"to spend my" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن أقضي
• أن أصرف
• أن أضيع
• أن أقضى
• أن أمضي
• أن اقضي
• لإنفاق
• ان اقضي
• في قضاء

Um, I have to spend my Saturday at the library responsible for you when I don't need to be at the library.
أنا عليّ أن أقضي يوم السبت في المكتبة مسؤولة عنكِ في حين أنني لا أحتاج إلى أن أكون في المكتبة

She wants me to spend my days and nights saying nice things about you.
إنها تريد مني أن أقضي يوما و ليال يقول أشياء جميلة عنك.

You think I wanted to spend my entire afternoon doing this?
هل تعتقد أنني أردت أن أقضي فترة ما بعد الظهر بأكمله تفعل هذا؟

fashioning a nib from steel and making money, and I like to spend my money on things that give me pleasure.
أصيغ مدبب القلم من الفولاذ لأصنع المال وأحب أن أصرف نقودي على أشياء تجلب لي السرور.

I don't want to spend my vacation this way.
لا أريد أن أضيع عطلتي على هذا النحو

I didn't expect to spend my honeymoon in the locker room with the boys.
لم أتوقع أن أقضى شهر العسل فى غرفة الملابس مع الفتيان

Because I don't want to spend my life being Food Service Manager.
لأنني لا أريد أن أمضي حياتي بأن أكون مديرة خدمة الطعام

We could go explore LA's fascinating culture? Do you think I want to spend my vacation in this smog-hole looking for some actress?
يمكننا أن نستكشف حضارة لوس أنجليس الساحرة؟ هل تعتقدين أنني أريد أن اقضي عطلتي

Retired now, and after 25 years of chalk dust, uh, I prefer to spend my days outdoors.
بعد قضائي 25 عام برفقة غبار الطباشير أفضل أن أقضي أيامي في الهواء الطلق

There's no m-more magic here, and I don't want to spend my last moments this way.
لا يوجد المزيد مِن السحر هنا. و لا أريد أن أقضي آخر لحظاتي هكذا.

You think I want to spend my evening with a bunch of douche bag associates at a concert given by a goddamn octogenarian?
أتعتقدني أريد أن أقضي أمسيتي مع حفنة من المساعدين الحمقى في حفلٍ مِن قبل رجل في ثمانينيّاته؟

Sorry I wanted to spend my life with you.
آسف لأني أردت أن أقضي باقي حياتي معك

Don't you know I want to spend my life with you?
ألا تعرفين أنني أريدُ أن أقضي حياتي معكِ ؟

..that this is the one I want to spend my whole life with.
أن هذا الشخص الذي أريد أن أقضي معه حياتي بأكملها. ‏

I have to spend my entire life in this house with my parents.
فعلي أن أقضي حياتي كلها في هذا المنزل مع والدايّ.

I just wanted to spend my birthday with people who I can be myself with.
أردت أن أقضي عيد ميلادي مع أناس أكون بنفسي معهم

I don't want to spend my last days as a target.
لا أريد أن أقضي أيامي الأخيرة وأنا مطارد

And two, I prefer to spend my money on actual things, like single-malt scotch, a fine cigar, beautiful artwork.
و ثانيا أفضل أن أصرف أموالي على أمور حقيقية كويسكي مصنوع من الشعير و سيجار فاخر

I don't want to spend my last few months chasing some miracle cure.
لا أريد أن أضيع آخر شهوري القليلة أطارد العلاج المعجزة

- Oh, like a hundred times I used to spend my summers with my grandfather up- he had a ranch up near Cody, in Wyoming l know where Cody is
- اوه , مئات المرات لقد إعتدت أن أقضى عطلات الصيف مع جدى إنه يملك مزرعة بالقرب من كودى فى ويومنج

I don't want to spend my last year of middle school in the chorus.
لا اريد أن أمضي اخر سنواتي في المدرسة المتوسطة في الجوقة

I'm sorry I didn't get to spend my junior year abroad like you.
أن اقضي السنة الأولى لي في الخارج مثلك

I suppose I'll have to find a way to spend my money here today.
أفترض أنه سيتوجب علي إيجاد طريقة لإنفاق مالي هنا اليوم.

I need to know who I am alone and I don't want to spend my life wondering "What if?"
اريد ان اكتشف نفسي بوحدي ولا اريد ان اقضي حياتي كلها وانا اتسائل ، ماذا اذا ؟

I have no desire to spend my holidays in a zoo.
ليس لدي اي رغبة في قضاء عطلتي في حديقة الحيوانات