"to stop him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لإيقافه
• لمنعه
• إيقافه
• أن نوقفه
• أن أوقفه
• لردعه
• لايقافه
• ردعه
• ان نوقفه
• منعه
• ايقافه
• أن توقفه
• بإيقافه
• سيمنعه
• ليوقفه

So, that information isn't out there, which means we still have a chance to stop him before it is.
لذلك هذه المعلومة لم تعلن بعد والذي يعني بأنه ما زالت لدينا فرصة لإيقافه قبل ان يسربها

And you and I weren't strong enough to stop him proper.
و نحن لم نكن نتحلّى بالقوّة الكافية لإيقافه بشكل صحيح

There are some concerns Thomas' family could sue us, claiming we didn't do enough to stop him.
هناك بعض المخاوف الأسرة توماس يمكن مقاضاة لنا، مدعيا أننا لم تفعل ما يكفي لمنعه.

Looks like the other victims were trying to stop him.
على ما يبدو بأن الضحايا الأخرون كانوا يحاولون إيقافه

Look, if he's putting together a coalition, we have to stop him before it reaches critical mass.
إنظروا إن كان يجمع تحالفات علينا أن نوقفه قبل أن يصل الأمر إلى كتلة حرجه

Anyway, I tried to stop him and I knocked the gun away and turns out it was a toy gun that shoots little foam pellets.
أنه أمرٌ معقد, على كل حال ..وحاولت أن أوقفه ..وأبعدت المسدس بعيداً و اتضح بأنه كان مسدس لعبه .الذي يطلق كريات فلين

You see, we--we can think of another way to find him, and then we can find another way to stop him.
بوسعنا ابتكار وسيلة أخرى لإيجاده، ثم يمكننا إيجاد وسيلة أخرى لردعه. كيف؟

Several attempts were made to stop him from working with BFP and to induce him to join the Awami League.
وتمت عدة محاولات لإيقافه عن العمل مع حزب الحرية وحمله على الالتحاق برابطة عوامي.

And now, our mission to stop him has come at a tremendous cost.
..والآن، مهمتنا لإيقافه كلّفتنا ثمنًا باهظًا

Therefore, I will arrive at 8:17 and have approximately three hours to stop him.
بالتالي، سأصل في الـ 8: 17 ولدي تقريبًا 3 ساعات لإيقافه.

We don't need to get to know him. We just need to stop him.
لسنا بحاجة لمعرفته، نحن بحاجة لإيقافه فقط

Taking Joey Doyle's life to stop him from testifying is a crucifixion.
قتل جوى دويل لمنعه من الاعتراف هو فى حد ذاته صلب

Look, I'm not in love with him, but it's the only way to stop him from hurting other people, and from killing you.
انظر، أنا لست مغرمة به ولكن هذا السبيل الوحيد لمنعه من إيذاء الآخرين ومن قتلك

I'm terribly sorry, sir. We tried to stop him downstairs.
أنا في غاية الأسف يا سيدي لقد حاولنا إيقافه

By the time he reaches Ahm Shere, even the Scorpion King won't be able to stop him.
سلطاته تعود في الوقت الذي يصل أمشير حتى الملك العقرب لن يكون قادر على إيقافه

The Americans will assume it's us. It was our job to stop him!
الأمريكيون سيظنون أنه نحن، لقد كانت وظيفتنا أن نوقفه

I tried to stop him, but he was so desperate to get out of here.
حاولتُ أن أوقفه ولكنّه كان يائساً جدًا يريد الخروج من هنا

Well, there's got to be a way to stop him before he becomes mayor.
مؤكد أنه توجد وسيلة لردعه قبل أن يصبح العمدة

Okay, but maybe going primal is the only way to stop him.
حسناً , لكن ربما ان توحشت اعتقد انها الطريقة الوحيدة لايقافه

He only injured those who tried to stop him.
‫لقد ألحق الأذى بالأشخاص ‫الذين حاولوا ردعه فقط

It's all part of his plan. We need to stop him before he makes it one.
يجب ان نوقفه قبل ان يصل الى فترة يوم واحد

Ms. Darabi instead declared that, when Mr. Sotoudeh was stabbing the victim, she tried to stop him.
وفي المقابل، قالت السيدة دارابي إنها حاولت، أثناء طعن السيد سوتوده للضحية، منعه من ذلك.

I have to stop him before he gets to Townsend's. We have to get out of here.
علي ايقافه قبل ان يصل الى تاونسيند علينا الخروج من هنا

But small things like that were not going to stop him.
ولكن ما كــان لهــذه اﻷمور التافهة أن توقفه.

I had to make it right, but my associates failed to stop him.
،توجب علي تصحيح الأمر لكن مساعديني فشلوا بإيقافه

What's to stop him from slaughtering us for supporting you?
ما الذي سيمنعه من ذبحنا لأننا منحناك تأييدنا؟

I say someone should really do something to stop him!
أقول بأنه يجب أن بقوم أحد ما بشئ ليوقفه