"to surprise you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن أفاجئك
• لمفاجئتك
• أن مفاجأة لك
• أن أفاجئكِ
• ان افاجئك
• لمفاجأتك
• لكي أفاجئك
• أن تفاجئك
• أن نفاجئكِ
• لأفاجئك
• لتفاجئك
• أن يفاجئك
• أحاول مفاجئتك
• ليفاجئك

Because I told her it was our anniversary and I wanted to surprise you. - Huh?
لأنني أخبرتها أنها ذكرانا وأنني أردتُ أن أفاجئك

I wanted to surprise you, but Sandra said they were taking inventory.
أردت أن أفاجئك لكنّ ساندرا أخبرتني أن لديهم جرد

Sorry to surprise you. I just wanted to check on Dad.
. آسف لمفاجئتك . أنا أردت فقط أن أطمئن على والدي

I wanted to surprise you with your favorite, so surprise.
أردت أن مفاجأة لك مع المفضلة لديك، مفاجأة بذلك.

- No, because I wanted to surprise you, so... surprise.
كلا ، لأنني أردت أن أفاجئكِ ، لذا ..

- Told you he wouldn't be long. - Hi! I wanted to surprise you!
ـ قلت لك لن يكون بعيدا ـ مرحبا، احببت ان افاجئك

Awfully sorry to surprise you, but there's news from London.
آسف جدا لمفاجأتك لكن هناك أخبار جديدة من لندن

I wanted to surprise you, you know? And you're gonna be done teaching in a week.
أردت أن أفاجئك وستنتهين من التدريس خلال أسبوع

Do you know what I meant? Because I don't want to surprise you with this one.
أتعلمين ماذا عنيت، لأني لا أحب أن أفاجئك بهذه

I tried to surprise you with a nice anniversary party.
حاولت أن أفاجئك بحفلة ذكرى زواجنا.

You hate to fly. I wanted to surprise you.
انت تكره الطيران أردت أن أفاجئك

The plane was early. I took a taxi to surprise you.
. الطائرة حضرت مبكراً . أخذت سيارة أجرة لمفاجئتك

so i'll try to give you new answers to surprise you no matter what the truth is
لذا سأحاول إعطائك أجوبة جديدة لمفاجئتك لا يهم مادامت حقيقة

Damn it woman, Adam's home and he's waiting for you at the house to surprise you.
تباً يا مرأه , " أدم " وهو ينتظر . فى المنزل لمفاجئتك

He's got lots of ideas, big ballsy ideas, and he wanted to surprise you with them.
لقد حصل الكثير من الأفكار، والأفكار ballsy كبيرة، وأراد أن مفاجأة لك معهم.

But I wanted to surprise you.
ولكن أردت أن مفاجأة لك.

I didn't mean to surprise you.
أنا لم أقصد أن مفاجأة لك.

I wanted to surprise you after the meet.
أردت أن أفاجئكِ بعد اللقاء الرياضي

You know, you haven't even told me where we're going yet. I wanted to surprise you.
هل تعلم انك لم تخبرني اريد ان افاجئك

Well, at least give me the chance to surprise you.
على الأقل أعطني الفرصة لمفاجأتك

It was a prank to surprise you coolly on stage, but you didn't wait for that moment and just left.
لقد كانت مزحه ، لكي أفاجئك بروعتي على المسرح ، ولكنك لم تنتظري اللحظه لتحن وغادرتِ

Kara wanted to surprise you, but she has a teller friend that works at West National City Bank.
أرادت (كارا) أن تفاجئك لكنها اضطرت لإخبار صديقتها الذي يعمل في مصرف (ويست)

We wanted to surprise you.
أردنا أن نفاجئكِ

I almost drove over to surprise you last night, but I was too tired to make the commute.
كدت آتي إليك لأفاجئك ليلة أمس. لكنني كنت متعبة على أن أقود كل هذه المسافة.

It must've been a pretty good story to surprise you.
لابدّ أنّها كانت قصّة جيّدة جداً لتفاجئك

He wanted to surprise you on your birthday, maybe propose.
لقد أراد أن يفاجئك في عيد ميلادك ربما يريد أن يعرض عليك الزواج

I wanted to surprise you.
كنت أحاول مفاجئتك

He's waiting her with big news to surprise you with.
انه ينتظرك هنا ويحمل لك اخبارا هامة ليفاجئك بها