"to that party" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى ذلك الطرف
• إلى تلك الحفلة
• لتلك الحفلة
• للحفلة
• بذلك الطرف
• للحفل
• الى تلك الحفله
• إلى تلك الحفله
• الى الحفلة
• الى تلك الحفلة
• لذلك الحفل
• على هذا الطرف
• لهذا الحزب
• لهذا الطرف
• إلى الحفل

Any corrections, additional information or comments on the draft report received from the Party included in Annex I within four weeks after the report has been sent to that Party shall be subject to review and shall be included in the final inventory review report.
وتخضع للاستعراض وتدرج في تقرير استعراض قائمة الجرد النهائية أي تصويبات أو معلومات إضافية أو تعليقات على مشروع التقرير ترد من الطرف المدرج في المرفق الأول في غضون أربعة أسابيع من إرسال التقرير إلى ذلك الطرف.

Dude, you know you're the only one invited to that Party.
يا رفيق، هل تعلم أنك الوحيد المدعو إلى تلك الحفلة

I'm fine. I had no business going to that Party.
أنا بخير، لم يكن علي أن أذهب لتلك الحفلة

I know Leslie thinks she's going to that Party with Justin, but once she sees me in my new suit, game over.
اعلم ان ليزلي تعتقد انها ستذهب للحفلة مع جاستن, ولكن حين تراني في بدلتي الجديدة, انتهت اللعبة.

If one of the Parties has made a reservation, the other Parties may invoke the same reservation in regard to that Party.
إذا ما قدم أحد الأطراف تحفظا، يجوز للأطراف الأخرى أن تتذرع بنفس التحفظ فيما يتعلق بذلك الطرف.

Is it really family night on Friday, or do you think maybe you'd like to go to that Party with me?
هل هى حقاً ليله العائله ليله الجمعه أو هل تعتقدين أنه يمكن أن أن تذهبين للحفل معي ؟

Any corrections, additional information or comments on the draft report received from the Party included in Annex I within four weeks after the report has been sent to that Party shall be subject to review and shall be included in the final inventory review report.
وتخضع للاستعراض وتدرج في تقرير استعراض قائمة الجرد النهائية أي تصحيحات أو معلومات إضافية أو تعليقات على مشروع التقرير ترد من الطرف المدرج في المرفق الأول في غضون أربعة أسابيع من إرسال التقرير إلى ذلك الطرف.

" 2. If an address has been designated by a party specifically for this purpose or authorized by the arbitral tribunal, any notice shall be delivered to that Party at that address, and if so delivered shall be deemed to have been received.
" 2- إذا عيَّن طرف عنوانا لهذا الغرض تحديدا أو أذنت بهذا العنوان هيئة التحكيم، سلِّم أي إشعار إلى ذلك الطرف في ذلك العنوان، ويُعتبر الإشعار قد تسُلِّم إذا سُلِّم على هذا النحو.

2. If an address has been designated by a party specifically for this purpose or authorized by the arbitral tribunal, any notice shall be delivered to that Party at that address, and if so delivered shall be deemed to have been received.
2- إذا عيَّن طرفٌ عنواناً لهذا الغرض تحديداً أو أذنت بهذا العنوان هيئةُ التحكيم، سُلِّم أيُّ إشعار إلى ذلك الطرف في ذلك العنوان، ويُعتبر الإشعارُ قد تُسُلِّم إذا سُلِّم على هذا النحو.

Trish's attacker went to that Party intending to commit rape.
مهاجم تريش ذهب إلى تلك الحفلة راغبا في إرتكاب جريمة الاغتصاب.

So, uh, are you going to that Party tonight at Jessica Davis's house?
إذن، هل ستذهبين إلى تلك الحفلة الليلة في منزل جسيكا افيز؟

You know, I think we're ready to go back to that Party
تعلم ، أعتقد أننا مستعدان للعودة إلى تلك الحفلة

Well, it was bad judgment to let her go to that Party.
حسناً ، لقد كان تفكير غير حكيم بأن أصطحبها لتلك الحفلة

Man, I am glad I'm not going to that Party.
يا رجل أنا سعيد أني لن أذهب لتلك الحفلة

Trace came back on that call Max got that sent him to that Party.
جاءت نتيجة التعقب لتلك المكالمة التي جاءت لماكس وطلبت منه الحضور للحفلة

This approach is intended to ensure that, to the greatest extent possible, the Committee develops a recommendation for a given Party with an understanding of all compliance issues relating to that Party.
ويرمي هذا النهج إلى ضمان أن تقوم اللجنة، ولأقصى حد ممكن، بوضع توصية لطرف ما إنطلاقاً من فهم لجميع قضايا عدم الامتثال المتعلقة بذلك الطرف.

I didn't even know that she was going to that Party.
أنا لم أكن أعلم حتى أنها ذاهبة للحفل

I can't go to that Party with him tonight.
لأاستطيع ان اذهب الى تلك الحفله معه الليله

Wait a minute. You're not going to that Party, young lady.
لحظه، أنتِ لن تذهبي إلى تلك الحفله ايتها الأنسه الصغيره

I've invited the McSweens to that Party you wrote me about.
لقد دعوت آل ماكسوين الى الحفلة التي قلت بأنك ستقيمها

Back home in South Africa, cricket players get all the best tail. Listen, we're going to that Party.
فى موطنى جنوب افريقيا لاعبى الكريكت يحصلون على اجمل الفتيات اسمع , سوف نذهب الى تلك الحفلة

I-I should have known better than to go to that Party.
كان علي أن أفكر بشكل أفضل بدل الذهاب لذلك الحفل.

In this case the provisions of Chapter I shall not be applicable in relation to that Party. "
وفي هذه الحالة، لا تسري أحكام الفصل الأول على هذا الطرف " .

I mean, we had a 20% increase in membership last year due to that Party.
أعني، كان لدينا أي بزيادة قدرها 20٪ في عضوية العام الماضي نظرا لهذا الحزب.

This Agreement shall cease to have effect with respect to that Party on the expiry of six months from the date of receipt of such notice by the depositary.
ينتهي سريان هذا الاتفاق بالنسبة لهذا الطرف بعد انقضاء ستة أشهر من تاريخ تلقي الوديع لهذه المذكرة.

But tomorrow night you better come to that Party with me.
ولكن مساء الغد من الأفضل أن تأتي إلى الحفل معي