"to the administrative budget of the authority" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الميزانية اﻹدارية للسلطة
• للميزانية اﻹدارية للسلطة
• في الميزانية الإدارية

Until the Authority has sufficient funds other than assessed contributions to meet its administrative expenses, the membership of the Finance Committee shall include representatives of the five largest financial contributors to the administrative budget of the Authority.
وإلى أن تتوافر لدى السلطة أموال غير الاشتراكات المقررة تكفي لتغطية مصروفاتها الادارية، تضم عضوية اللجنة المالية ممثلين ﻷكبر خمسة مساهمين ماليين في الميزانية اﻹدارية للسلطة.

13. A number of delegations noted with satisfaction that the level of contributions to the administrative budget of the Authority had increased significantly in 1999 compared to 1998.
١٣ - ولاحظ عدد من الوفود مع الارتياح أن مستوى الاشتراكات في الميزانية اﻹدارية للسلطة زاد في عام ١٩٩٩ زيادة كبيرة مقارنة بعام ١٩٩٨.

(b) Assessment of contributions of members to the administrative budget of the Authority in accordance with article 160, paragraph 2 (e), of the Convention;
)ب( تقرير مساهمات اﻷعضاء في الميزانية اﻹدارية للسلطة وفقا للفقرة ٢ )ﻫ( من المادة ٠٦١ من الاتفاقية؛

I am pleased that draft resolution A/53/L.35 urges States that have not yet done so to pay their contributions to the administrative budget of the Authority and to the International Tribunal for the Law of the Sea in full and on time.
ويسرني أن يحث مشروع القرار A/53/L.35 الدول التي لم تسدد بعد اشتراكاتها للميزانية اﻹدارية للسلطة وللمحكمة الدولية لقاع البحار على تسديدها بالكامل وفي الوقت المحدد.

At that time, the five largest contributors to the administrative budget of the Authority were France, Germany, Japan, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
وفي ذلك الوقت، كانت الدول الأعضاء المساهمة بأكبر قسط في الميزانية الإدارية هي: ألمانيا وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.

13. The Assembly also considered the proposed scales of assessment for the contributions of members to the administrative budget of the Authority as recommended by the Council (ISBA/4/A/L.7).
١٣ - ونظرت الجمعية أيضا في الجدول المقترح لﻷنصبة المقررة لاشتراكات اﻷعضاء في الميزانية اﻹدارية للسلطة وفقا لتوصية المجلس )ISBA/4/A/L.7(.

3. The Assembly considered the proposed scales of assessment for the contributions of members to the administrative budget of the Authority as recommended by the Council (ISBA/4/A/L.7).
٣ - ونظرت الجمعية في جداول الاشتراكات المقررة المقترحة لﻷعضاء في الميزانية اﻹدارية للسلطة حسب توصية المجلس (ISBA/4/A/L.7).

10. The Assembly also considered the proposed scales of assessment for the contributions of members to the administrative budget of the Authority and the Working Capital Fund and, in accordance with the recommendation of the Council, adopted a scale of assessments based on the scale used for the regular budget of the United Nations.
١٠ - نظرت الجمعية أيضا في الجداول المقترحة للاشتراكات المقررة لﻷعضاء في الميزانية اﻹدارية للسلطة وصندوق رأس المال المتداول، واعتمدت، وفقا لتوصية المجلس، جدولا لﻷنصبة المقررة يستند إلى الجدول المستخدم للميزانية العادية لﻷمم المتحدة.

Until the Authority has sufficient funds other than assessed contributions to meet its administrative expenses, the membership of the Committee shall include representatives of the five largest financial contributors to the administrative budget of the Authority.
وريثما تتوفر لدى السلطة أموال غير الاشتراكات المقررة تكفي لتغطية مصروفاتها اﻹدارية، يتعين أن يكون من بين أعضاء اللجنة ممثلون للمساهمين الخمسة الذين يقدمون أكبر قدر من المساهمات للميزانية اﻹدارية للسلطة.

(b) Assessment of contributions of members to the administrative budget of the Authority in accordance with article 160, paragraph 2 (e), of the Convention;
)ب( تقرير الاشتراكات التي يدفعها اﻷعضاء للميزانية اﻹدارية للسلطة وفقا للفقرة ٢ )ﻫ( من المادة ١٦٠ من اﻹتفاقية؛

Until the Authority has sufficient funds other than assessed contributions to meet its administrative expenses, the membership of the Committee shall include representatives of the five largest financial contributors to the administrative budget of the Authority.
وريثما تتوفر لدى السلطة أموال غير الاشتراكات المقررة تكفي لتغطية مصروفاتها الادارية، يتعين أن يكون من بين أعضاء اللجنة ممثلون للمساهمين الخمسة الذين يقدمون أكبر قدر من اﻷموال للميزانية اﻹدارية للسلطة.

The Secretary-General has received a note from Argentina seeking an adjustment in the level of its contribution to the administrative budget of the Authority, in the light of the decision of the United Nations General Assembly concerning Argentina's contribution to the United Nations budget.
وقد تلقى الأمين العام مذكرة من الأرجنتين تلتمس إجراء تعديل في مستوى اشتراكها في الميزانية الإدارية للسلطة، في ضوء مقرر الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن اشتراك الأرجنتين في ميزانية الأمم المتحدة.