"to stop you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لوقف لكم
• لإيقافك
• أن أوقفك
• لأمنعك
• أن أمنعك
• لأوقفك
• لايقافك
• أن يمنعك
• إيقافك
• لمنعك
• لإيقافكم
• أن يوقفك
• منعكِ
• سأوقفك
• سيردعك

The funds were transferred this morning, too late, alas, to stop you from getting on your flight.
الأموال تم نقلها هذا الصباح، فوات الأوان، للأسف، لوقف لكم من الحصول على رحلة طيران.

But someone has to stop you before you hurt more folks.
ولكن شخص ما لديه لوقف لكم قبل أن يصب المزيد من الناس.

My friends know I will lay down my life to stop you, so go ahead.
أصدقائي يعلمون أني سأضحي بحياتي لإيقافك لذا إمضي قدما

- No. I'm looking to stop you before you harm our world any more than you already have.
أنا أسعى لإيقافك عن أذية العالَم أكثر مما فعلت إلى الآن

I'm not trying to stop you from having this child, but I want to be the father.
أنا لا أحاول أن أوقفك من الحصول . على هذا الطفل ، لكنني أريد أن أكون الوالد

to stop you from committing an act so unreasonable it might end the human race.
لأمنعك من القيام بتصرف غيرمنطقي سينهي البشرية

Only trying to stop you from making a terrible mistake.
فقط كنت أحاول أن أمنعك من ارتكاب خطأ فظيع

I'm not here to stop you this time, Chaos.
'أنا لست هنا لأوقفك هذه المرة، أيها 'الفوضوي.

We are here to stop you from destroying your soul, this family, and my legacy, which all live in the form of a defenseless fetus in your womb.
نحن هنا لوقف لكم من تدمير روحك، هذه العائلة، وبلدي تراث، الذي نعيش جميعا في شكل الجنين العزل في بطنك.

You waited until now because you think the committee won't have time to stop you.
هل انتظرت حتى الآن لأنك تعتقد اللجنة وليس لديهم الوقت لوقف لكم.

- I'm gonna have to stop you right there, Booth.
- أنا ستعمل ديك لوقف لكم الحق هناك، كشك.

Well, since there's no one here to stop you, I guess you could come in for a little while.
‫حسناً، بما أنه ليس هناك أحداً لإيقافك ‫أعتقد أنّه بإمكانك الدخول لبعض الوقت

From here on, we do everything to stop you.
من الآن فصاعدًا سنقوم بكل ما في وسعنا لإيقافك.

We're here to stop you with the help of the teenage abstinence class!
نحن هنا لإيقافك بمساعدة هؤلاء المراهقين من فصل الامتناع

And he didn't say why, but he said to stop you at all costs.
ولم يقول لماذا لكنه قال أن أوقفك مهما تكلف الأمر

I'm here to stop you from making a foolish mistake. You are no more a soldier than I am a diplomat.
أنا هنا لأمنعك عن ارتكاب خطًأ طائشًا، فلا أنت جنديّ ولا أنا دبلوماسيّ.

Well, I had to stop you from talking to the police.
حسناً، كان يجب أن أمنعك من التحدث إلى الشرطة

There's not a thing on God's green Earth that I can do to stop you going down there.
ليس هنالك شيء في هذا العالم يمكن أن أفعله لأوقفك من الذهاب لهناك

And you're absolutely right, there's nothing local authorities can do to stop you.
و أنت محق تماماً. لا يوجد شيء السلطات المحلية تستطيع فعله لايقافك.

It is not my job to stop you from going full Khlyen and murdering everyone that gets in your way.
ليس من عملي أن يمنعك من الذهاب خليين الكامل وقتل الجميع الذي يحصل في طريقك.

Yeah, I tried to stop you, but you know what?
لقد حاولت إيقافك لكن أتعلم، لقد أبهرتني ذلك اليوم

I would have gone through anything to stop you from finding out.
كنت سأمنعك من الخوض في أي شيء لمنعك من أكتشاف الأمر

I think he was going to the airport to stop you. Or to talk to his fiancée.
أظنه كان متجها إلى المطار لإيقافكم أو ليتكلم مع خطيبته

Be aggressive, flex your muscles... dare the world to stop you.
وهو أن تكون عدوانيا وتستعرض عضلاتك وتحدى أن يوقفك العالم

- Did you see anyone besides this man and the acolytes who tried to stop you from escaping?
هل رأيتِ أحد بالإضافة إلى هذا الرجل و مساعديه الذين حاولوا منعكِ من الفرار؟

I'm the Doctor, you're nuts, and I'm going to stop you.
انا الدكتور , انتي مجنونة وانا سأوقفك عند حدك

What's to stop you from going to the cops?
وماالذي سيردعك من الذهاب الى الشرطة؟