"to support the decade" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على دعم العقد
• بدعم العقد
• لدعم العقد

The General Assembly, in various resolutions, has encouraged Governments to support the Decade by contributing to the two Voluntary Funds.
وكانت الجمعية العامة قد شجعت الحكومات في عدة قرارات على دعم العقد من خلال المساهمة في صندوق التبرعات.

" 18. Encourages Governments to support the Decade by:
" ١٨ - تشجع الحكومات على دعم العقد عن طريق ما يلي:

19. Encourages Governments to support the Decade by:
١٩ - تشجع الحكومات على دعم العقد عن طريق ما يلي:

7. Encourages Governments to support the Decade by:
7 - تشجع الحكومات على دعم العقد عن طريق ما يلي:

18. In its resolution 50/157, the General Assembly encouraged the United Nations system, Governments, intergovernmental and non-governmental organizations and other interested parties to support the Decade by adopting programmes and identifying resources for activities designed to implement the goals of the Decade, in cooperation with indigenous people.
١٨ - شجعت الجمعية العامـة، فـي قرارها ٥٠/١٥٧، منظومـة اﻷمــم المتحـدة، والحكومـات، والمنظمــات الحكومية الدولية وغير الحكومية وغيرها من اﻷطراف المهتمة بدعم العقد عن طريق اعتماد برامج وتحديد موارد اﻷنشطة التي ترمي إلى تنفيذ أهداف العقد، بالتعاون مع السكان اﻷصليين.

Specific replies from Member States on their activities to support the Decade are reproduced in the annex to the present report. V. Conclusions
ويتضمن مرفق هذا التقرير ردودا محددة وردت من دول أعضاء بشأن أنشطتها المخصصة لدعم العقد.

11. Encourages Governments to support the Decade by:
١١ - تشجع الحكومات على دعم العقد عن طريق ما يلي:

9. Encourages Governments to support the Decade by:
٩ - تشجع الحكومات على دعم العقد عن طريق ما يلي:

10. Encourages Governments to support the Decade by:
٠١ - تشجع الحكومات على دعم العقد عن طريق ما يلي:

14. Encourages Governments to support the Decade by contributing to the Voluntary Fund for the Decade;
٤١- تشجع الحكومات على دعم العقد بالتبرع لصندوق التبرعات من أجل العقد؛

The Commission, in its resolution 1998/13, encouraged all Governments to support the Decade by contributing to the Fund.
وشجعت اللجنة جميع الحكومات، في قرارها ٨٩٩١/٣١، على دعم العقد بالتبرع للصندوق.

In its resolution 53/129, the General Assembly encouraged Governments to support the Decade by contributing to both Voluntary Funds.
وشجعت الجمعية العامة، في قرارها 53/129، الحكومات على دعم العقد عن طريق التبرع إلى صندوقي التبرعات.

7. Encourages Governments to support the Decade by:
7 - تشجع الحكومات على دعم العقد من خلال ما يلي:

The Commission also encouraged Governments to support the Decade in consultation with indigenous people by, inter alia, preparing relevant programmes, plans and reports in relation to the Decade and establishing national committees or other mechanisms involving indigenous people.
وشجعت اللجنة أيضا الحكومات على دعم العقد بالتشاور مع السكان اﻷصليين عن طريق، بين جملة أمور، إعداد برامج وخطط وتقارير ذات صلة بالعقد وإنشاء لجان وطنية أو آليات أخرى تشرك فيها السكان اﻷصليين.

Justice and development were highlighted as crucial aspects of this struggle as was the necessity to follow the Durban process to support the Decade.
وسُلط الضوء على العدالة والتنمية بوصفهما جانبين حاسمين من هذا الصراع مثلما كانت ضرورة اتباع عملية ديربان لدعم العقد.