"to the assembly at its sixty-seventh session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين
• إليها في دورتها السابعة والستين تقريرا
• إلى الجمعية في دورتها السابعة والستين عما

It requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its sixty-seventh session containing the views of Member States on confidence-building measures in the regional and subregional contexts.
وطلبت من الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين يتضمن آراء الدول الأعضاء بشأن تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي.

The findings would be submitted to the Assembly at its sixty-seventh session.
وستقدم النتائج إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين.

It constitutes the first part of the report of the Secretary-General to the Assembly at its sixty-seventh session on developments and issues relating to ocean affairs and the law of the sea.
وهو يشكل الجزء الأول من تقرير الأمين العام المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين بشأن التطورات والمسائل ذات الصلة بشؤون المحيطات وقانون البحار.

The Council therefore recommends that the General Assembly authorize the Council to convene a process to draft a Code of conduct for legal representatives to be presented to the Assembly at its sixty-seventh session.
وبالتالي، يوصي المجلس بأن تأذن الجمعية العامة للمجلس بترتيب عملية لصوغ مشروع مدونة قواعد سلوك للممثلين القانونيين لتقديمها إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين.

The Committee expects that those issues will be comprehensively addressed in the next report of the Secretary-General on human resources management, which is to be submitted to the Assembly at its sixty-seventh session.
وتتوقع اللجنة أن تعالَج هذه المسائل على نحو شامل في التقرير المقبل عن إدارة الموارد البشرية الذي سيقدّمه الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين.

In paragraph 4 of the resolution, the General Assembly invited all Member States to communicate to the Secretary-General information on the measures they have adopted to promote the objectives envisaged in the resolution and requested the Secretary-General to submit a report containing that information to the Assembly at its sixty-seventh session.
ودعت الجمعية العامة في الفقرة 4 من ذلك القرار جميع الدول الأعضاء إلى أن تقدِّم إلى الأمين العام معلومات عن التدابير التي اتخذتها لتعزيز الأهداف المتوخاة في القرار، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدِّم تقريرا يتضمن تلك المعلومات إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين.

Finally, in paragraph 13, the Assembly requested the Secretary-General to submit a report on both the Repertory and the Repertoire to the Assembly at its sixty-seventh session.
وختاما، طلبت الجمعية إلى الأمين العام، في الفقرة 13، أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين تقريرا عن مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن.

46 bis. In its resolution 66/175, the General Assembly requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-seventh session on the progress made in the implementation of that resolution, including options and recommendations to improve its implementation, and to submit an interim report to the Human Rights Council at its nineteenth session.
46 مكرراً- طلبت الجمعية العامة في قرارها 66/175 إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار، بما في ذلك الخيارات والتوصيات المتعلقة بتحسين تنفيذه، وأن يقدم تقريراً مؤقتاً إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته التاسعة عشرة.

(e) Request that a report be submitted to the Assembly at its sixty-seventh session.
(هـ) طلب تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين.

The Assembly further requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution, with recommendations, to the Assembly at its sixty-seventh session (resolution 66/144, sects. IV and V).
وطلبت الجمعية العامة كذلك إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، مشفوعا بتوصيات (القرار 66/144، الجزءان الرابع والخامس).

In paragraph 8 of the resolution, the Assembly requested the Secretary-General to seek the views of Member States on the issue of the promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation and to submit a report thereon to the Assembly at its sixty-seventh session.
وفي الفقرة 8 من منطوق القرار، طلبت الجمعية العامة من الأمين العام أن يستطلع آراء الدول الأعضاء بشأن مسألة تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، وأن يقدم تقريرا بهذا الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين.

4. By its resolution 65/81, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-seventh session a report covering the implementation of the activities of the United Nations Disarmament Information Programme.
4 - وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في قرارها 65/81، أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين تقريراً يشمل تنفيذ أنشطة برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح.

A separate report on its activities has been submitted to the Assembly at its sixty-seventh session (A/67/160).
وقد قدم تقرير منفصل عن أنشطته إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين (A/67/160).

In its resolution 66/247, the General Assembly took note of the organizational resilience management system approach on the understanding that a follow-up report to be submitted to the Assembly at its sixty-seventh session would present a complete picture of the comprehensive emergency management framework.
أحاطت الجمعية العامة علما، في قرارها 66/247، بالنهج المتبع في نظام إدارة المرونة في المنظمة على أن يكون مفهوما أن تقرير المتابعة المقرر تقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين سيوفر صورة كاملة للإطار الشامل لإدارة حالات الطوارئ.

Paragraph 273 of the annex to the resolution contains a request that relevant United Nations agencies identify options for a facilitation mechanism that promotes the development, transfer and dissemination of clean and environmentally sound technologies, as well as a request that the Secretary-General make recommendations regarding the facilitation mechanism to the Assembly at its sixty-seventh session.
وتتضمن الفقرة 273 من مرفق القرار طلبا بأن تحدِّد وكالات الأمم المتحدة المعنية الخيارات لإنشاء آلية تيسير تساعد على تطوير التكنولوجيات النظيفة والسليمة بيئيا ونقلها ونشرها، وطلبا بأن يُعد الأمين العام توصيات بشأن آلية التيسير لتقديمها إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين.

117. In section III, paragraph 9, of General Assembly resolution 66/258, the Secretary-General was requested to report to the Assembly at its sixty-seventh session on practical options to reduce or offset the overall projected costs and to finance such commitments while remaining within the approved budget and scope of the project.
117 - طُلب إلى الأمين العام في الفقرة 9، الجزء الثالث، من قرار الجمعية العامة 66/258، أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين بشأن الخيارات العملية الكفيلة بتقليل التكاليف الإجمالية المتوقعة أو معادلتها، وتمويل تلك الالتزامات دون تجاوز حدود الميزانية المعتمدة ونطاق المشروع.

It also requested the Secretary-General to continue to provide the assistance needed by the Committee to ensure the success of its regular biannual meetings, and called upon him to submit to the Assembly at its sixty-seventh session a report on the implementation of the resolution.
وطلبت الجمعية العامة كذلك من الأمين العام أن يواصل توفير المساعدة اللازمة للجنة لكفالة نجاح اجتماعاتها العادية التي تعقد مرتين في السنة، وأهابت به أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

(b) To submit a report thereon to the Assembly at its sixty-seventh session.
(ب) تقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين.

It updates the information contained in the report of the Secretary-General submitted to the Assembly at its sixty-seventh session (A/67/323).
وهو يستكمل المعلومات الواردة في تقرير الأمين العام المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين (A/67/323).

1. Pursuant to General Assembly resolution 66/86, the Secretary-General submitted to the Assembly at its sixty-seventh session a report on the question of Western Sahara (A/67/366).
1 - عملاً بقرار الجمعية العامة 66/86، قدم الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين تقريراً عن مسألة الصحراء الغربية (A/67/366).

4. In paragraph 23 of resolution 66/51, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-seventh session a report on the implementation of the resolution.
4 - وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام في الفقرة 23 من قرارها 66/51 أن يقدم إليها في دورتها السابعة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار.