"to tell you about" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن أخبرك عن
• ان اقول لكم عن
• لإخبارك عن
• لإخْبارك عن
• لأخبرك بشأن
• لأخبرك عن
• أن أقول لكم عن
• ان اخبرك عن
• يخبركم عن
• لأخبركم عن
• أن أحدثك عن
• أن أخبرك حول
• أن أقول لك عن
• أن أخبرك عنه
• أن أخبركِ عنها

Because if I have to tell you about my sex life, that officially makes you my closest friend in the world.
لأنه لو تعين علي أن أخبرك عن حياتي الجنسية فإن ذلك رسميًا يجعلك صديقتي المقربة في العالم

Do you want me to tell you about my classmate from high school who died?
أتريديني أن أخبرك عن زميلتي من المدرسة الثانوية والذي توفى ؟

The chairman called me personally to tell you about our new sponsors.
رئيس دعا لي شخصيا ان اقول لكم عن رعاة جدد لدينا.

This might be a good time to tell you about a certain phone call I made to the artistic director of your former company back in Pittsburgh.
هذا قد يكون الوقت المناسب لإخبارك عن بعض المكالمات التي أجريتها مع المدير الفني لمؤسستك السابقة

I really need to tell you about this new land we came across.
أَحتاجُ حقاً لإخْبارك عن هذه الأرضِ الجديدةِ صادفنَا.

I wish I had been brave enough to tell you about Aaron a long time ago.
أتمنى لو كنت شجاعة كفاية لأخبرك بشأن "آرون" قبل وقت طويل

Listen, I'm not here to tell you about Jesus.
إسمه, انا لست متواجد هنا لأخبرك عن المسيح

I would love to tell you about our exceptional product,
أنا أحب أن أقول لكم عن المنتج الاستثنائي لدينا،

I didn't even want to tell you about this till now.
حتى انى لم اكن اريد ان اخبرك عن هذا الامرالان.

I'm sorry to call you so late, but I need to tell you about something that's on my computer right now.
أنا آسفٌ لاتّصالي في هذا الوقت المتأخّر لكني أريد أن أخبرك عن شيء على شاشة حاسوبي الآن

I used to tell you about my new friends and my new life.
اعتدت أن أخبرك عن أصدقائي الجدد وحياتيالجديدة.

I want to tell you about a friend of mine who can help you out with this very serious problem of yours.
أريد أن أخبرك عن صديق لي يمكنه مساعدتك بمشكلتك الخطيرة

You want us to tell you about the best time that we had with our mothers?
تريد منا ان اقول لكم عن أفضل وقت أن كان لدينا مع أمهاتنا؟

There are important things I have to tell you about Tenebrae.
هناك أشياء مهمة I من ان اقول لكم عن Tenebrae.

I'd like a moment of your time to tell you about my new product the Handi-matic.
أودّ لحظة من وقتك لإخبارك عن منتجي الجديد هاندي ماتيك

That's what we were coming to tell you about this morning.
ذلك ما نحن كُنّا نَجيءُ لإخْبارك عن هذا الصباحِ.

I wanted to tell you about an opportunity.
لأخبرك بشأن فرصة ما

Anywho, I'd like to take this opportunity to tell you about myself.
على أي حال أرغب بإستغلال الفرصة لأخبرك عن نفسي

Max, I didn't want to tell you about the flowers.
ماكس، لم أكن أريد أن أقول لكم عن الزهور.

What's wrong? It seemed so strange to meet this person, I wanted to tell you about it.
لقد ذُهلت لفكرة انى قابلتها و بالتالى اردت ان اخبرك عن هذا

He's going to tell you about these peace time uses.
انه سوف يخبركم عن استخدامه في وقت السلم.

I'm just here to tell you about the Skwerkel Monocle.
أنا هنا فقط لأخبركم عن نظارة سكوركل الأحادية العدسة

I have to tell you about this hellish girl experience I just had.
أريد أن أحدثك عن تلك التجربة الجهنمية التي حصلت معي مع الفتاة

Am I supposed to tell you about my childhood?
هل من المفترض أن أخبرك حول طفولتي؟

He doesn't want me to tell you about the bad stuff.
انه لا يريد مني أن أقول لك عن الاشياء السيئة

There's something I need to tell you about Emily.
هناك شيئاً أريد أن أخبرك عنه بخصوص إيميلي

long story that I wanted to tell you about.
هذا جزءٌ من القصة الطويلة التي أردت أن أخبركِ عنها