"to stick" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن نبقى
• ان نبقى
• أن تبقى
• أن أبقى
• أن نتمسك
• إلى التمسك
• لعصا
• يلتصق
• أن نتحد
• أن العصا
• إلى عصا
• أن ألتزم
• أن تحشر
• أن عصا
• أن نتكاتف

I thought the plan was for us to stick together.
ظننتُ أن الخطة بالنسبة إلينا هو أن نبقى معاً

WE HAVE to stick TOGETHER, WE HAVE TO BE TOUGH.
علينا أن نبقى مع بعض علينا أن نكون أقوياء

If you want to make it through we need to stick together.
ان كنتن تردن فعلها بهذه الطريقة يجب ان نبقى معا

Hey, you were supposed to stick with us, remember?
يا هذا، كان يُفترَض أن تبقى معنا، أتذكر؟

Well, I'd like to stick around and listen, but it's been a very long night.
حسناً، أريد أن أبقى بالجوار و أستمع، ولكنها قد كانت ليلة طويلة شاقة.

Now, if you want to live, we have to stick together.
الآن، إذا كنت تريد أن تعيش، علينا أن نتمسك معا.

We have to stick together until we get outta here.
علينا أن نبقى مع بعضنا البعض حتى نخرج من هنا

He told us to stick together, no matter what.
قال لنا أن نبقى معا، مهما كانت الظروف

We're not the only ones that decided to stick together.
نحن لسنا الوحيدون اللذان قررنا أن نبقى سويًا

We have to stick together, remember?
علينا أن نبقى مع بعضنا البعض , أتتذكرين ؟

I just mean that we need to stick together.
أنا أعني فقط أن علينا أن نبقى سوياً.

We have to stick together. Keep the people we trust close by.
يجب أن نبقى معاً، ونُبقى الأشخاص الذين نثق بهم على مقربة منّا.

Remember to stick together, watch out for those alligators.
تذكروا ان نبقى سوياً , احترسوا من اولئك التماسيح

She didn't want to stick around, considering what had happened.
لم تريد أن تبقى أكثر من هذا, نسبة لما حدث سابقاً.

- Because they're not going to, and I have to stick with them.
أنّهم ليسو مستعدين لذلك، ويجب أن أبقى معهم

It's horrible. It's terrible soup, but we got to stick with our decisions, right?
إنه حساء فظيع, ولكن علينا أن نتمسك بقراراتنا, أليس كذلك؟

This is why we need to stick to the mission.
هذا هو السبب في أننا بحاجة إلى التمسك البعثة.

Did she look at me and just see it, see that I'm greedy enough, ruthless enough, callous enough to stick my arm in and dig the bullets out of the corpse of a man who would be president?
هل نظرت لي وانظر فقط، انظر أنني جشع بما فيه الكفاية، لا يرحم بما فيه الكفاية، قاسية بما فيه الكفاية لعصا ذراعي في

You couldn't take me to one that my coat wasn't going to stick to the booth?
لم تستطع اصطحابي إلي أحدهم والتي لن يلتصق فيها معطفي في المقصورة

We Tories have to stick together, before these rebel bastards drag us all into hell.
نحن المحافظين يجب أن نتحد سوياً. قبل أن يسحبنا هؤلاء المتمردين اللعينين إلى الجحيم

They said they trust me, and they want to stick by me, and I wanna stick by them.
قالوا انهم على ثقة لي ، ويريدون أن العصا التي كتبها لي ، وأريد أن تلتصق بها.

So we need to stick together as a family.
لذلك نحن بحاجة إلى عصا معا كأسرة واحدة.

My mommy wants me to stick to the Mediterranean diet.
أمّي تريدني أن ألتزم بحمية البحر المتوسط

Apparently you're not supposed to stick a carrot in your urethra.
يبدو أنه ليس من المفترض أن تحشر جزرة في مجرى بولك

Flaws that make me not want to stick my neck out.
العيوب التي تجعل لي لا تريد أن عصا رقبتي بها.

So smart, strong women like us, we need to stick together.
لذا علينا نحن المرأتان الذكيتان القويتان أن نتكاتف معاً.