"to thailand in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى تايلند في
• لتايلند في

Afraid of being returned to Viet Nam, he fled to Thailand in mid-April 2009 and sought political asylum.
وإذ خشي أن يعاد إلى فييت نام، فر إلى تايلند في منتصف سنة 2009 وطلب اللجوء السياسي.

It was reported that she was wanted by the Government and that she escaped to Thailand in 2000.
ووفقاً للتقارير، فإنها كانت مطلوبة من قبل الحكومة وأنها هربت إلى تايلند في عام 2000.

The name was changed to " Thailand " in 1939.
وغُيِّر هذا الاسم إلى " تايلند " في عام 1939.

However, he met with a number of civilians who had travelled to Thailand in April 2008.
وغير أنه التقى بعدد من المدنيين الذين سافروا إلى تايلند في نيسان/أبريل 2008.

UNCTAD has also provided advisory services to Thailand in drafting guidelines for the operational procedures of its competition authority.
كما قام الأونكتاد بتوفير خدمات استشارية لتايلند في مجال صياغة المبادئ التوجيهية الخاصة بالاجراءات التشغيلية لسلطتها

UNCTAD also provided advisory services to Thailand in drafting guidelines for operational procedures of its competition authority.
وقدم الأونكتاد أيضاً خدمات استشارية إلى تايلند في صياغة مبادئ توجيهية للإجراءات التنفيذية للهيئة المعنية بالمنافسة لديها.

Saw Gkleh Say Htoo, 62 years old, from Pwey Baw Der village, also fled to the forest for many months following the burning of his village and came to Thailand in March 2006.
وفرَّ أيضا ساو غكليه ساي هتو، البالغ من العمر 62 عاما، وهو من سكان قرية بووي باو دير، إلى الغابة وبقي فيها عدة شهور بعد أن أحرقت قريته، وقدِم إلى تايلند في آذار/مارس 2006.

On the occasion of the Director-General's visit to Thailand in December 2002, the Prime Minister had indicated that Thailand considered the development of regional cooperation to be a priority and had expressed Thailand's interest in cooperating with UNIDO, particularly with regard to the dissemination of Thai expertise within South-East Asia.
49- وقال إن رئيس الوزراء أفاد، بمناسبة زيارة المدير العام إلى تايلند في كانون الأول/ديسمبر 2002، بأن تايلند تعتبر تطوير التعاون الإقليمي أحد المجالات ذات الأولوية، وعبّر عن اهتمام تايلند بالتعاون مع اليونيدو، ولا سيما فيما يتعلق بنشر التجربة التايلندية داخل منطقة جنوب شرق آسيا.

Saw Skay Hla, 40 years old, from Gkaw Thay Der village, fled to Thailand in February 2008 with his three children after being subjected to forced labour by the military from the age of 15 and watching a fellow villager die from stepping on a landmine.
حيث فرّ ساو سكاي هلا، البالغ من العمر 40 عاما، وهو من سكان قرية غكاو تاي دير، إلى تايلند في شباط/فبراير 2008 ومعه أولاده الثلاثة، بعد أن أجبره الجيش على العمل بالسخرة منذ أن كان عمره 15 عاما، حيث شاهد أحد أبناء قريته يموت بعد أن داس على لغم أرضي.

Naw Plo Gay, 48 years old, from Ker Wen village, who was also subject to forced labour and relocation to a Government-controlled camp, came to Thailand in March 2006 with her four children during a major military offensive in the region.
أما ناو بلو غاي، البالغة من العمر 48 عاما، وهي من سكان قرية كير وين، وقد أجبرت على العمل أيضا بالسخرة ونقلت إلى معسكر تسيطر عليه الحكومة، فقد قدِمت إلى تايلند في آذار/مارس 2006 ومعها أولادها الأربعة خلال هجوم كبير شنه الجيش في المنطقة.

In 2013, China seized 19.5 tons of methamphetamine (compared with 16.2 tons in 2012) and reported both domestic manufacture and the trafficking of methamphetamine into the country from northern Myanmar. Methamphetamine is trafficked to Thailand in tablet form for domestic use and in crystal form for both domestic use and
وفي عام 2013، ضبطت الصين 19.5 طنًّا من الميثامفيتامين (مقارنةً بـ16.2 طنًّا في عام 2012) وأبلغت عن صنع الميثامفيتامين محليًّا وتهريبه إلى البلد من شمال ميانمار.() ويهرَّب الميثامفيتامين إلى تايلند في شكل أقراص للاستخدام المحلي وفي شكل بلَّوري للاستخدام المحلي والتهريب على حدٍّ سواء.

After her visit to Thailand in 2003, the Special Representative expressed concern over violence and other acts allegedly committed against defenders protesting against a gas pipeline project and a dam (E/CN.4/2004/94/Add.1).
وعبرت الممثلة الخاصة بعد زيارتها إلى تايلند في 2003 عن قلقها بشأن أعمال العنف وغيرها من الأعمال التي زُعم ارتكابها بحق المدافعين أثناء الاحتجاجات على مشروع مد خط أنبوب غاز وتشييد أحد السدود (E/CN.4/2004/94/Add.1).

56. In 2004 the Special Representative on human rights defenders following her mission to Thailand in 2003 recommended that the Government reassess its approach to the right to protest and freedom of assembly and adopt a policy that ensures a just balance between respect for the right to peaceful protest and the maintenance of public order; and consider the publication of a report indicating action to address the recommendations made.
56- وفي عام 2004، أوصت المقررة الخاصة المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان، عَقِب بعثتها إلى تايلند في عام 2003، بأن تُعيد الحكومة تقييم نهجها المتعلق بحق الاحتجاج وحرية التجمع، وبأن تعتمد سياسة تكفل توازناً عادلاً بين احترام الحق في الاحتجاج السلمي والمحافظة على النظام العام(152)؛ وأوصت كذلك بالنظر في إصدار تقرير يشير إلى الإجراء المُتخذ لتنفيذ التوصيات المقدَّمة(153).

Mr. Darusman (Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea) said that his report to the General Assembly (A/67/370) was based on his visit to Thailand in June 2012 and on meetings held in Geneva, New York and Jakarta since March 2012, when he had reported to the Human Rights Council (A/HRC/19/65).
1 - السيد داروسمان (المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): قال إن تقريره المقدم إلى الجمعية العامة (A/67/370) يستند إلى زيارته إلى تايلند في حزيران/يونيه 2012 وإلى اجتماعات عُقدت في جنيف ونيويورك وجاكرتا منذ آذار/مارس 2012، عندما قدم تقريره إلى مجلس حقوق الإنسان (A/HRC/19/65).

35. The Special Rapporteur also gave a briefing on his work and mandate to United Nations country teams during a private visit to Thailand in February 2007.
35 - وقدم المقرر الخاص كذلك إحاطة بشأن عمله والولاية المسندة إلى الأفرقة القطرية للأمم المتحدة أثناء زيارة خاصة لتايلند في شباط/فبراير 2007.