"to stop the bleeding" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لوقف النزيف
• أن نوقف النزيف
• لإيقاف النزيف
• إيقاف النزيف
• ان نوقف النزيف
• لايقاف النزيف
• في وقف النزيف
• أن أوقف النزيف
• ليتوقف النزيف

Which was sold to the Defense Department as a blood clotting agent to stop the bleeding.
الذي تم بيعه إلى وزارة الدفاع كعامل تخثر الدم لوقف النزيف

If that's what it takes to stop the bleeding, that's what it takes.
إن كان هذا ما يتطلّبه لوقف النزيف هذا ما يتطلّبه

We have no choice if we want to stop the bleeding.
لايوجد لدينا خيار آخر إذا كنا نريد أن نوقف النزيف.

A band-aid to stop the bleeding for now.
إسعافات أولية لإيقاف النزيف في الوقت الراهن

- Allie... we're gonna have to try to stop the bleeding until the paramedics get here, okay?
سيتوجب علينا مُحاولة إيقاف النزيف حتى يصل المُسعفون إلى هُنا ، حسناً ؟

I don't want to say we're in full-tilt crisis mode, but we have got to stop the bleeding.
انا لا اريد ان اقول اننا فى مشكلة كبيرة للغاية لكن علينا ان نوقف النزيف

If this nicked an artery and we pull it, there's no way to stop the bleeding. What?
اذا اخرجنا هذه , عندها لاتوجد طريقة لايقاف النزيف

And we had to perform a hysterectomy to stop the bleeding.
وكنا مضطرين لإجراء عملية استئصال رحم لوقف النزيف

The attacker broke her rib, and it, uh, tore an artery in her chest, so they're just trying to stop the bleeding.
حطم المهاجم ضلع لها، و، اه، مزق شريان في صدرها، لذلك هم مجرد محاولة لوقف النزيف.

Aye, for now, but I need to stop the bleeding.
نعم , حتى الآن , ولكن أحتاج لوقف النزيف

We're heating the pan to cauterize the wounds to stop the bleeding.
نحن نسخن الطاسة لكي نكوي الجرح لوقف النزيف

I need something else to stop the bleeding. This is not working.
أنا أحتاج إلى شيء آخر لوقف النزيف هذا لا ينفع

I'm going to bring this whole damn thing down on you, Peter, and when I do, your own people will beg me to kill you to stop the bleeding.
" سأقوم بهدم كل ذلك الأمر اللعين عليك يا " بيتر وعندما أفعل أصدقائك سيتوسلون إلىّ لقتلك لوقف النزيف

We're trapped in this room, so we need to stop the bleeding with something in here.
نحن محاصرون في هذه الغرفة لذلك علينا أن نوقف النزيف بشيء آخر من هنا

We're crashing. You need to stop the bleeding.
.يحصل هبوط في الدورة الدموية يجب أن نوقف النزيف

We need to stop the bleeding now. Man. We need to get him out of here.
يجب أن نوقف النزيف الآن يجب أن نخرجه من هنا

All right, I'm gonna have to wrap this arm to stop the bleeding.
حسنا، سيكون علي لفّ هذه الذراع لإيقاف النزيف.

I'm going to have to operate and deliver the baby in order to stop the bleeding.
سأقوم بعملية لإخراج الطفل في محاولة لإيقاف النزيف

Radiologists are on this, an embolization coil is being put in to stop the bleeding.
طبيب الأشعة يعمل على هذا مشابك التثبيت وضعت لإيقاف النزيف

This is going to hurt a little bit, okay, but we have to stop the bleeding, okay?
سيُؤلمكِ هذا قليلاً ، حسناً ؟ لكن علينا إيقاف النزيف ، حسناً ؟

Once we pierce her liver, it'll be next to impossible to stop the bleeding.
بمجرد ما نثقب كبدها سيكون مستحيلاً ان نوقف النزيف

Dr. Glass did what she could to stop the bleeding.
د.غلاس فعلت مابوسعها لايقاف النزيف

- They've managed to stop the bleeding, but he's lost a lot of blood.
لقد نجحوا في وقف النزيف لكنه فقد الكثير من الدم

Perfect! There's no bullet. Now I have to stop the bleeding.
ممتاز لاتوجد رصاصة لكن يجب أن أوقف النزيف

We'll pour water on it to stop the bleeding.
سنصب عليه ماء ليتوقف النزيف