"to take part in cultural life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المشاركة في الحياة الثقافية
• أن يشارك في الحياة الثقافية
• في الاشتراك في الحياة الثقافية
• والمشاركة في الحياة الثقافية
• من المشاركة في الحياة الثقافية
• في المشاركة الثقافية
• في المشاركة على

C. Limitations to the right to take part in cultural life
جيم - القيود على الحق في المشاركة في الحياة الثقافية

The right to take part in cultural life: funding
الحق في المشاركة في الحياة الثقافية: التمويل

The Committee draws the attention of the State party to its general comment No. 21 on the right of everyone to take part in cultural life.
وتلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 21 بشأن حق كل فرد في أن يشارك في الحياة الثقافية.

THE RIGHT OF EVERYONE to take part in cultural life AND
حق كل فرد في أن يشارك في الحياة الثقافية

The following measures have been implemented to realize the right of everybody to take part in cultural life.
وقد جرى تنفيذ التدابير التالية ﻹعمال حق كل فرد في المشاركة في الحياة الثقافية.

Article 15. Right to take part in cultural life
المادة 15- الحق في المشاركة في الحياة الثقافية

Right to take part in cultural life and enjoy the benefits of scientific progress and the protection of
الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بفوائد التقدم العلمي وحماية حقوق المؤلف

Moreover, the Civil Code provides that citizens are free to take part in cultural life.
زد على ذلك أن القانون المدني ينص على حرية المواطنين في المشاركة في الحياة الثقافية.

Article 15: The right to take part in cultural life, to enjoy the benefits
المادة 15: الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بفوائد التقدم العلمي والإفادة

Right to take part in cultural life and enjoy the benefits of scientific progress
الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بفوائد التقدم العلمي

Moreover, the Civil Code provides that citizens are free to take part in cultural life.
وعلاوةً على ذلك، ينص القانون المدني على تمتع المواطنين بحرية في المشاركة في الحياة الثقافية.

Article 13 requires States parties to recognize the right of everyone to education, and article 15 grants everyone the right to take part in cultural life.
والمادة 13 تطالب الدول الأطراف بالاعتراف لكل فرد بحقه في التربية والتعليم، والمادة 15 تمنح كل فرد الحق في المشاركة في الحياة الثقافية.

2. Recognizes the right of everyone to take part in cultural life and to enjoy the benefits of scientific progress and its applications;
2- يسلِّم بحق كل فرد في أن يشارك في الحياة الثقافية وأن يتمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته؛

2. Recognizes the right of everyone to take part in cultural life and to enjoy the benefits of scientific progress and its applications;
2- يُقر بحق كل فرد في أن يشارك في الحياة الثقافية وأن يتمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته؛

Article 15. Right to take part in cultural life and to enjoy the benefits of scientific progress 270 278 48
المادة 15- الحق في الاشتراك في الحياة الثقافية والتمتع بمزايا التقدم العلمي 270-278 49

488. Ukraine recognizes the right of peoples and individuals to cultural development and to take part in cultural life.
488- تعترف أوكرانيا بحق الشعوب والأفراد في التطور الثقافي والمشاركة في الحياة الثقافية.

It urged the State to enable all persons under its jurisdiction to take part in cultural life and enjoy the benefits of scientific progress.
وحثت اللجنة الدولة على تمكين جميع الأشخاص الخاضعين لولايتها القضائية من المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بمنافع التقدم العلمي(79).

Right to take part in cultural life and protection of intellectual production
الحق في المشاركة الثقافية وحماية الإنتاج الفكري

It urged States parties to take measures to guarantee that the exercise of the right to take part in cultural life takes due account of the values of cultural life, which may be strongly communal or which can only be expressed and enjoyed as a community by indigenous peoples.
وحثت الدول الأطراف على أن تتخذ التدابير اللازمة لضمان أن تشمل ممارسة الحق في المشاركة على إيلاء الاعتبار الواجب لقيم الحياة الثقافية، التي قد تكون ذات بعد جماعي قوي أو التي لا يمكن أن تعبر عنها الشعوب الأصلية وتتمتع بها إلا بصفتها الجماعية.