"to the adaptation fund" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صندوق التكيف
• لصندوق التكيف
• بصندوق التكيف
• بصندوق التكيّف

The Chair of the LEG, if requested, will provide information on the NAPA process to the Adaptation Fund Board.
وسيقدم رئيس فريق الخبراء المعلومات، لدى طلبها، بشأن عملية برامج العمل الوطنية للتكيف إلى مجلس صندوق التكيف.

SERVICES to the Adaptation Fund AND TO THE
المقدمـة لصندوق التكيف ومجلس صندوق التكيف

The head of the secretariat responsible for rendering the services shall be accountable to the Adaptation Fund Board.
يكون رئيسُ الأمانة المسؤُولُ عن تقديم الخدمات خاضعاً للمساءلة أمام مجلس صندوق التكيف.

The mechanism has also made an important contribution to the Adaptation Fund through the 2 per cent levy on mechanism project activities.
وقدمت الآلية أيضا مساهمة هامة لصندوق التكيف من خلال رسم تبلغ نسبته 2 في المائة على أنشطة مشاريع الآلية.

Decides to review all matters relating to the Adaptation Fund at its XX session.
6- يقرر استعراض جميع المسائل المتصلة بصندوق التكيف في دورته xx().

(Note: Paragraph 6 of negotiating text agreed at CG already refers to a review of all matters relating to the Adaptation Fund at its XX session.)
(ملاحظة: الفقرة 6 من النص التفاوضي المتفق عليه في فريق الاتصال تشير بالفعل إلى استعراض لجميع المسائل المتصلة بصندوق التكيف في دورته xx.)

Option 2: Also decides that Parties not included in Annex I shall identify adaptation projects for funding, following a process of adaptation project identification and submit requests for financial assistance to the Adaptation Fund;
الخيار 2: يقرر أيضاً أن تحدد الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول مشاريع التكيف اللازم تمويلها، بعد عملية تحديد لمشاريع التكيف وأن تقدم طلبات إلى صندوق التكيف للحصول على مساعدة مالية؛

No guidance relating to the Adaptation Fund has yet been provided to the GEF.
ولم يتم حتى الآن تقديم التوجيه إلى مرفق البيئة العالمية بشأن صندوق التكيف.

Total forwarding transactions to the Adaptation Fund account
مجموع عمليات التحويل إلى حساب صندوق التكيف

Total forwarding transactions to the Adaptation Fund account
مجموع المعاملات المحالة إلى حساب صندوق التكيف

The potential entity can submit its application requesting support to the Adaptation Fund.
ويمكن للكيان المحتمل أن يقدم طلباً للحصول على دعم صندوق التكيف.

III. Support to the Adaptation Fund Board for the implementation of its mandate 49 - 54 13
ثالثاً - تقديم الدعم إلى مجلس صندوق التكيف وتنفيذ ولايته 49-54 16 Page

The Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol thanked parties for their pledges, totalling over $100 million, to the Adaptation Fund.
وأعرب مؤتمر الأطراف بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو عن الشكر للأطراف على تبرعاتها لصندوق التكيف التي تجاوز مجموعها 100 مليون دولار.

New and additional funds could be made available through a new focal area on chemicals and wastes, an expanded persistent organic pollutants window or the creation of a new trust fund akin to the Adaptation Fund or the Least Developed Countries Fund.
ويمكن إتاحة أموال جديدة وإضافية عن طريق تحديد مجال تركيز جديد بشأن المواد الكيميائية والنفايات، أو عن طريق نافذة موسعة خاصة بالملوثات العضوية الثابتة، أو إنشاء صندوق ائتماني جديد مماثل لصندوق التكيف أو صندوق أقل البلدان نمواً.

The Governments of Finland, France, Japan, Norway and Switzerland pledged to transfer their remaining pro rata share as a donation to the Adaptation Fund Trust Fund.
وتعهدت حكومات سويسرا وفرنسا وفنلندا والنرويج واليابان بتحويل ما تبقى من حصصها النسبية كمنحة إلى الصندوق الاستئماني لصندوق التكيف.

Reaffirms further that Annex I Parties that are Parties to the Kyoto Protocol are invited to provide funding to the Adaptation Fund, which will be additional to the share of proceeds of clean development project activities;
يؤكد كذلك من جديد أن الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي هي أطراف في بروتوكول كيوتو مدعوة لتوفير تمويل لصندوق التكيف يضاف إلى حصة عائدات أنشطة مشاريع التنمية النظيفة؛

The Subsidiary Body for implementation, at its twenty-fourth session, decided to continue its consideration of issues relating to the Adaptation Fund at its twenty-fifth session (November 2006) on the basis of the draft text below.
قررت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها الرابعة والعشرين، أن تواصل النظر في المسائل المتعلقة بصندوق التكيف في دورتها الخامسة والعشرين (تشرين الثاني/نوفمبر 2006) استناداً إلى مشروع النص التالي.

43. Background: The CMP, at its third session, decided to undertake, at its sixth session, a review of all matters relating to the Adaptation Fund.
43- معلومات أساسية: قرر مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته الثالثة أن يضطلع في دورته السادسة باستعراض لجميع المسائل المتعلقة بصندوق التكيف().

As part of the provision described in paragraph 45 above, the Board, at its second meeting, approved the document " Draft roles and responsibilities of implementing and executing entities " , with the understanding that the Board will reconsider this document after it has agreed on an option to facilitate the direct access legal entities to the Adaptation Fund.
35- وكجزء من الأحكام المشروحة في الفقرة 45 أعلاه، وافق المجلس في جلسته الثانية على الوثيقة المعنونة " مشروع أدوار ومسؤوليات الكيانات المشرفة على التنفيذ والكيانات المنفذة " ، علماً بأن المجلس سيعيد النظر في الوثيقة المذكورة بعد أن يكون قد اتفق على خيار لتيسير إمكانية اتصال الكيانات القانونية اتصالاً مباشراً بصندوق التكيف.

This shall be five years after [the start of operation of the CDM] [within three years of the adoption by the COP/MOP], and periodically thereafter, and include issues such as the implementation of CDM project activities and their geographical spread, the distribution of financial assistance to adaptation projects and matters related to the Adaptation Fund.
ويتم ذلك بعد خمس سنوات من [بدء عمل آلية التنمية النظيفة] [في غضون ثلاث سنوات من اعتمادها من جانب مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول]، وبصورة دورية بعد ذلك، وأن يشمل مسائل مثل تنفيذ أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة وتوزيعها الجغرافي، وتوزيع المساعدة المالية المقدمة لمشاريع التكيف والأمور المتصلة بصندوق التكيف.

Background: The CMP at its third session decided to undertake, at its sixth session, a review of all matters relating to the Adaptation Fund.
46- معلومات أساسية: قرر مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، في دورته الثالثة، أن يجري، في دورته السادسة، استعراضاً لجميع المسائل المتصلة بصندوق التكيّف().