"to starboard" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى الميمنة
• إلى ميمنة
• للميمنة
• نحو الميمنة

Helm! Hard to starboard! Put the wind on the port quarter.
‫الدفة، انعطاف شديد إلى الميمنة ‫ضع الرياح على الجزء الأيسر

We should veer to starboard as far as is possible and be prepared to take fire when we do.
‫يجب أن ننعطف إلى الميمنة قدر الإمكان ‫ونستعد لتلقي الطلقات بمجرد فعلنا هذا

When I break hard to starboard, light'em up!
،عندما أنعطف بشدّة إلى الميمنة أشعلهم بالنار

Clear to starboard! Sonar, calculating firing solution.
ـ واضح إلى الميمنة ـ سونار، يحسب إطلاق النار

He has heard her off to starboard
وقد سمع لها قبالة إلى ميمنة

I need three degrees to starboard Cooper. -10 feet out.
أحتاج لثلاث درجات لأصل للميمنة يا كوبر تبقت 10 أقدام

Tack hard to starboard to alter our angle of approach.
وتتجه بقوة نحو الميمنة وتغيير زاوية الإقتراب

Because he goes to starboard in the bottom half of the hour.
لأن يذهب إلى الميمنة في القاع نصف الساعة.

Helm, prepare to come hard over to starboard.
‫ - الدفة، استعد للانعطاف إلى الميمنة بشدة ‫

Helm, prepare to come hard over to starboard!
- الدفة، استعد للانعطاف إلى الميمنة بشدة

Hard to port then hard to starboard.
بشدّة إلى الميناء ثمّ بشدّة إلى الميمنة

Flare to starboard on my call.
وسع إلى الميمنة عند أشارتي

There's a Russian alfa 8,000 yards to starboard.
هناك روسي alfa 8,000 ياردة إلى الميمنة.

Bring us to starboard before we lose the wind!
ادرنا إلى الميمنة قبلما نفقد الرياح!

Sail to starboard!
أبحر إلى الميمنة

Little Goldie here is listing hard to starboard.
(غولدي) يميل بشدّة إلى الميمنة

Full to starboard!
الجميع إلى الميمنة!

- Hard to starboard.
-بأقصى قوة إلى الميمنة

Hard to starboard!
بأقصى قوة إلى الميمنة!

Steer away from the ship to starboard!
إبتعد عن السفينة إلى الميمنة!

Batdrift angle: 03 to starboard.
زاوية بات الانجراف: 0-3 إلى ميمنة.

I put her hard to starboard and reversed the engines, but she was too close.
لقد قمت بانعطاف للميمنة و ادرت المحركات العكسية و لكننا كنا قريبين

Hard to starboard if you please, Mr. Williamson.
توجّه نحو الميمنة رجاءً يا سيد (ويليامسون)