"to the african union mission in the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لبعثة الاتحاد الأفريقي في
• إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في
• في بعثة الاتحاد الأفريقي في

United Nations assistance to the African Union Mission in the Sudan
المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان

He expressed appreciation for the Department's assistance to the African Union Mission in the Sudan.
وأعرب عن تقديره لما تقدمه الإدارة من مساعدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان.

Report of the Secretary-General on United Nations assistance to the African Union Mission in the Sudan
تقرير الأمين العام عن المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان

Darfur: United Nations support to the African Union Mission in the Sudan
دارفور: دعم الأمم المتحدة المقدم إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان

The entirety of the light support package has been deployed to the African Union Mission in the Sudan (AMIS).
وقد تم نشر القوام الكامل لمجموعة الدعم الخفيف إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان.

c Includes personnel deployed to the African Union Mission in the Sudan for the period from October to 31 December 2007.
(ج) يتضمن الأفراد الذين تم نشرهم في بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان للفترة من تشرين الأول/أكتوبر إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

This includes continued and unequivocal support to the African Union Mission in the Sudan.
ويشمل ذلك تقديم الدعم المستمر والمطلق لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان.

Financial implications of the second phase of United Nations support to the African Union Mission in the Sudan
الآثار المالية المترتبة على المرحلة الثانية من دعم الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان

Preliminary cost estimates for the second phase of United Nations support to the African Union Mission in the Sudan for a six-month period
التقديرات الأولية لتكاليف دعم الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان لفترة ستة أشهر

Unplanned output: implementation of the light support package and part of the heavy support package to the African Union Mission in the Sudan.
ناتج غير مخطط له: تنفيذ مجموعة الدعم الخفيف وجزء من مجموعة الدعم الثقيل لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان.

Preliminary cost estimates for United Nations support to the African Union Mission in the Sudan for a four-month period
التقديرات الأولية لتكاليف دعم الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان لفترة أربعة أشهر

So far, the Peace Facility has supported the African Union leadership in Darfur by providing more than Euro92 million to the African Union Mission in the Sudan.
وقد وفر مرفق السلام الدعم حتى الآن دعما لقيادة الاتحاد الأفريقي في دارفور بتوفير أكثر من 92 مليون يورو لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان.

VI. United Nations support to the African Union Mission in the Sudan
سادسا - الدعم المقدم من الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان

VI. United Nations support to the African Union Mission in the Sudan
سادسا - دعم الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان

Police advisory support to the African Union Mission in the Sudan
الدعم الاستشاري بضباط الشرطة المقدم إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان

The Government submitted its plan for disarming the Janjaweed to the African Union Mission in the Sudan (AMIS) on 23 June 2006.
وقدمت الحكومة خطتها من أجل نـزع أسلحة الجنجويد إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان في 23 حزيران/ يونيه 2006.

More recently, it has become increasingly engaged in assisting regional actors to develop their peacekeeping capabilities, in particular providing substantial support to the African Union Mission in the Sudan (AMIS).
وفي الآونة الأخيرة، ازداد إسهام تلك الإدارة في مساعدة الجهات الفاعلة الإقليمية على تطوير قدراتها على حفظ السلام، ولا سيما تقديم الدعم السخي إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان.

VI. United Nations support to the African Union Mission in the Sudan
سادسا - الدعم المقدم من الأمم المتحدة إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان

VII. United Nations support to the African Union Mission in the Sudan
سابعا - الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان

23. In January UNMIS began transferring personnel and equipment to the African Union Mission in the Sudan (AMIS) under the " light support package " of assistance.
23 - وفي كانون الثاني/يناير، بدأت بعثة الأمم المتحدة في السودان تحويل بعض الموظفين والمعدات إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان، بموجب " حزمة تدابير الدعم الخفيف " للمساعدة.

42. In accordance with paragraph 5 (a) of Security Council resolution 1769 (2007), reimbursement of troop-contributing Governments for troop costs associated with contingent personnel deployed to the African Union Mission in the Sudan for the period from 1 October to 31 December 2007 was made at the end of March 2008.
42 - وعملا بالفقرة 5 (أ) من قرار مجلس الأمن 1769 (2007)، سُددت في نهاية آذار/مارس 2008 للحكومات المساهمة بقواتٍ تكاليف القوات للفترة من 1 تشرين الأول/أكتوبر إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 بالنسبة لجميع أفراد الوحدات الذين جرى نشرهم في بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان.

(a) No later than October 2007, UNAMID shall establish an initial operating capability for its headquarters and establish financial arrangements to cover troop costs for all personnel deployed to the African Union Mission in the Sudan (AMIS);
(أ) قيام العملية المختلطة بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة، في موعد لا يتجاوز تشرين الأول/أكتوبر 2007، بإنشاء قدرة تشغيلية أولية لمقر قيادتها ووضع الترتيبات المالية اللازمة لتغطية تكاليف القوات بالنسبة لجميع الأفراد المنتشرين في بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان؛