"to the assembly of the authority" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى جمعية السلطة

19. An annual report on the activities of the Fund, including details of the contributions to and the disbursements from the Fund, shall be made to the Assembly of the Authority.
19 - يقدم إلى جمعية السلطة تقرير سنوي عن أنشطة الصندوق، يشمل التفاصيل المتعلقة بالمساهمات المقدمة إليه وبمصروفاته.

1. The present report of the Secretary-General of the International Seabed Authority is submitted to the Assembly of the Authority under article 166, paragraph 4, of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea.
1 - يقدم الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار هذا التقرير إلى جمعية السلطة بموجب الفقرة 4 من المادة 166 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982.

1. The present report of the Secretary-General of the International Seabed Authority is submitted to the Assembly of the Authority under article 166, paragraph 4, of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea ( " the Convention " ).
١ - يقدم اﻷمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار هذا التقرير إلى جمعية السلطة بموجب الفقرة ٤ من المادة ١٦٦ من اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار لعام ١٩٨٢ ) " الاتفاقية " (.

1. The present report of the Secretary-General of the International Seabed Authority is submitted to the Assembly of the Authority under article 166, paragraph 4, of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea ( " the Convention " ).
١ - هذا التقرير الذي يقدمه اﻷمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار، مقدم إلى جمعية السلطة بموجب الفقرة ٤ من المادة ١٦٦ من اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار لعام ١٩٨٢ ) " الاتفاقية " (.

1. The present report of the Secretary-General of the International Seabed Authority is submitted to the Assembly of the Authority under article 166, paragraph 4, of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea ( " the Convention " ).
1 - يقــدم الأمــين العام للسلطة الدولية لقاع البحار هذا التقرير إلى جمعية السلطة بموجب الفقرة 4 من المادة 166 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982 ( " الاتفاقيــة " ).

1. The present report of the Secretary-General of the International Seabed Authority is submitted to the Assembly of the Authority under article 166, paragraph 4, of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea ( " the Convention " ).
1 - يقدم الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار هذا التقرير إلى جمعية السلطة بموجب الفقرة 4 من المادة 166 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982 ( " الاتفاقية " ).

1. The present report of the Secretary-General of the International Seabed Authority is submitted to the Assembly of the Authority under article 166, paragraph 4, of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea ( " the Convention " ).
1 - هذا التقرير للأمــين العام للسلطة الدولية لقاع البحار يقدم إلى جمعية السلطة بموجب الفقرة 4 من المادة 166 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982 ( " الاتفاقية " ).

1. The present report of the Secretary-General of the International Seabed Authority is submitted to the Assembly of the Authority under article 166, paragraph 4, of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea ( " the Convention " ).
1 - يقــدم الأمــين العام للسلطة الدولية لقاع البحار هذا التقرير إلى جمعية السلطة بموجب الفقرة 4 من المادة 166 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982 ( " الاتفاقية " ).

1. The present report is submitted to the Assembly of the Authority pursuant to article 166, paragraph 4, of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea ( " the Convention " ).
١ - يقدم هذا التقرير إلى جمعية السلطة عملا بالفقرة 4 من المادة 166 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982 ( " الاتفاقية " ).

1. The present report of the Secretary-General of the International Seabed Authority is submitted to the Assembly of the Authority under article 166, paragraph 4, of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea.
1 - هذا التقرير للأمــين العام للسلطة الدولية لقاع البحار يقدَّم إلى جمعية السلطة بموجب الفقرة 4 من المادة 166 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982 (الاتفاقية).

In the most recent such letter, circulated on 26 March 2014, attention was drawn to paragraph 9 of the annual report of the Secretary-General to the Assembly of the Authority for 2013 (ISBA/19/A/2) and to paragraph 3 of General Assembly resolution 68/70, in which the General Assembly called upon all States that had not done so, in order to achieve the goal of universal participation, to become parties to the Convention and the 1994 Agreement.
وفي الرسالة الأخيرة من هذا القبيل، التي جرى تعميمها في 26 آذار/مارس 2014، وُجِّه الانتباه إلى الفقرة 9 من التقرير السنوي للأمين العام المقدم إلى جمعية السلطة لعام 2013 (ISBA/19/A/2)، وإلى الفقرة 3 من منطوق قرار الجمعية العامة 68/70، التي أهابت فيها الجمعية العامة بجميع الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في الاتفاقية وفي اتفاق عام 1994 أن تفعل ذلك تحقيقا لهدف المشاركة العالمية.