005، شغل السفير كانسيلا منصب نائب رئيس بعثة سفارة أوروغواي لدى إسبانيا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد