"to thank me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لشكري
• أن تشكرني
• أن أشكر لي
• لتشكرني
• لأن تشكرني
• لتشكريني
• أن تشكريني
• ان تشكرني
• للشكر
• ليشكرني
• إلى شكري
• أن تشكرنى
• أن تشكروني
• أن تشكرينني
• أن تَشْكرُني

There's no need to thank me.
,تنظيف الوساخات وما إلى ذلك لا تحتاج لشكري

Okay, you don't have to thank me, but thanks to me, you won.
حسنا انت لست بحاجه لشكري ولكن الفضل لي لقد ربحت

- You don't have to thank me for that.
لا يجب عليك أن تشكرني من أجل ذلك

When I come back, you'll buy me dinner to thank me.
عندما أعود، سوف تشتري لي عشاء أن أشكر لي.

She called to thank me for giving her the night off.
لقد اتصلت لي لتشكرني على حصولها على ليلة إجازة

Don't tell anyone and you don't have to thank me.
ليس عليك إخبار أي أحد ولا داعي لأن تشكرني.

You mean the most useful thing, and you're not here to thank me.
تعنين الشيء الأكثر فائدة وأنتِ لستِ هنا لتشكريني

You don't have to thank me for it, but you have to accept it.
لا داعي لشكري على هذا، لكن سيتوجب عليك الموافقة عليه

But you did not have to come to thank me, courtesy did not dictate it.
لكن، لم يكن عليك المجيء لشكري فلم تكن مضطراً لذلك

You're welcome, there's no need to thank me.
أنتم على الرحب و السعة ليس ثمّةَ من داعٍ لشكري

There's no reason to thank me for the ride again, alan.
الن . لا يوجد سبب لشكري مرة اخرة لنك قمت بركوب معي.

You ain't got to thank me for that, Dad.
ليس عليك أن تشكرني على ذلك يا أبي

Stop it. You don't have to thank me for anything.
توقف عن هذا ، ليس عليك أن تشكرني كل مرة أفعل فيها شيئاً

Wouldn't kill you to thank me for dropping you off and picking you up.
لن يقتلك أن تشكرني على توصيلك و المجيء بك مجدداً

Yeah, you may not want to thank me just yet.
نعم، قد لا ترغب أن أشكر لي فقط حتى الآن.

Look Estela, you don't have to thank me for anything.
نظرة استيلا، لم يكن لديك أن أشكر لي عن أي شيء.

You can wait to thank me till the end of the night,'kay?
يمكنك انتظاري لتشكرني حتى اخر الليل مفهوم ؟

It was the least I could do for you. No need to thank me.
‫هذا أقل ما يمكنني فعله لك، ‫لا داعي لأن تشكرني.

I don't imagine you're calling to thank me for the roses.
لا أظنك تحاولين الاتصال بي لتشكريني على الورود

You don't have just this office to thank me for. If you win reelection, you can thank me for that, too.
شُكرك لي ليس من أجل هذا المكتب فقط إن ربحت الإنتخابات عليك أن تشكريني أيضاً.

You want to thank me, tell me who you are and how that bullet got in you in the first place.
عليك ان تشكرني باخباري من تكون و كيف اصبت بالرصاصة في المقام الاول

No need to thank me Mam. Just doing my job.
لا حاجه للشكر يا سيدتي أنا أقوم بعملي فحسب

It is, but the meaning is Clearly, he has to thank me.
ربما غابت الكلمات, لكن المعنى جليٌّ ظاهر , إنه قادم ليشكرني

You don't need to thank me.
أنت لا تحتاجين إلى شكري

Oh, there's no need to thank me.
حول ما حدث في الصدع أوه، وليس هناك حاجة أن تشكرنى

And if you guys would like to thank me with a round of "For She's A Jolly Good Fellow,"
و.. إن كنتم يا جماعة تريدون أن تشكروني بإنشاد أغنية الصديق الصدوق

- You know, if you want to thank me, you could ask Derek if Burke has had any tremors.
, كما تعلمين , لو أردتِ أن تشكرينني يمكنكِ سأل (ديريك) عمّا ان أصيب (بورك) بأيّ ارتعاش

You don't have to thank me.
أنت ليس من الضروري أن تَشْكرُني.