"to that list" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى تلك القائمة
• إلى هذه القائمة
• على تلك القائمة
• لتلك القائمة
• على هذه القائمة
• إلى القائمة
• لهذه القائمة

Please do not add any more lives to that list.
الرجاء عدم إضافة أي حياة أكثر إلى تلك القائمة.

The basis for the addition to that list of General Assembly decision 56/410 was explained in document A/C.5/57/12.
ويرد في الوثيقة A/C.5/57/12 توضيح الأسباب التي أملت إضافة قرار الجمعية العامة 56/140 إلى تلك القائمة.

Only nine countries so far have committed personnel to that list.
ولم يلتزم سوى تسعة بلدان حتى الآن بتقديم أفراد إلى تلك القائمة.

Looks like we can add murder to that list.
يبدو أنه يمكننا إضافة القتل إلى هذه القائمة.

Crimes of international terrorism might be added to that list in the foreseeable future.
وقال إنه من الممكن إضافة جرائم الإرهاب الدولي إلى هذه القائمة في المستقبل المنظور.

The replies of the State party to that list of issues will constitute its report under article 73 of the Convention.
وستشكل ردود الدولة الطرف على تلك القائمة تقريرها بموجب المادة 73 من الاتفاقية.

All assets included in the Operation's record are classified according to that list.
وتُصنّف جميع الأصول الواردة في سجل العملية المختلطة وفقا لتلك القائمة.

The Commission was further informed that the Qatar International Center for Conciliation and Arbitration should be added to that list.
وأُبلغت اللجنة أيضا بأنَّ مركز قطر الدولي للتوفيق والتحكيم ينبغي أن يضاف إلى تلك القائمة.

Now, you add gross insubordination to that list, that could be the end of your career.
و الآن ، أنتَ تضيف العصيان الكامل إلى تلك القائمة و الذي قد ينهي مسيرتك المهنية

We're just gonna add martial arts to that list.
سنضيف إنما الفنون القتالية إلى تلك القائمة.

You add murder to that list, you'll spend the rest of your life behind bars.
لو أضفت القتل إلى تلك القائمة فسوف تقضي بقية حياتك خلف القضبان

Someone who figured they could add honor, courage, and commitment to that list.
شخص ما إكتشف أنهم قد يُضيفوا الشرف والشجاعة والإلتزام إلى تلك القائمة

And I'm seriously considering adding one more to that list.
وأنا أفكر جِدياً في إضافة جتةٍ أخرى إلى تلك القائمة

to that list, we would add a third force -- misrule.
ونضيف إلى هذه القائمة قوة ثالثة هي - سوء الحكم.

I would now like to turn to the list of speakers, and to add Colombia to that list.
وأود الآن الانتقال إلى قائمة المتكلمين، وإضافة كولومبيا إلى هذه القائمة.

A representative of the Secretariat in Vienna added outreach initiatives to universities, language institutes and staff training, which were the building blocks for the future of the Department, to that list.
وأضاف ممثل للأمانة العامة في فيينا إلى هذه القائمة مبادرات الاتصال الموسع مع الجامعات ومعاهد اللغات، وتدريب الموظفين، الأمر الذي يمثل اللبنات لبناء مستقبل الإدارة.

No need to add fucking a stripper to that list.
لا أريد إضافة متعرية إلى هذه القائمة.

In accordance with rule 17 of the rules of procedure, the Secretariat circulated a list of relevant non-governmental organizations and no objection to that list was received.
ووفقاً للمادة 17 من النظام الداخلي، عمّمت الأمانة قائمة بالمنظمات غير الحكومية ذات الصلة ولم ترد أي اعتراضات على تلك القائمة.

No objections to that list were received.
ولم ترد أي اعتراضات على تلك القائمة.

You really should add one more thing to that list.
يجب أن تضيف شيء آخر لتلك القائمة

The replies of the State party to that list of issues will constitute its report under article 73 of the Convention.
وستكون ردود الدولة الطرف على هذه القائمة بمثابة تقريرها بموجب المادة 73 من الاتفاقية.

She hoped that India and Pakistan would soon add their names to that list in order to promote a culture of peace in the region.
وذَكَرت أنها تأمل في أن تضيف باكستان والهند إسميهما في وقت قريب إلى القائمة من أجل تعزيز ثقافة للسلام في المنطقة.

Oh, my God... oh God, you might wanna add tuna to that list!
يا الهي، يا الهي ربما تحتاج لإضافة التونة لهذه القائمة