"to talk about this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التحدث عن هذا
• أن نتحدث عن هذا
• أن أتحدث عن هذا
• للتحدث عن هذا
• ان نتحدث عن هذا
• الحديث عن هذا
• أن نتحدث عن ذلك
• للتحدث بشأن هذا
• للتَحَدُّث عن هذا
• للحديث حول هذا الموضوع
• ان اتحدث عن هذا
• التحدث حول هذا
• أن أتحدّث عن هذا
• الحديث عن هذه
• التحدث عن ذلك

You don't have to talk about this if you don't want to.
لست مجبرة على التحدث عن هذا إذا لم تكن لك الرغبة.

You really want to talk about this right now?
كنت تريد حقا أن نتحدث عن هذا الآن؟

- What makes you think I want to talk about this now?
ما الذي يجعلكٍ تعتقدين أني أريد أن أتحدث عن هذا الآن؟

Lieutenant, we don't have time to talk about this now.
أيها الملازِم، ليس لدينا وقت للتحدث عن هذا الآن

Yeah, but we got to talk about this,'cause sooner or later he's gonna find out about us.
لأنه مجنون لعين نعم, لكن يجب ان نتحدث عن هذا لأنه عاجلاً او اجلاً سيكشف امرنا

For policies to be effective, all sectors must be included, even those which prefer not to talk about this subject.
وحتى تكون السياسات فعالة يجب إدراج جميع القطاعات، حتى تلك التي تفضل عدم الحديث عن هذا الموضوع.

Do we really have to talk about this right now, Grandpa?
هل يجب حقاً أن نتحدث عن ذلك الآن يا جدى؟

Come on, we still need to talk about this.
بالله عليك، مازلنا بحاجة للتحدث بشأن هذا.

I really do think we need to talk about this now.
أنا حقاً أَعتقدُ نَحتاجُ للتَحَدُّث عن هذا الآن.

Jace, slow down. We need to talk about this.
جيس، إبطئ نحن بحاجة للحديث حول هذا الموضوع

Could we... just continue to talk about this? Please?
هل يمكننا الأستمرار في التحدث عن هذا رجاءً؟

Don't change the subject! I want to talk about this.
لا تغير الموضوع أنا أريد التحدث عن هذا الشأن

You know what? I don't want to talk about this.
أتعملين ماذا , لا أريد التحدث عن هذا الأمر

I'm beginning to see that we need to talk about this in person.
لقد بدأت أعتقد بأنه علينا أن نتحدث عن هذا الشخص

I'm never gonna understand it, and I also don't understand why we have to talk about this today.
لا أفهم لم يجب علينا أن نتحدث عن هذا اليوم لان صديقي المفضل قد مات

We need to talk about this, face to face.
يجب أن نتحدث عن هذا الموضوع، وجهًا لوجه

I don't want to talk about this right now, Evan, it's late.
أنا لا أريد أن أتحدث عن هذا الآن ، إيفان الوقت متأخر

Look, I-I don't want to talk about this anymore.
اسمع، أنا لا أريد أن أتحدث عن هذا الأمر أكثر من ذلك

I never get to talk about this with anyone'cause who's gonna give a shit?
لا تتاح لي الفرصة للتحدث عن هذا مع أي أحد لأنه لا أحد سيهتم

I don't have time to talk about this right now, I have to go help Piper.
ليس لدي وقت للتحدث عن هذا الآن علي الذهاب لمساعدة بايبر

You know, I think we're gonna have to talk about this, uh, if you don't mind, privately.
اتعلمى,اعتقد اننا يجب ان نتحدث عن هذا لو لم تمانعى,نريد ان نتحدث بخصوصية عن هذا

That is exactly why we need to talk about this.
هذا هو بالضبط لماذا نحن بحاجة إلى الحديث عن هذا

I would love to talk about this, but I have a flight to catch.
يا إلهي, كم أحب أن نتحدث عن ذلك لكن لدي طائرة يجب أن ألحق بها

I think we need to talk about this.
أعتقد أننا بحاجة للتحدث بشأن هذا

We need to talk about this sometime.
نَحتاجُ للتَحَدُّث عن هذا في وقت ما.

We've got to talk about this.
لقد أحرزنا قد حصلت للحديث حول هذا الموضوع.

Well, yeah. But I want to talk about this right now.
بالطبع لكني ايضا اريد ان اتحدث عن هذا الامر اولا

But we need to talk about this together before you do something that you might regret for the rest of your life.
لكن علينا التحدث حول هذا جميعاً قبل أن تفعلي شيئاً قد تندمين عليه لبقية حياتك

I said, I don't want to talk about this.
قلت، أنا لا أريد أن أتحدّث عن هذا.

A lot of the girls find it really embarrassing to talk about this kind of stuff in school.
كثير من الفتيات يرين أنّه من المحرج للغاية الحديث عن هذه الأمور بالمدرسة

You really want to talk about this now?
هل تودين التحدث عن ذلك الأمر الآن حقاً ؟