"to the airport" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى المطار
• للمطار
• الى المطار
• إلى المطارِ
• من المطار
• في المطار
• إلى مطار
• إلي المطار
• الي المطار
• صوب المطار
• المطار على
• لمطار
• نحو المطار

Gilda Flores and Oquelí then took René Flores to the airport.
ثم قامت غيلدا فلوريس وأوكيلي باصطحاب رينيه فلوريس إلى المطار.

The Muslim-majority republic's access to the airport would be through Stup, to the north of the airport.
وسوف تكون النقطة الموصلة إلى المطار بالنسبة لجمهورية اﻷغلبية المسلمة هي ستوب، التي تقع إلى شمال المطار.

They shall likewise prevent any unauthorized access to their transport vehicles while such vehicles are travelling from their facilities to the airport.
كما يتعين عليها حماية وسائل النقل الخاصة بها من الوصول إليها دون إذن وهي في الطريق من مرافقها إلى المطار.

The other night, before you got arrested, I heard that you came to the airport to tell me not to leave.
في تلك الليله قبل أن يتم القبض عليكِ لقد سمعت بأنكِ قد أتيتي للمطار لتقولي لي بألا أن أغادر

Sorry, Doc, but we got to get to the airport.
آسف يا دكتور, لكن علينا الذهاب للمطار صحيح, المطار

The trip from the Center to the airport takes 10 to 15 minutes and from the Center to the centre of Copenhagen 15 to 20 minutes.
وتستغرق الرحلة من المركز الى المطار من ١٠ دقائق الى ١٥ دقيقة ومن المركز الى وسط مدينة كوبنهاغن من ١٥ الى ٢٠ دقيقة.

I am 100% positive they are going to the airport.
انصت لي، أنا متأكدة من انهما سيتوجها إلى المطار

So, no one can actually corroborate that you went to the airport.
إذاً لا أحد يمكنه أن يؤكد بأنكِ قد ذهبتي إلى المطار

Hey, let's just go to the airport and fly away somewhere.
دعنا نذهب إلى المطار و نطير بعيدا الي مكان ما

Don't you want to alert Secret Service considering that Suvarov is on his way to the airport?
ألا تريد تحذير جهاز الحراسة الخاصة بما أن الرئيس الروسي في طريقه إلى المطار الان؟

They turned around before they even got to the airport.
غيّرا وجهة سيرهما وعادا قبل أن تصلا إلى المطار

I'm taking a taxi to the airport. It's that way.
أنا سأخذ سيارة أجرة إلى المطار إنه بهذه الإتجاه

You know we've got to go to the airport now.
أنت تعلم أنه يجب علينا الذهاب إلى المطار الآن.

First thing in the morning, we bring those birds to the airport.
،أوّل ما نفعله في الصباح هو نقل تلك الطيور إلى المطار

You can't take the folding chair to the airport.
لا تكن غبيًا يا بريك لا يمكنك أخذ الكرسي القلّاب للمطار

Or how'bout when we drove to the airport and kissed, watching the planes take off.
أو ماذا عن تلك المرة التي ذهبنا بها للمطار و تبادلنا القبل بينما نشاهد الطائرات وهي تُقلع؟

Technically, I'm not even here. My son and I are going to the airport
تقنياً , أنا ليس هنا اصلاً أنا وابني سنذهب للمطار

You've had enough. Make sure Faheen gets to the airport.
حصلنا على كفايتنا تأكدوا من وصول فهين الى المطار

I would never run to the airport and rat somebody out.
انا لن اذهب الى المطار واجل شخص ما يجن جنونه

He was taking Mr. Haviland's clubs to the airport.
هو كَانَ يَأْخذُ السّيدَ هافيلند النوادي إلى المطارِ.

All air travel from and to the airport was suspended.
وجرى تعليق جميع الرحلات الجوية انطلاقاً من المطار وإليه.

Unknown to the airport security authorities, it took off at 0713 hours to continue on its way to Luanda.
وأقلعت من هناك الساعة 7.13 لمواصلة رحلتها نحو لواندا دون علم سلطات الأمن في المطار.

Mr. Ouabed was later transferred to the airport of Baghdad where he was handed over to American officials.
ونُقل السيد وابد بعد ذلك إلى مطار مدينة بغداد حيث سُلم إلى مسؤولين أمريكيين.

I ran to the airport and got hit by a cab trying to get out of here because I was tempted to see you.
لقد أسرعت إلي المطار وصدمتني سيارة محاولاً أن أخرج من هنا لأنني كنت أميل لرؤيتكِ

OK, you... you be careful on that road to the airport, OK?
ربما خذي حذرك و انتي في طريقك الي المطار, حسنا ؟

I couldn't come home, because there was very little time so I asked you to pack my bags and bring them to the airport
أنا لم أستطع القدوم إلى البيت لأنني لم أحظ بالوقت الكافي لذلك طلبت منك أن تحزمي حقائبي و تأتي بها صوب المطار

And I don't know why you guys want to go to the airport anyway.
وأنا لا أعرف لماذا يا رفاق تريد أن تذهب إلى المطار على أي حال.

So anyway, we have this great weekend, and she drives me to the airport, and we get to JFK, but I'm flying out of Laguardia.
لقد كنا نقضي عطلة الاسبوع معاً و لقد قادتني للمطار و وصلنا لمطار كينيدي

I want you to drive straight to the airport because I don't need your pointy little nose in my business.
أريد منكِ القيادة نحو المطار مُباشرة لأننيّ لا أود حشر أنفكِ في أعمالي.