"to speak to the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للتحدث مع
• التحدث إلى
• للتحدث إلى
• أن أتحدث مع
• أن أخاطب
• أن أتكلم مع
• التحدّث إلى
• ان اتحدث الى
• ان اتحدث مع
• التحدث مع
• للكلام مع
• في الحديث إلى وسائل
• بالتحدث إلى
• بالتحدث مع

I need to speak to the prosecutor in charge of Shayne Butler's case.
أحتاج للتحدث مع المدعي العام المسؤول عن قضية شايان باتلر

A chance to speak to the man who handed me my first defeat.
فرصة للتحدث مع الرجل الذي أذاقني أول هزيمة

Some former counsel refused to speak to the OIOS investigators.
وقد رفض محامي دفاع سابـق التحدث إلى محققي المكتب.

The Panel asked to meet with the management of Sabena in Kampala and in Brussels, but no one was made available to speak to the Panel members.
وقد طلب الفريق مقابلة إدارة سابينا في كامبالا وبروكسيل، لكن أحدا لم يوجد للتحدث إلى أعضاء الفريق.

I'd like to speak to the manager, stupid fat ass.
أريد أن أتحدث مع المدير أيتها الحمقاء السمينة.

Now, I should like to speak to the people of Côte d'Ivoire, my people.
أما الآن، فأود أن أخاطب شعبي، شعب كوت ديفوار.

Finally, a chance to speak to the man who handed me my first defeat.
أخيراً فرصة للتحدث مع الرجل المتحكم بي خسارتي الأولى

We're going to speak to the neighbours now. Let me know if you have any more questions.
نحن ذاهبون للتحدث مع الجيران الآن أعلمني إن كانت لديك أيّ أسئلة أخرى

Now, is that any way to speak to the only person who can see you?
الان هل هذه طريقة للتحدث مع الشخص الوحيد الذي بامكانه رؤيتك

It might behoove you if the League volunteered on their own to speak to the authorities.
وربما يتحتم عليكم التطوع بنفسكم للتحدث مع السلطات المختصة

I need to speak to the ranking Secret Service agent on site.
أحتاج للتحدث مع عميل المخابرات المسؤول فى الموقع

I need to speak to the District Attorney, please.
أحتاج التحدث إلى نائب المنطقة العام من فضلك

Don't you want to speak to the world audience?
ألا ترغب فى التحدث إلى جماهير المشاهدين ؟

I need to speak to the manager or owner.
ل تحتاج إلى التحدث إلى المدير أو المالك.

This is my last chance to speak to the American people.
هذه هي فرصتي الأخيرة للتحدث إلى الشعب الأمريكي.

I honestly don't mean to be rude, but you're the man with the clipboard, and I need to speak to the chairman or ranking member of the House Judiciary Committee.
حقيقةً أنا لا أودُ أن أكون وقحًا, ولكنك الرجل الذي يحمل لوحة الدخول أنا بحاجة للتحدث إلى الرئيس أو عضو مسئول لدى اللجنة القضائية في مجلس النواب.

Would it be possible for me to speak to the person who actually took her blood?
هل ممكن أن أتحدث مع الشخص الذي سحب الدم ؟

Get out. I have to speak to the client.
أخرج من هنا علي أن أتحدث مع الزبون

I am honoured, Mr. President, to speak to the United Nations on behalf of the OPCW in your presence, given Finland's unwavering support for the work of the Organization.
يشرفني يا سيدي الرئيس أن أخاطب الجمعية العامة باسم منظمة حظر الأسلحة الكيميائية في وجودكم، بالنظر إلى تأييد فنلندا الذي لا يتزعزع لأعمال هذه المنظمة.

I want to speak to the manager and the asshole who ate it now.
أريد أن أتكلم مع المدير والأحمق الذي أكل الكعكة.

[journalist] He is not allowed to speak to the media.
‫ليس مسموحًا له التحدّث إلى وسائل الإعلام.

This is Jack Bauer. I need to speak to the president urgently.
انا جاك باور اريد ان اتحدث الى الرئيس بسرعة

Mr. Jackson, I need to speak to the Governor now.
سيد جاكسون , احتاج ان اتحدث مع القائدة الان

The problem was not his mandate, but his inability to speak to the authorities of one of the parties.
وقال إن المشكلة ليست في ولايته ولكن في عجزه عن التحدث مع سلطات أحد الأطراف.

I understand that, but the pet wrangler suggested-- l need to speak to the president before you pick an animal.
افهم ذلك لكن المتشاجر المحبوب إقترح - انا في حاجة للكلام مع الرئيس واحمل أمامه حيوانا

The Special Rapporteur was pleased to hear a representative of the Bar President confirm that lawyers are free to speak to the media.
وأعرب المقرر الخاص عن سروره لسماع ممثل عن رئيس النقابة يؤكد حرية المحامين في الحديث إلى وسائل الإعلام.

IAT members will not share their findings with outside parties nor will they be authorized to speak to the media.
ولن يتقاسم أعضاء الفريق النتائج التي يتوصلون إليها مع أطراف خارجية، ولن يؤذن لهم بالتحدث إلى وسائط الإعلام.

We'd like to speak to the best man, if possible.
نحن نرغب بالتحدث مع رجل البريد إذا كان ممكنا