"to support implementation of the convention" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لدعم تنفيذ الاتفاقية
• المتعلق بدعم تنفيذ الاتفاقية
• دعماً لتنفيذ الاتفاقية
• لدعم تنفيذ اتفاقية

SO 4: To mobilize resources to support implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors
الهدف الاستراتيجي 4: تعبئة الموارد لدعم تنفيذ الاتفاقية عن طريق بناء شراكات فعالة بين الجهات الفاعلة الوطنية والدولية

Strategic objective 4: To mobilize resources to support implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors.
الهدف الاستراتيجي 4: تعبئة الموارد لدعم تنفيذ الاتفاقية من خلال إقامة شراكات فعالة بين الأطراف الوطنية والدولية الفاعلة

The challenge is to marshal this knowledge to support implementation of the Convention.
ويتمثل التحدي في توظيف هذه المعرفة لدعم تنفيذ الاتفاقية.

Strategic objective 4: To mobilize resources to support implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors
الهدف الاستراتيجي 4: تعبئة الموارد لدعم تنفيذ الاتفاقية عن طريق بناء شراكات فعالة بين الجهات الفاعلة الوطنية والدولية

(iv) Objective 4: To mobilize resources to support implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors.
`4` الهدف 4: تعبئة الموارد لدعم تنفيذ الاتفاقية عن طريق بناء شراكات فعالة بين الجهات الفاعلة الوطنية والدولية.

An enquiry was made as to what activities were being carried out by UNEP to support implementation of the Convention.
وقُدم استفسار عن الأنشطة التي يقوم بها برنامج الأمم المتحدة للبيئة لدعم تنفيذ الاتفاقية.

Globally, DDC works with the UNCCD secretariat to support implementation of the Convention.
وعلى الصعيد العالمي، يعمل المركز مع أمانة اتفاقية مكافحة التصحر لدعم تنفيذ الاتفاقية.

She indicated that this had intensified the commitment of UNIFEM to find innovative ways to support implementation of the Convention.
وأوضحت أن ذلك العمل شدد من التزام الصندوق بالسعي إلى سبل ابتكارية لدعم تنفيذ الاتفاقية.

To mobilize resources to support implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors.
(د) تعبئة الموارد لدعم تنفيذ الاتفاقية عن طريق بناء شراكات فعالة بين الجهات الفاعلة الوطنية والدولية.

Strategic objective 4. To mobilize resources to support implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors
الهدف الاستراتيجي 4- تعبئة الموارد لدعم تنفيذ الاتفاقية عن طريق بناء شراكات فعالة بين الجهات الفاعلة الوطنية والدولية

The trend observed from the previous biennium in terms of global amount of commitments and investments is positive, showing that financial resources are increasingly and effectively being raised to support implementation of the Convention.
ولوحظ أن حجم الالتزامات العالمية منذ فترة السنتين السابقة يسير في اتجاه إيجابي، مما يبيّن أن الموارد المالية ما فتئت تُحشد حشداً متزايداً وفعالاً لدعم تنفيذ الاتفاقية.

To mobilize resources to support implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors.
(د) تعبئة الموارد لدعم تنفيذ الاتفاقية عن طريق بناء شراكات فعّالة بين الجهات الفاعلة الوطنية والدولية.

The Secretariat has prepared a background paper on technical assistance containing consolidated information on such priority areas in technical assistance and activities undertaken by the United Nations Office on Drugs and Crime to support implementation of the Convention at the global, regional and national levels.
وقد أعدَّت الأمانة ورقة معلومات أساسية عن المساعدة التقنية تتضمَّن معلومات مجمَّعة بشأن المجالات ذات الأولوية في مجال المساعدة التقنية وبشأن الأنشطة التي نفذها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة دعماً لتنفيذ الاتفاقية على كل من الصعيد العالمي والإقليمي والوطني.

220. UNIFEM. Southeast Asia Regional programme to support implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women: see paragraph 199 above.
220 - صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة - برنامج جنوب شرق آسيا لدعم تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة: انظر الفقرة 199 أعلاه.